CHAPITRE X

Comment l'empereur Sigismond revint au concile général de Constance. — De l'état dudit concile.

Les faits que je viens de mentionner n'étaient pas encore accomplis lorsque le roi de France apprit par des lettres et des messages que son cousin l'illustre prince Sigismond , appelé roi des Romains, qui avait été recu en Angleterre avec les honneurs impériaux et comblé de présents d'une valeur inestimable, avait pris congé du roi Henri, et renouvelé avec lui son pacte d'alliance. Aux yeux de beaucoup de gens sages et impartiaux, ce prince imprima ainsi une tache à l'honneur de son nom; car il oubliait, il violait méme ses serments, en ne venant pas rendre visite au roi son cousin, comme il l'avait juré, et en se rendant directement d'Angleterre en Allemagne avec les seigneurs de

sa suite. Ceux-ci lui ayant fait des représentations à ce sujet, il leur

inde reprehenderetur, degenerando ipsum pluries respondisse comperio : « In Francia consanguineos habeo, sed Anglicos « michi fidelissimos amicos dignum duco nominare. » In horum inde favorem, cum patrie famosiores urbes, Theutonicorum imperio subditas ab antiquo, visitasset, et quamplurium ducum et principum homagia et fidelitates flexo genu et junctis manibus, ut moris est, recepisset , omnes attente monuit ut deinceps ipsos juvarent ad suppeditandum Galliam. Quod verbum vaniloquium existimantes reputandum unanimiter responderunt, cum antea Anglicorum sibi beneficia aliqua profuissent, neque Francorum offense ipsis Teutonicis illate precessissent. Januenses simile agredi litteris imperatoriis attemptavit ; quas quamvis stilo rethorico et persuasivis racionibus perornasset , eos intimos amicos et nuper fideles imperio nuncupando, ipsis tamen in finalibus minabatur, nisi sue obtemperarent voluntati. Unde, quasi displicencie stimulis agitati, rescripserunt se nunquam alias offendisse quem scivissent legittime imperatorie dignitatis apicem attingisse, et quamvis serenitati sue se velle obtemperare dicerent , nunquam tamen vinculum amicicie pactum cum rege Francie ab antiquo, et hucusque inviolabiliter servatum, dissolvere intendebant, sed ipsi auxilium ferre contra quoscunque viventes. Comminatoriis vero verbis ejus, fama publica referente, tacite respondentes, post subscripcionem litterarum inter indicem et medium digitorum pollicem tenentem manum dignum duxerunt exarandam; quod signum multis regionibus et regnis inter nobiles et ignobiles parvipensionem designabat, quociens derisorie illud alter alteri ostendebat. Dolens autem dominus Sigismundus conceptum stolide mentis sue effectu caruisse, mense Januario ad Constanciam rediit, ubi ab universis patribus reverendis in generali consilio resi-

répondit à plusieurs reprises sans aucun souci de son honneur : « J'ai « des parents en France; mais ce sont les Anglais que je regarde comme « mes plus fidèles amis. » Il fit plus encore pour eux; en visitant quelques-unes des plus fameuses cités de l'Allemagne qui relevaient depuis longtemps de l'empire, il profita de la présence d'un grand nombre de ducs et de princes, qui vinrent lui préter serment d'hommage et de fidélité à genoux et les mains jointes , selon l'usage, pour les engager tous instamment à seconder les Anglais dans leur projet de conquête contre la France. Cette parole était une vaine bravade, et lesdits seigneurs le lui dirent sans détour, attendu que, s'ils avaient recu quelques services des Anglais, ils n'avaient aucune offense à reprocher aux Francais envers l'Allemagne.

L'empereur écrivit aussi aux Génois pour les détacher de la France. Il déployait dans sa lettre l'éloquence la plus fleurie et la plus persuasive, les appelant ses amis intimes, les anciens et fidéles alliés de l'empire; néanmoins, à la fin, il prenait le ton de la menace, pour le cas oü ils n'obéiraient pas à sa volonté. Les Génois mécontents lui répondirent qu'ils n'avaient jamais offensé un prince qu'ils savaient étre légitimement investi de la dignité impériale, et qu'ils avaient à cœur d'obéir à sa sérénissime majesté ; mais qu'ils entendaient ne jamais rompre le pacte d'amitié qui les unissait depuis si longtemps au roi de France, et qu'ils avaient toujours inviolablement observé ; qu'ils étaient préts, au contraire , à l'assister envers et contre tous. Quant à ses menaces, ils y répondirent, dit-on, d'une manière emblématique, en dessinant au-dessous de la suscription de leur lettre une main avec le pouce entre l'index et le doigt du milieu : c'était ainsi que dans plusieurs pays et royaumes les nobles et le peuple se témoignaient leur mépris , lorsqu'ils voulaient se railler les uns des autres.

