EXTRAITE DES ANNALES LE L^EMPIRE OTTOMAN DE SAAD-EODIN- EFER DI

ET TRADUITE MJ TtIRK

PAR M. GABGIN DE SASST.

des frimas , » it suivie^ et

» se, sembla-

» ntrevoir ses

» mmencait à

» terre, cou-

» verte d*un tapis vert, semblait attendre les lé- » gions de l'équitable Mahomet; bientôt les tentes » musulmanes s'élevèrent au milieu des prés fleu- » ris ; les collines et les vallées furent honorées de » la présence des troupes de la foi. »

Cependant le sidtan tint conseil et prit de sages miesures pour trouver la voie delà réussite dans sa nouvelle expédition* Les préparatifs nécessaires

MONSTHELET. T, X.lll* — MbM. DE J. DU ClBRCQ. 22

terminés, il se mit en marche , en implorant le secours de Dieu. Des canons , dont chacun aurait pu renverser une forteresse et abattre des remparts, furent transportés sur leurs affûts , et suivirent l'armée victorieuse.

Le monarque du monde passa en revue ses»nombreuses légions , où l'on distinguait les officiers de l'empire , ornements des rangs ; les visirs , aussi prudents qu'Assaf ' , et dont la taille avait la majesté du cyprès. Il fut chf rmé de leur bonne tenue, et de l'éclat des pommes dorées dé ses bannières et de ses étendards , et en rendit grâces au créateur. Il s'adressa ensuite à ces lions terribles , qui se repaissaient de sang, à ces tigres farouches, qui ne respiraient que la vengeance , et leur dit : « Que » l'ordre exprimé dans ces mots du Cora4i , com- » battez pour la voie de Dieu ^, était un çomman- » dément général , auquel ils devaient obéir. » 11 leur développa toute l'importa divines qu*on lit dans les verse qui roulent, sur Ja guerre coni leur fit couiprendre ensuite qj.

ville de Gonstantinople aux p

1. Selon les Orientaux, Assaf était le premier ministre de Salomon. 11 est célèbre cl)ez eux par sa sagesse. C'est probablement le même dont nous av^s des cantiques qui se trouvent dans le psautier.