CHAPITRE IV
Opinions diverses émises dans le conseil du roi au sujet des propositions des Anglais.
Ces articles ayant été lus à haute et intelligible voix, chacun des seigneurs présents au conseil fut invité à dire ce qu'il en pensait. Les opinions furent partagées, et le plus grand nombre, se rangeant à l'avis de monseigneur Louis, généralement appelé roi de Sicile , estimérent qu'il convenait d'acquiescer à la demande des Anglais. Et en effet leurs propositions eussent été acceptées sans obstacle et sans discussion , si l'illustre comte d'Armagnac, connétable de France, ne s'y fût opposé. Il prit le traité article par article, le réfuta par beaucoup de raisons, et démontra qu'il ne convenait pas à la majesté royale d'accepter de pareilles conditions, qui, loin de lui faire honneur, le couvriraient de honte et porteraient un grand préjudice à tout le royaume. Dans le discours qu'il prononca à ce sujet, ce seigneur, qui était doué
quia non in ejus honorem sed vituperium, et dampnum tocius regni redundabat. Is gravi oracione, ut erat facundissimus, primo convencionem personarum amborum regum petitam vanam involucionem verborum reputans, difficilia et quasi impossibilia continentem, ad memoriam reduxit Richardum regem Anglie defunctum nuper et regi presenti multa alias spopondisse jurata et regio roborata sigillo, que tamen. nichil utilitatis in regno contulerunt. Consequenter : « Et quare, in- « quit, requirunt induciale fedus triennale, atque ut obsidio « Ariflorii frustretur, nisi ut illo spacio locum inexpugnabilem « reddant, unde possint per Normaniam grassari hostiliter « jugiterque impedire ne, ut jam anno transacto temptaverunt, « merces communes et peregrine usque Parisius per alveum « Secane valeant deportari? Tacent iterum et forsitan ex pre- « concepta malicia, sub quibus condicionibus Romanorum rex, « eomes quoque Hollandie, incliti principes, velint pacem com- « ponere inter reges, cum verissimile sit quod eorum judicio « non sic se libere submisissent, nisi prius cognovissent quod « ad eorum utilitatem et honorem finis negocii redundare de- « beret. Inde racionabile dicunt ob predicta commissarios eligi , « legaciones successivis feriis prolongari. Sed ad quid, queso, « metuendissime domine mi, nisi ut navale subsidium ac ter- « restre ex tot alienis gentibus collectum , quas hucusque in- « gentibus peccuniis condigne remuneravistis, relicta obsi- « dione recedant? Non sic igitur moveant majestatem regiam « condiciones oblate super federe induciarum componendo, « quin subsidiarios marinos jam aggressa permittat feliciter « terminare. Nam tandem, Deo favente, Ariflorii occupatores « injusti ad ultimam necessitatem victualium adducentur. Et si « ausi sint exire, quamvis pugnatores famosissimi reputentur,
d'une rare facilité d'élocution, établit que cette demande d'une entrevue personnelle entre les deux rois n'était qu'un vain subterfuge, qu'elle offrait de graves difficultés et presque des impossibilités ; il rappela qu'en d'autres temps le feu roi d'Angleterre Richard avait fait au présent roi beaucoup de promesses, qu'il avait confirmées par serment et scellées de son sceau royal , sans qu'il en füt jamais résulté aucun profit pour le royaume. « Et pourquoi, dit-il en finissant, les Anglais de-
mandent-ils une tréve de trois ans et la levée du siége d'Harfleur, sinon pour avoir le temps de rendre cette place inexpugnable , et se mettre ainsi en mesure d'étendre leurs courses dévastatrices par toute la Normandie et d'empécher continuellement, comme ils ont essayé de le faire l'année derniére, que les marchandises de toutes sortes ne puissent étre transportées par la Seine à Paris? Ils ne disent pas, et ils ont sans doute leurs raisons pour cela, à quelles conditions les illustres princes le roi des Romains et le comte de Hollande veulent ménager la paix entre les deux rois. Car il est vraisemblable qu'ils ne s'en seraient pas remis si facilement à leur jugement , s'ils n'avaient su d'avance que l'issue des négociations doit tourner au profit et à l'honneur de l'Angleterre. C'est pour cela qu'ils proposent de déléguer des commissaires , et de prolonger pendant plusieurs jours les conférences. Mais dans quel but, je vous le demande, mon trésredouté seigneur, si ce n'est pour que les armées de mer et de terre que vous avez réunies de tant de contrées diverses, et que vous avez si largement payées jusqu'à ce jour, lèvent le siége et se retirent ? Que votre royale majesté ne se laisse donc pas ainsi séduire par les conditions de tréve qui lui sont offertes, et qu'elle permette à sa flotte de mener à bonne fin ce qu'elle a commencé. Car, avec l'aide de Dieu, ceux qui nous ont si injustement enlevé Harfleur finiront par étre réduits à la dernière extrémité ; et s'ils osent tenter quelque sortie, je promets, tête Dieu, quelle que soit leur vaillance, de repousser de toutes mes forces leurs attaques. »
Vi. 4
« per caput Christi promitto eorum discursibus totis viribus « obviare. »
CAPITULUM V
Quid concluserunt legati Francie cum legatis Anglicorum.
Quamvis conestabularii verba plerisque assistentibus regali consistorio: placuerint, et magnanimitati ascriberent ipsum persuasisse ne Anglicorum legati audirentur, fuerunt tamen aliqui circumspecti, qui, opportuna tangentes media, consuluerunt ut subsidiarii regales obsidionem quam aggressi fuerant viribus continuarent , utque super federe induciali protraherentur colloquia , neque nunciis hostium salvus conductus negaretur. His rex assensum prebuit, et circa medium jullii, audiens quod ipsi nuncii jam Belvacum attingerant, tunc hujus mensis decima septima die viros venerabiles et discretos, archiepiscopum Remensem, dominum Symonem de Nantodoro, Guillelmum Buticularii, provecte etatis militem, et magistrum Gonterum Colli, secretarium suum, ad eos destinavit, cum quibus usque ad finem jullii repetitis vicibus mutua celebraverunt consilia, sed a multis inutilia reputata; nam solum diem alteram statuerunt iterum ad conveniendum simul et loca mutue convencionis , que et Anglici significaverunt regi et suis obtimatibus sub hac forma :
« Die Mercurii, que fuit vicesima nona mensis jullii anni « Domini millesimi quadringentesimi decimi sexti, ambaxia- « tores pro parte Anglie, videlicet dominus Radulfus Roche- « fort, miles, Robertus Watreton, scutifer, magister Philippus « Morgan, utriusque juris doctor, et pro parte Francie reve- « rendissimus in Christo páter Reginaldus, archiepiscopus Re-
