ChaMPOLL10>(-I.E-JbuNE a son FBfeRB

« J'ai reçu tes livres et le bas-reliel égyptien, qui est cassé. Je n'ai pas encoie vu M. Dubois, peui-eire le rencontrerai -Je demain chci M. Millin. Je le prie de joindre à l'envoi que tu me Icras. une liibliotkeca Rabbiuica, avec une grammaire hébraïque p mctuie, intitulée : luslilutiones Ihiffiue hebrae. Elle contient un commentaire sur le livre de Huthj que je serais lort aise de consulter.

H -le n'ai pas un moment à moi ; à peine ai-ie le temps de pré^a'^e'- les explications. Je travaille fort avant dans la nuit, ri; pouvant presque rien faire de lour. Je suis régulièrement le cour"» de MM. de Sacy et de Langlès,

« J'ai vu M. Fauias , il a été Um content du cadeau que tutuîasfait. Il m'a forcé d'accepter Les Pyramides, par Grosberi.Je visite très souvent M. deCimbry.qui m'a. donné, un jour , la collection complèie de ses ouvrages , y compris sa Dissertation sur f agriculture des Gaulois. Il me témoigne beaucoup d'amiiié.

H Le mardi 2y dfcembre, j'allai dîner chez lui, pour, de là, nous rendre à l'Académie Celtique; il fut gai jusqu'au moment de se mettre à cable. A peine eût-il un peu mangé du potage, qu'il se sentit mal à i'esiomoc, quitta la table et alla se cnaulîer. Son médecin, par hasard, dînait avec nous ; il nous rassura et nous continiiîmes, lorsque, tout à coup, nous l'eniendîmes plaindre. Nous courûmes à lui, on lui Ht prendre dts vomitifs; il soutint beaucoup toute la soirée. Le lendemam. mercredi, i'envoie savoir de ses nouvelles, parce que mes cours m'empê.:haient d'y aller moi même: il n'était plus! Il avait eu une attaque de sang, on lui avait appliqué les sanssucs; mais tout cela fut inutile : il s'enJormit tranquillement et ne se réveilla plus.

« Ce malheureux événement m'a beaucoup afTecté et a répatilu du noir dans mon horizon ; je ne goûte rlus aucune satisfaction, l'idée de ceite perte empoisonne tous mes plaisirs, m:s idées fuiiêljres se so^it réveillées avec plus de force. Peut-être etl-ce faibles-e? l'iJée de la mort me poursuit. Je sus allé voir Madame de Cambry et son affl.ciîon n'a fait que mi ■ faire ressentir plus vivjmjut la p-:rie que l'hamanité, les lettres et nous venons de faire.

.0 Xiss sacrifices que ton amour fraternel fait pour moi ne

doivent point 6ire payés en ic causant des désagréments... Je ferai les remèdes qu'on me conseille. J'ai de violents miui de tête. D. Rapharl me charge de te remercier; il me dil que les soins qu'il me donne sont un tribut qu'il paye à l'amitié et que s'il pouvait faire plus de choses pour moi, il le Icrait pour ton amour. Il me fait toujours expliquer à TEcole spiciale cl me donne des cours particuliers. Nous allons travailler à rédiger la note pour M. de La Saiette ». iT. X, p. 13).

26. — ChAMPOLLIOM-FiGEAC a son FltÈRE ■ Grenoble, it janvier 1808.

■ Ltt mort de M. de Cambry m'a autant affligé que surpris. C'est une perte que je sens bien vivement et je partage bien le mal qu'elle t'a fait. Après avoir donné à la mémjire de M. de Cambry tous les regrets qu'elle inspire, il laut cependant ne pas se laisser aller à la douleur; c'est un tribut qu'il faut payera la nature et nous savons que la vie ne nous est que prêtée. Je sens bien que tu as besoin d'être distrait de semblables souvenirs; ion travail t'en offre les moyens, tises en et tu te tranquilliseras.

« Une lettre de M. MilUn m'annonce que l'afTaire de M. de . La Saletle e^t terminée et qu'il te chargera de la suixTe.

J'ai trouvé, dans la bibliothèque de Chalvct, quelques livres que ic désire acheter pour toi, entre autres une description de la plaine de Meinphis, avec deux cartes, petit volutne in-iiS ».

37. — Ch\mpoi.lion-lb-Je[îne a son FRÊHK B Paris, 4 Kvrier 180S.

a J'ai reçu le Nouveau Testament syriaque et !e poème de Michel Sahargh. Mon Mémoire sur l'Egypte est chez M. Audran ; il en est fort content, surtout de resplicauon de quelques mots de la Bible, comme celui de Kous, qu'on :i cru jusqu'ici être l'Eihiopic et qui n'est auire chose que le nome arabique de l'Egypte. La capitale en était Pbakusa, c'est à-dire la ville de Kous, qui donnait son nom à la partît de l'Egypte dont elle est la capitale. Ceci est prouve par Jérémie,quidit; a J'anéantirai les peuples de Mîsr (1" fcgvpee) de,>uis les tours de Souau [SyèneJ jusqu'à Kous ». Si Kous était l'Ethiopie, la menace ne serait pas bien terrible, puisque Syènecst sur les confins de l'Ethiopie, au heu que KouS étant le nome de Phakuse , la menace concerne looic l'Egypte, depuis un bout jusqu'à l'autre. On voit des traccsde ce nom de Kous, dans les géographies anciennes de l'I^ypte.

« Je fréquente beaucoup la Bibliothe'que et je suis en witii termes avec MM, Langlès et Cbézy. M, Langlès e^t lort content de moi pour le persan, que je traduis très facilemeoi. Si l'arabe est la plus belle des langues, le persan est la plus douce ; j'ai sué sang et eau à débrouiller l'éthiopien et j'y suis parvenu. J'ai étudié ses rapports avec l'hébreu et l'ar^ec je

suis à même de le traduire avec beaucoup d'aisance ; cela te fera plaisir, à ce que je pense, ainsi qu'à ma belle sœur, à qui je pourrai donner le choix sur la noble rudesse de l'arabe et de l'hébreu, la douceur du persan et les sons rauques et gutturaux de l'éthiopien, de cell;: des quatre langues qu'elle voudra que je professe à ma future nièce ou à mon futur neveu.

« Je t'offre la copie d'une Quarantaine de médailles arabes, koufiques des Khalifes, des Sultans de l'Irak, de la Perse, que j ai faite sur Assemauï , museo Kufîco. H V a les légendes en caractères arabes modernes et leur signification ; si cela peut te faire plaisir, je joindrai ce travail aux volumes de M. de Cambry.

« J'ai découvert, à la Bibliothèque impériale, dans un manuscrit copte, une liste de noms de villes, en égyptien, qui satisfont toutes mes conjectures. Je ne manquerai pas de le citer dans mon Mémoire, c'est le numéro 46. Je suis toujours les leçons particulières de Dom Raphaël ; j'ai besoin du Koran deWinkelman, tâche de mêle procurer, soit en Allemagne ou ailleurs». (T. X, p. 34).