LES ENFANS DE CLODOMIR

PAGE 49- Soulève doucement le voile de la porle.

Des tentures plus ou moins grossières servaient de portes dans l'intérieur des maisons.

PAGE 49- Pour moi, quand je saurai manier 'a framée.

Framée, espèce de javelot : le fer en était court et tranchant.

Et mes Leudes et moi....

« Leude^ leute, liude ., dans les anciennes langues teutoni- » ques, signifiait proprement ^e«^/e, gens. Quelquefois ce mot » s'appliquait spécialement aux compagnons des Rois. »

(Augustin Thierry. Lettres sur l'histoire de France.^

Les prêtres t'offriront les saintes eulogies.

Le mot Eulogia avait à cette époque plusieurs significations différentes; il désignait, entre autres, des pi'ésens que les ecclé-

siastiques faisaient aux laïques en signe de respect ou d'amitié , et qui consistaient le plus souvent en ctoses bénites. (Voyez la note de M. Guizot à ce sujet, tome I , page 192 de l'Histoire des Francs, par Grégoire de Tours.)

La francisque à la main , il presse le carnage.

Francisque ,ytankisÂe , taclie à un ou deux tranctans, dont le fer était épais et acéré et le manche très-court.

(Augustin Thierry. Lettres sur l'Histoire de France. )

La Reine....

Gravit le Rlont-Sacré pour gagner le saint lieu

Dédié par ses mains aux apôtres de Dieu.

La montagne Sainte-Geneviève où s'élevait une église dédiée par Clotilde aux apôtres saint Pierre et saint Paul. Clovis y était enterré. Cette église fut, plus tard, consacrée à sainte Geneviève; à sa place est aujourd'hui Saint-Etienne-du-Mont,