‹ Chroniques de Jean d'Auton: publie?es pour la premie?re fois en entier, d'apre?s les manuscrits (volume 4)Chapitre 2 sur 10 · XIJ PREFACE · texte numérisé non relu

XIJ PREFACE

Ludo vicia fui demi lana Germanie ,

Ludovic y a fni de Milan à Germanie ,

£n maie fortune taxa vie prêter ira,

En maie fortune là sa vie prétérira,

Par miles deducas ne serajam es remissus ;

Par mille de ducats ne sera jamais remis sus \

De celere gyon fert ille tante sub erant.

De celle région fertile et tant exubérant*,

jdve que est radios galeas esfeminefuit ;

Avec estradiots Galéas efféminé fuit ;

JYostre lysya cum quis demi nationfi terne.

Notre lis y a conquis domination éteme :

Quem dira morte legent vi vel avis très christi fn !

Qu'en dira mortelle gent? Vive Louis très- chrétien !

Yoici la liste des ouvrages imprimés et manuscrits de Jean d'Âuton :

1» Deux ÉpUres en vers : l'une dans le Panégyric du Chevalier sans reproche ^ de Jean Bouchet, in-4" ; l'autre dans le Labjrrinthe de fortune, du même.

2" Épitres envoj'ées au roi tres^chrétien , delà les monts , par les Etats de France , avec certaines ballades et rondeaux sur le fait de la guerre de Venise. Lyon, 1 609, gothique , petit in-4<>.

3» L'Exil de Gênes la Superbe , précédé d'une Épître aux Romains, Petit in-4°, gothique , sans date. La première de ces deux pièces se retrouve dans la Chronique.

4® Histoire de Louis XII et des choses mémorables advenues de son règne , es années 1499 , 1500 , 1501 et 1502 ; tant en France qu'au recouvrement du duché de Milan , en la conquête de Naples et autres lieux. Paccard , in-4*, 1620.

5" Histoire de Louis XII et des choses mémorables advenues de son règne, dès l'an 1506 jusqu'en 1508. Paccard , in-4", 1615.

Théodore Godefroy , qui avait publié séparément des fragmens de- Jean d'Âuton, entre autres Y Entrevue de

PREFACE. Xllj

Louis XII et de Ferdinand à Savone, fut invité par les saTans à mettre au jour cette intéressante Chronique ; et sans doute , si son fils Denis eût vécu plus long-temps , il aui^ait réuni en un seul volume in-folio, de l'Imprimerie royale , toutes les histoires contemporaines de Louis XII, comme il a fait pour les règnes de Charles YI , Charles VII , Loub XI et Charles VIII. D'ailleurs le travail de Théodore Godefroy n'était pas complet , et laissait beaucoup à désirer sous le rapport de la correction du texte; car il a retranché sans scrupule des chapitres entiers , et partout il a rajeuni le langage et les tournures , sans penser que , pour faciliter l'intelligence de l'auteur, il lui enlevait son cachet particulier de style et toute son originalité.

Les poésies de Jean d'Auton, excepté la Métamorphose y qui ne se trouve plus , sont conservées à la Bibliothèque du Roi sous le numéro 7899, en un manuscrit unique, du format petit in-4®, deux tomeà de différente écriture , contenant : VEpitre du preux Hector, transmise au roi Louis XII ; la F'rai^disant Avocate des dames, imprimée sous le nom de Jean Marot ; Complainte de feue madame Marguerite d'Ecosse, dauphine de Viennois; autre Complainte de la même mort , avec une réponse en consolation ; Ballade et complainte d'amour ; Complainte de maître Alain; Histoire de la constance merveilleuse d'une femme y translatée en prose de l'italien de Pétrarque ; Èpître à la reine; Épùre deClériades la Romaine à Reginus, son amant, translatée du latin , et présentée au roi un jour de Van; Chansons envojées par un à sa dame; Débat entre deux dames surlepasse^temps des chiens et des oiseaux , imprimé dans les œuvres de G. Crétin avec le même titre.

Il y a plusieurs manuscrits du Défaut du Garillan, de Y Exil de Gènes la Superbe, et des poésies historiques qui sont comprises dans la Chronique.

Le n*» 9707, autrefois coté 1406, petit in-folio, demi-

Page 1