PERGAME PLAN DES FOUILLES

le temple dit jusqu'à présent d'Auguste est celui de Jupiter et de Trajan. Il est prouvé aujourd'hui, m'écrit M. D. Ballazzi, que le temple d'Auguste se trouve dans la partie basse de l'Acropole. M. Baltazzi m*a communiqué un plan des fouilles dressé par M. Humann, qui montre avec beaucoup de clarté le progrès des travaux. Nous l'avons fait reproduire à l'échelle de i/3200«, mais comme nous ne pouvions employer des teintes, nous avons eu recours aux indications conventionnelles que voici. Les espaces de terrain entourés d'un pointillé noir restent encore à déblayer; ceux qui sont entourés d'étoiles ont été fouillés du 6 septembre 1878 au 13 août 1881 ; enfin, ceux qui ont pour limites des petits cercles ont été explorés du 13 ami 1883 au Î3 juin 1886. Le théâtre est compris parmi ces derniers.

M. Démosthène Baltazzi m'a envoyé la copie d'une intéressante inscription trouvée à Poiradjik, près de Pergame. Mon frère Théodore Reinach l'a publiée dans la Revue historique (sept.-oct. 1886), d'après la copie de M. Baltazzi ; bientôt après, il en a reçu un estampage qui lui a permis de modifier sur quelques points la transcription du texte [Revue historique^ nov.-déc. 1886). Je renvoie aux articles cités pour les détails du commentaire; qu'il me suffise de dire que cette inscription , malheureusement mutilée, prouve entre autres : 1** qu'à Pergame, comme ailleurs, les prytanes ont succédé à un état monarchique; 2* qu'Oronte le Bactrien,s'étant révolté sous Artaxerxès Mnémon. vers 363 avant J.-C. vainquit les Pergaméniens et Ks établit de nouveau dans leur ancienne ville, c'est-à-dire probablement à Teuthrania. — On le voit, c'est une page d'histoire, d'autant plus intéressante que nous connaissons encore mal les origines de Pergame. L'inscription appartient au iii« ou au iv« siècle avant J.C. ; en voici le texte, revu sur l'estampage :

[l/.cva]px{a . . .3iS. . .

xai*] ?TCç £xa[ffT]cv. Kal xpûioç èxpuT[aveuff£v — a; xai èÇ èxeivoj p-^ypt vOv 7:puTa[v6iç iet

îuTeXôîJciiv. 'OpévTT.ç 8à 'ApTaau[pou

...]cç BixTpicç àxcoriç àxo 'ApTa^ép[;cu tcî3 rispjaûv 0a(7tXi(i)^ èxparr^aev tôv Wtçr^oSi^ri^îù^

y.al ji.]eT(j)xia6v auioùç xaXtv èxl tov xci[

et;] TYiv xa[Xat]iv xoXtv. Eîta *OpévTr<ç

...Tpe... ['ApTaJ^épÇy] axéOovev....

1. [Cf. Ausgralungen zu Pergamon. Dritter BetUht, p. 56; Revue det Èiudtn gt^ecqueSf 1890, p. 365.]

Jérusalem. — Le Daily News a consacré un leadmg œ^ticle, dans son numéro du 19 juillet 1886, à une découverte importante faite récemment à Jérusalem. En creusant les fondations de Vhôtel de la Méditerranée^ près de la porte de Jaffa, à l'extrémité de la rue qui mène à la Tour de David, on a trouvé, à la profondeur de 15 pieds, les restes d'un vieux mur que l'on croit être la c seconde muraille » de Josèphe. Il reste deux ou trois assises de grandes pierres sur un espace de 25 mètres. Or, on sait que l'identification du Saint-Sépulcre avec le Golgotha est fortement contestée depuis Robinson. Gordon, qui a séjourné à Jérusalem avant de se rendre à Khartoum, expressément pour étudier cette question, concluait avec Conder à placer le Calvaire sur une éminence rocheuse près de la porte de Damas. Le cruciGement a eu lieu c en dehors de la porte. » Mais le prétendu Saint- Sépulcre est au milieu même de Jérusalem. Si l'on pouvait suivre le second mur et que le Saint-Sépulcre se trouvât compris dans son enceinte, la sainteté de ce lieu ne reposerait plus que sur une erreur. € Les croisades, dit le Daily News y ne seraient plus qu'un long combat pour une coquille de noix vide. » Malheureusement, les maisons modernes d'une part, la loi turque de l'autre, empêchent de continuer des fouilles dont l'Angleterre serait prête à faire les frais.

SiNAî. — M. Gardthausen a récemment publié à Oxford * le catalogue des manuscrits grecs conservés dans les couvents du mont Sinaï, sui\i d'une description des manuscrits les plus importants de Patmos et d'Alexandrie. Ce volume est le fruit d'une mission remplie par l'auteur pendant l'hiver de 1880 à 1881. Les résultats sont plus importants pour la paléographie que pour la littérature. Ainsi M. Gardthausen a signalé le plus ancien bombycin (?) daté, un Euchologe de 1153 après J.-C, et quatre feuillets d'un Ascedcum, écrits sur papier de coton en lettres onciales, qui paraissent appartenir au x* ou au xi« siècle. Il y a beaucoup de manuscrits de l'Ancien et du Nouveau Testament, mais aucun n'est comparable, pour l'importance, au Codex Sinaiticus étudié par Tischendorf. Parmi les textes nouveaux, on peut citer un feuillet de Sententiae, quelques écrits de théologie et des lexiques de basse époque. Un manuscrit d'Apollonius de Rhodes, écrit en Crète, remonte au xv® siècle; deux manuscrits d'Euripide appartiennent au xiv® et au xv« ; enfin, un lexique du xv® siècle contient un fragment des Gi^enouilles d'Aristophane. Les palimpsestes

1. Cataloffus codicum graecorum sinaiticQtutm^ Oxonii, 1886. Cf. un intéressant compte rendu dans VAcademy^ 1886, p. 381.

sont sans intérêt. En somme, c'est une déception pour ceux qui attendaient la résurrection de quelque chef-d'œuvre M. Lindsay, d.ins VAcademy, exprime l'opinion que l'on trouverait davantage, sans aller bien loin, si l'on pouvait décider les grands seigneurs anglais à ouvrir plus libéralement leurs bibliothèques au public studieux.

Épuèse. — Dans une Chronique de l'an passé (1886, 1, p. 1(>4), j'avais signalé, à titre de mystiflcation, la découverte annoncée par un journal grec du manuscrit original de V Apocalypse, M. Papadopoulos Kerameus m'écrit qu'il s'agit bien d'un manuscrit de cet ouvrage, qui se trouve dans l'église de Kirkintjé et qui a déjà été mentionné par M. Wood dans ses Discovefnes at Epkesos ; mais il n'a pas été découvert dans une caverne, et — bien entendu — il n'est pas de la main de saint Jean.

Asie Mineure. — M. Ramsay, qui a récemment passé de l'Université d'Oxford à celle d'Aberdeen, s'est acquitté avec succès, pendant l'été de 1886, d'une nouvelle miasion en Asie Mineure. Sur ma demande, il a eu l'obligeance de me tenir au courant de ses découvertes par une série de lettres écrites en voyage qu'il m'a remises toutes ensemble à son retour, en les accompagnant d'un croquis topogra-

StiAtntaifS