XI. Le Roman de la Rose, Lyon, 1503, et Paris loil, in-fol

Molinet , à la sollicitation de Philippe de Clèves , entreprit de traduire en prose , ou plutôt d'arranger à sa manière le Roma7i de la Rose: car il transforma un ouvrage de pure galanterie en un livre de piété , dont on peut se faire une juste idée par les actions de grâce qu'il rend à Dieu et à la Vierge en terminant son œuvre : Louange, dit-il , au Dieu d'amour perdurable, et à sa mère très-sacrée Vierge, quant nous voyons ce rotnant réduyt à se7is moral, jusqu'à cueillir la rose, etc.

Ce but est annoncé sur le titre exprimé en quatre vers burlesques :

C'est le romant de la Rose Moralisié cler et net , Translaté de rime en prose Par vostre humble Molinet.

XII. Chroniques de Jehan 3Iolinet, publiées pour la première fois d'après les manuscrits de la bibliothèque du roi, par J.-A. Buchoii , Paris, Verdière, 18^8, 5 vol. in-8o '.

1 Archiv., IV, 223-230.

Ce sont les tomes XLIII à XLVIÏ de la Collectimi des Chroniques nationales françaises. Il est à regretter que M. Buchon , qui était très en étal de publier con- Tenablement Molinet, ait dédaigné de surveiller ce travail et l'ait fait exécuter à la hâte.

Dans une note de la Monnoye sur Lacroix Du Maine (1,552) on annonce que le MS. de St.-Wast d'Arras devait être publié vers 1726 , par Jean Godefroy , archiviste de la chambre des comptes de Lille , qui se disposait à le faire imprimer à Bruxelles, chez Foppens , sous le titre de Mémoires pour servir à \ Histoire de la maison de Bourgogne. En 1823 nous nous préparions nous-méme à mettre au jour les Chroniques de 3Ioli7iet ,ms.\& lorsque le gouvernement des Pays-Bas nomma en 1828 une commission d'histoire, nous cédâmes cet auteur à monsieur S. Van de Weyer qui n'a pas eu le temps de s'en occuper. Dès l'an 1610 , Aubert le Mire avait eu l'intention de faire imprimer un abrégé de Molinet. Son MS., revêtu de l'approbation du censeur, est à la bibliothèque de Bourgogne '. Les MSS. des Chroniques de Molinet ne sont pas rares ^ nous en avons indiqué dans les Bulletins de la commission d'Histoire, plusieurs qui sont à Lille. La bibliothèque de Bruxelles en possède de bonnes copies '. L'une d'elles contient deux chapitres que M. Buchon n'a pas donnés et qui se trouvent aussi dans le MS. de Cambrai, n» 664, de l'excellent catalogue de M. le Glay. On ne sera sans doute pas fâché de voir ici ces deux chapitres :

1 Voy. Catal. de Verdussen, pag. 227, n° 80; Catal. de Nuewens, n° 115; Calai, de Laserna, n" 3633, et Mém. sur la Bihl. de Bourg., page 36.

- Voy. notre Discours préliminaire sur Vander Vynckt , p. xxiv.