Cf. BulL de Corr. Hellén., 1885, IX, p

2. Cod, Justin., X, 26, 3; Cod, Théod,, XVI, 8, 12; IV, 11, 8; VI, 28, 6.

3. Cette inscription a été publiée saus commentaires dans le Bulletin de Correspondance Heilénigue, t. V, p. 326.

4. Cf. Steph. Byz., s. v. et Xénophon, Anah., 1, 1, 2; Hellén., 1, 1, 4. 3.

[6, 155-6] CBRONIQUE D'ORIENT (1886) 215

font connaître, dans les environs de Magnésie du Sipyle, des localités nouvelles, 'Op^jlo'.ttqvwv xaTctx(a, TuovwXXetTÔv ocaTaxCa, AapetôuxwpLtjTwv y,JtTO'.y,(a*. M. Foucarl a fait observer qu'une autre localité du nom de AapsTov est nommée dans les listes des tributaires d'Athènes sous la forme AapeTcv ^rapi tJjv Mujiav*.

Une dédicace de Tralles (n*» usÇ', p. 73) est adressée à Zeù; Aapijioç. Une autre, provenant de Smyrne (p. 85), est inscrite sur une base de statue vouée par Titus Flavius Pulchrianus, 9-:p2Vfi^oç exl tûv oxXcov, à Hercule gardien des armes : T. ^Xacjïoç nouX^ptovoç orpa- TTiYOÇ èxi Twv 07cX(i>v Ô£ov 'HpoxXéa èzXof uXaxa àvéOT)xev.

Aux inscriptions concernant le couple d*Ana!tis et de Mèn Tiamou, que nous avons réunies, dans une précédente Chronique (plus haut, 1885, II, p. 107-109), M. Tsakouroglou a ajouté les textes suivants, découverts par lui près de Koula en Lydie (p. 5456). Nous les reproduisons ici, pour compléter notre petit Corpus d^'Avaedeia.

i. (v>.y'). A Kiœlnté, plaque portant en relief deux seins, une jambe et deux yeux :

0ià 'AvàeiTi %OLi Mtqvi Tid(|i.ou T^'/C'ï **^ SwxpaTtjç xx\ Api- (i.tavbç xa\ Tpiçtpioc ol 'Apiliîoy %%\ ^^tXiQTY) xai StdxpdcTCia al *A(i.(i.iàdo; Tcon^aavxe; tb Upoii6Y]{i.a etXa<ja|iivu (?) Mrjtépxv 'AvdtetTiv ÛTcàp téxvwv xa\ Ope(i.{i.àTa>v ïvYp*90v f<rrYiaav.

"Etou; Txa', pL[Yivb;] SavîixoO.

« A la déesse Anaïlis et à Mên Tiamou. Tyché et Sokratès et Ammianos et Trophimos, fils d'Ammios, et Philété et Sokrateia filles d*Ammios, ayant accompli les cérémonies religieuses et ayant apaisé la Mère Anaïtis en faveur de leurs enfants et de leurs serviteurs (?), ont posé ce monument. L'an 321, le mois Xanthicus. »

L'an 321 de l'ère asiatique de Sylla correspond à 237 après J.-C. Anaïtis et Mèn Tiamou avaient guéri les familles des dédicants de certaines maladies que rappelle le bas-relief. Le mot ^vypaçov parait employé ici dans un sens insolite.