L'AMANT EN BOUTEILLE

Jeunes filles qui m'écoutez en tressant des nattes , vous seriez bien contentes si , comme la belle Khava» , vous pouviez cacher vos amants dans une bouteille.

La ville de Trebigne a vu un grand prodige : une jeune fille , la plus belle de toutes ses compagnes , a refusé tous les amants , jeunes et braves , riches et beaux.

Mais elle porte à son cou une chaîne d'argent avec une fiole suspendue , et elle baise ce verre et lui parle tout le jour, l'appelant son cher amant.

Ses trois sœurs ont épousé trois beys puissants et hardis. « Quand te marieras-tu , Khavaî Attendras-tu »» que tu sois vieille pour écouter les jeunes gens? » —

— « Je ne me marierai point pour n'être que Vé- »» pouse d'un bey : j'ai un ami plus puissant. Si je dé- »» sire quelque objet précieux , à mon ordre ill'appor te.

M Si je veux une perle au fond de la mer , il pion-

406 l'ama.nt en bouteille.

H géra pour me l'apporter : ni Teau , ni la terre , ni le H feu ne rarrêtent , quand une fois je hu ai donné un H ordre.