Paris, UkU, in-fol

NOTICE SUR JBAN D'AUTON. xlj

veues de Charles IV y de son fils Vnenceslaiis, Roy des Romains, et de Charles F, Roy de France, a Paris, Van 1378, et de Louys XII, Roy de France, et de Fer-dinand, Roy d'Arragon, a Savonne, Van iôffî (1612) ^ n pablia aussi, avec des coupures, la plus grande partie des Chroniques : c'est-à-dire, en 1605*, la Chronique de 1506-1508 comprise dans notre tome IV; en 1620, les Chroniques de 1500-1501^ et de 1502S celles-ci en deux volumes séparés. Il ne donna pas celle de 1499, ni celles de 1503 et 1504.

Plus tard, dans le Cérémonial françois, Denis Godefiroy a publié de nouveau le remarquable récit de l'entrevue de Savone en 1507* et renvoyé à Jean d'Auton pour la réception de l'archiduc en 1501 ®.

1. Paris, 1612, in-4% p. 1-46. L'extrait est anonyme. L'ouvrage de Godefroy a été réimprimé deux fois.

2. Histoire de Louys XII, roy de France, père du peuple, et des choses mémorables advenues de son règne dès l'an MDVI jusques en l'an M D VIII, par Jean d'Auton, son historiographe et abbé d'Angle, de l'ordre Sainct Augustin. Extraicte de la Bibliothecque du Roy et mise en lumière par Théodore Godefroy, advocat au Parleme?it de Paris. A Paris, chez Abraham Pacard, rue Sainct Jacques, a l'Es^ toille d'or. MDGXV (in-4o de 388 p., plus la table).

3. Histoire de Louys III, roy de France, père du peuple, et des choses mémorables advenues de son règne es années lk99, 1500 et 1501, tant en France que au recouvrement du duché de Milan, en la conqueste du royaume de Naples et autres lieux. Par Jean d'AU" ton, son historiographe. Tirée de la Bibliothecque du Roy et nouvellement mise en lumière par Théodore Godefroy, advocat au Parlement de Paris. A Paris, chez Abraham Pacard, rue Sainct Jacques, au Sacrifice d'Abraham. MDGXX (in-4o, 356 p.).

4. Histoire de Louys XII, roy de France, père du peuple, et des choses mémorables advenues de son règne, tant en France, Italie que autres lieux, en l'année M D II, par Jean d'Auton, son historiographe et abbé d'Angle, de l'ordre de Sainct Augustin. Tirée... (le reste comme au volume précèdent. In-4o, 188 p.).

6. T. II, p. 735. Wulson de la Golorabière emprunta également

Xllj NOTICE SUR JEAN D'AUTON.

Dreux du Radier, dans la Bibliothèque historique et critique du Poitou (Poitiers, 1842, in-8^, 1. 1, p. 99 et suiy.), a fait connaître certains morceaux de la partie laissée inédite par les Godefroy. Cinaber a encore publié le récit de Savone*, Leroux de Lincy la Ballade sur la Prise de Gênes*, ou Eœil de Germes la Superbe^.

Enfin, le Bibliophile Jacob (M. Paul Lacroix) a donné une édition complète des Chroniques, avec l'histoire d'Humbert Velay en appendice (4 volumes in-S**). Dans cette édition, qui a rendu un véritable service à la science, l'éditeur s'est malheureusement cru autorisé à moderniser Jean d'Auton, ou plutôt à le modifier ; il a abandonné l'usage orthographique du temps de Louis XII ; parfois, il a corrigé les mots eux-mêmes, pour en tirer une sorte de néo-vieux français, qui n'est ni notre langue courante ni celle du xvn* siècle, encore moins celle du xvi^. Par certains détails, il vieillit même Jean d'Auton ; ainsi, il transforme « k la fin » en « a la parfin. » Ces corrections, imparfaitement systématiques, ont altéré la couleur du récit et çà et là le sens. De plus, le Bibliophile Jacob s'est permis de corriger, sans en avertir le lecteur, certaines erreurs. A un point où Jean d'Auton parle de 100,000 hommes (ce qui est exagéré), Téditeur met

à Jean d* Au ton d'importants détails sur les tournois, dans son Théâtre d'honneur.

i. Archives curieuses, t. U, p. 27 et suiv.