Monseigneur Sigismond , mécontent du peu de succés de ses tentatives insensées, retourna à Constance au mois de janvier, et y fut recu avec beaucoup d'honneur par tous les révérends péres qui se trou-

vi. "8

dentibus honorifice receptus. Nam ipsos tedebat tam diu in dicta urbe tempora inutiliter consumpsisse, firmiterque sperabant ipsum unionem Ecclesie accelerare debere. Sacrosanctis Evvangeliis manualiter tactis, et inde confectis publicis instrumentis, id promiserat se adimpleturum pro posse. Sed sepius rogatus, ut verbis facta compensans ad finem rerum tenderet peroptatum, non per rectam viam juridicam, sed obliquam, incedere non sine omnium admiracione statuit, et nimio favore ductus dixit hoc sibi placere, dum tamen Theutonicus vel Anglicus eligeretur in papam. Ceterarum nacionum non modo, sed et dominorum cardinalium judicio, sic a sanctorum patrum sanctionibus deviabat. Unde oppiniones suas in instrumentis publicis redigentes, eidem, nunc privatim, nunc publice, scriptis racionibus et exemplis sepius ostenderunt ad electionem summi et universalis Ecclesie pastoris non per viam facti, sed per conserisum omnium assistencium vel saltem majoris partis procedendum. Quamvis inde mutabilitatis et inconstancie nota, utique semper principi dedecenti , famam suam gloriosam in inicio consilii reputatam obnubilaverit, et se non modo nacionibus Ytalie et Francie, sed et fere universis in concilio residentibus odiosum reddiderit, longuo tamen tempore sprevit moniciones sibi factas, noluitque resipiscere a concepto proposito, sed tanquam aspis surda obturans aures suas , ne plus voces audiret sapienter cantancium, de Constanvia recessit.

CAPITULUM XI

De morte primogeniti filii regis Francie.

Die Paschalis floridi, juvenis egregie indolis, dominus Johannes dalfinus Viennensis, regis Francie Karoli tunc primogenitus,

valent au concile général. Ceux-ci commencaient à s'ennuyer d'avoir perdu déjà tant de temps dans cette ville, et ils avaient le ferme espoir que la présence de l'empereur allait háter l'union de l'Église. En effet, il avait promis , la main sur les saints évangiles, et par des lettres authentiques dressées à cet effet, d'employer tous ses efforts pour atteindre ce but. Mais, lorsqu'on le pressa de réaliser ses promesses et d'arriver à une conclusion tant désirée, on le vit avec étonnement , au lieu de suivre le droit chernin de la justice, s'engager dans des voies détournées, et déclarer, sous l'empire d'une évidente partialité, qu'il y consentait, à la condition qu'on choisirait pour pape un Allemand ou un Anglais. C'était, au jugement de toutes les nations, aussi bien que de messeigneurs les cardinaux, s'écarter des décrets des saints pères. Les cardinaux rédigérent en conséquence leurs opinions dans des instruments authentiques, et démontrérent à l'empereur, par toutes sortes de raisons et d'exemples qu'ils lui présentérent, soit en particulier, soit en public, qu'on devait procéder à l'élection du souverain et universel pasteur de l'Église, non par voie de fait, mais par le consentement de tous les assistants, ou du moins de la majorité. Par cette inconstance et ce manque de foi , défauts qui sont toujours si malséants chez un prince, l'empereur ternit l'éclat de cette renommée que l'on regardait comme si pure au commencement du concile, et il se rendit odieux non-seulement aux nations d'Italie et de France , mais encore à presque tous ceux qui étaient au concile. Néanmoins, il continua longtemps encore à dédaigner les représentations qu'on lui adressait; il persista dans sa résolution , et semblable à l'aspic insensible qui se bouche les oreilles, il se retira à Constance, pour échapper aux sages avis qui lui étaient donnés.

GHAPITRE XI.

Mort du fils ainé du roi de France.

