I. Le Maragoe-Tchaï et le Khurman-Sou actuels

d’une manière définitive l’identité de Nefez-Keui et de Tavium Il ne reste à Nefez-Keui que des ruines insignifiantes, mais les villages à l’entour sont remplis de fragments d’architecture, et le cimetière, où se trouve le milliaire déchiffré par M. Sterrett, contient un grand nombre de cippes et de colonnes antiques.

En somme, M. Sterrett a rapporté de ce voyage 350 inscriptions, et son compagnon, M. Haynes, 320 photographies. Les itinéraires des deux voyageurs ont été remis à M. Kiepert, qui en tirera parti pour sa grande carte d’Asie Mineure, actuellement en cours de gravure. Les documents recueillis seront publiés avec les commentaires nécessaires, qui font défaut dans le Preliminary Report, par l’École américaine d’Athènes.

Myrina. — M. Démosthène Baltazzi nous annonce la découverte de plusieurs inscriptions de Myrina. L’une d’elles porte un bas-relief, représentant un éphèhe à moitié drapé qui tient un strigile à la main ; près de lui se trouve un personnage barbu (sans doute un pédotribe), dont la tête seule est intacte. Le texte se compose de deux distiques dont M. Baltazzi nous a envoyé l’estampage. (H. 0m,10; 1. 0m.47; lettres de 0m,009.) Les A ont la barre brisée et les caractères semblent appartenir à l’époque romaine. Au-dessus et au-dessous de chaque ligne, on aperçoit des barres horizontales tracées par le lapicide pour marquer le sens de la gravure.

’Evvîoc toi Ssy.ctîtov XuxaSavxîSaç ï)Xu6cv wpxç,

’AyXaoçSv yui'otç itauiv à'vsuooç ew v,

Maxpïjv y^paoç dp. ov èvl Ovkjtsïsi itopsuOelç ’A6Xa6 scüç • ôdwv tgToç èVj (3îotoç.

« J’ai accompli neuf fois dix années, moi Aglaophon, sain de tous mes membres, ayant parcouru sans souffrances le long chemin de la vieillesse parmi les mortels. Telle est la vie des hommes vertueux. »

Ce dernier vers rappelle la fin de la célèbre épitaphe de Makter en Tunisie :

Sic meruil, vixit qui sine fraude, mon.

Le début parait être une imitation d’une tpigramme de V Anthologie Palatine (V, 13), dont l’auteur, Philodème, était contemporain de Cicéron.

Eçy/.evTa TsXet Xapixo) XuxaSxvtfôaç (3pxç,

àXX’ è'-i •/.jxvscov aôppx tcXoxx;ao)V /.. T. X.