‹ Chroniques d'Orient; documents sur les fouilles et découvertes dans l'Orient hellénique de 1883 à 1890Chapitre 80 sur 406 · ij>v'7')- Au même endroit · texte numérisé non relu

ij>v'7')- Au même endroit

'ApTéjjitSt 'AvàeiTt XapiTTj

'AlCoXXblV^OV, 7CSpl7CTb>|ia

a A Artémis Anaïtis, Charité, fille d'Apollonius, ayant eu un accident et ayant été guérie par la prêtresse, (a dédié) cet ex-voto. »

Le mol éÇaaÔEtda (de eÇ-di^w, decantare) prouve que les guérisons opérées par les prêtresses d* Anaïtis étaient accompagnées de certaines cérémonies magiques semblables aux exorcismes. C'est la première fois, d'ailleurs, que l'on trouve mention du rôle de la prêtresse ; dans les inscriptions connues jusqu'à présent, Artémis semblait avoir exercé son pouvoir médical sans intermédiaire.

Page 1