Le jour de Pâques fleuries, mourut à Compiègne, aprés avoir recu

dévotement les sacrements de l'Église, monseigneur Jean, dauphin de *

qui filiam unicam comitis Hanoniensis uxorem duxerat , intoxicatus, ut asserebant aliqui, sed, ut verius fatear, dolore fistule, que prope auriculam clausa apostema mortale procreaverat , graviter anxiatus, post suscepta devote ecclesiastica sacramenta, in villa Compendii obiit. Sane regnicole fere omnes indubitanter sperabant quod , si diucius vixisset, multum regno profuisset. Nam adhuc in villa predicta manens, cum suis litteris ad urbes regni miserat nuncios speciales, qui sibi poscerent accommodari peccunias restituendas pro certo de prima peccuniali collecta super plebem imponenda, promittens quod deinceps adversariis regni viribus resistere, exules quoque proscriptos et predones qui regnum dampnificabant intollerabiliter extirpare penitus intendebat. Qui tamen ipsum moribus instruendum susceperant et sibi assidue familiarius ministrabant , a nonnullis viris criminabantur circumspectis , quia sibi jugiter persuadebant ut, statum excellenciorem quam rex et regina ducens, prodigalitatem, quam tunc omnes decuriones principum munificenciam reputabant, pre cunctis amplecteretur virtutibus, et revera ut inde locupletati habunde jam partas possessiones redderent ampliores.

Super morte precari primogeniti paterna pietate rex nec immerito commotus, consensiit ut in ecclesia sancti...... * sepeliretur; et quia uxorem suam dominam...... * puellari signaculo privaverat, nec dotem eidem assignaverat, ad preces comitis Hanoniensis, patris ejus , comitatum Pontivi cum tribus castellaniis vicinis concessit sibi ad vitam possidendum.

' Le nom manque dans le manuscrit. 3 Id.

*. .— Viennois, jeune prince d'un noble caractère, qui était alors l'ainé des fils du roi de France Charles, et qui avait épousé la fille unique du comte de Hainaut!. Quelques personnes prétendirent qu'il avait été empoisonné; mais il est plus vrai de dire qu'il succomba aux suites d'une fistule à l'oreille, qui en se fermant avait produit un abcés mortel. Les hautes espérances que les Francais avaient fondées sur lui pour le bien du royaume se seraient réalisées sans nul doute, s'il eüt vécu plus longtemps. En effet, de sa résidence de Compiègne, il avait envoyé aux différentes villes du royaume des courriers porteurs d'un message spécial, pour demander qu'on lui prétát de l'argent , s'engageant formellement à le rendre sur le produit de la première taxe qui serait imposée au peuple , et annonçant la ferme résolution de repousser dèsormais par la force les ennemis du royaume, et d'exterminer les bannis et les brigands qui exercaient dans le royaume des dégâts intolérables. Cependant on reprochait avec quelque raison à ceux qui étaient chargés de son éducation et à ses serviteurs les plus intimes de l'exciter sans cesse à tenir un plus grand état que le roi et la reine, et à mettre au premier rang de ses mérites la prodigalité, que tous les seigneurs de la cour décoraient alors du nom de munificence ; ils n'agissaient ainsi, disait-on, que pour s'enrichir par les largesses du jeune prince, et accroitre encore leur fortune déjà considérable.

Le roi fut profondément affligé de la mort de son fils bien-aimé ; il consentit à ce qu'on l'enterrát dans l'église de Saint-Corneille*; et comme madame Jacqueline, sa femme , à laquelle il avait fait perdre sa virginité , n'avait point recu de douaire, il lui accorda , sa vie durant, sur la prière du comte de Hainaut, son père, le comté de Ponthieu avec trois chátellenies du voisinage.

' Voir tome IIT, liv. XXVII, chap. v, — * L'abbaye de Saint Corneille, à Compié- : 393. gne, avait été fondée par Charles le Chauve.

Anni Domini MCCCCXYII.

|. — CHRONICORUM KAROLI SEXTI

LIBER TRICESIMUS OCTAVUS.

Pontificum 1 (Martinus, Imperatorum vit, Anni Domini uccccxvi. ( Francorum xxxvii,

. Anglorum v, Sicilie nr.

CAPITULUM I

De miserabili statu regni Francie.

Huwaxi generis adversario, mortalium discencionum incentore nequisissimo, suggerente, cum non modo Anglicorum hostiles cunei terra marique fines inquietarent, sed et Francigene nobiles et ignobiles , inter se inexpiabili odio laborantes , in ejus medio compugnarent, inde inconveniencia sunt sequta, que forsan posteri judicabunt tragedorum boatibus deflenda pocius quam hystoriis contexenda, nec stabunt cum leronimo dicente: « Sola Gallia monstris caret.» Quid monstruosius dices quam non solum ad obnubilandum olim refulgentem gloriam Francie , piissime genitricis, sed ad dilaceracionem membrorum ipsius degeneres ejus filios aspirare? Idque notum erat regnicolis mente pacem gerentibus universis, qui pia compassione sic trenorum flebile carmen inferebant : « Tunc sane non sunt