QUELQUES PAGES ORS CAPITULAIRES

Dès que la petite caravane se fut engagée sur la route a un pas modéré , Eglnbart fut sommé de commencer un récit qui promettait d'avoir un puissant intérêt dans la bouche même du secrétaire de Charles.

Vous connaissez, dit- il, les merveilleux hauts faits de notre illustre souverain • ses rapides victoires contre les Saxons, les Lombards, les Sarrazins, les Bretons , les Huns et les Grecs , et l'étendue immense de l'empire qu'il doit à ses conquêtes.

La Baltique , l'Oder^ la Bohême , le Danube lui servent acluellement de limites au Nord et à l'Est ; vers le Midi il s'étend jusqu'aux confins de l'Italie^ et jusqu'à l'Ebre par delà les monts Pyrénéens. Si étendu qu'il soit , Charles ne le parcourt pas moins avec la rapidité de la foudre pour atteindre ses ennemis et les clouer à leurs frontières.

(l ) Nom qui vient de CapUulum , petit chapitre.

Les capitulaires ou dispoôtions législatives des rois Franks de la i^e et de la 30 race , furent effectivement divisés en petits chapitres ou articles détachés qui n*ont pas tougours entre eux de corrélation bien immédiate.

Ceux de Gliarlemagne sont au nombre de 65 et comprennent l,i9ti articles embrassant la morale , la politique, la répression des délits et crimes , la législation civile , religieuse et domestique.

Vous connaissez là punition de ce duc des Gascons qui surprit traîtreusement notre arrière-garde aux défilés de Roncevaui , et le sort malheureux de son oncle Hunold dans les murs de Pavie qu'il soulevait contre les Francs.

J'ai vu tuer le duc Hunold par le peuple Lombard , dans lés rut*s môme de Pavie, dit Théodore , et le duc Loup a été pendu parles siens. Witikind et Didier ont dû céder également à son invincible fortune.

Charles, reprit Eginbart. n'a jamais laissé une injure impunie ; mais pour éviter le retour de «es révoltes si fréquentes , il a créé des comtes dévoués à la cause des Francs , pour surveiller et défendre les frontières de toutes les provinces et rendre la justice à ses sujets dans les assemblées publiques appelées tnalloberges (4).

— S'ils réunissent ainsi Tautorité civile et militaire , objecta le Romain , votre empereur n'aura-t-il pas à braindre de les .voir un jour abuser de cette double puissance.

— Oh ! répondit Eginhart , Charles connaît le cœur des hommes, et pour le mettre à l'abri de toute tentation , il a institué des inspecteurs sévères , munis de pleins pouvoirs pour contrôler la conduite des comtes et autres justiciers ou administrateurs, et lui faire connaître les plaintes des populations. Les misai dominici choisis parmi les hommes les plus probes et les plus éclairés de ses vastes Etats , viennent quatre fois par an tenir des assemblées dans les provinces. Les évoques ^ les abbés des grands monastères, les comtes , les seigneurs et les avoués des Egliajes discutent devant eux les affaires du pays.

La conduite des magistrats est scrutée avec impartialité; les prévaricateurs punis avec sévérité et les besoins publics soulagés avec une sollicitude paternelle. L'empereur entend que ses peuples soient gouvernés avec équité et qu'ils apprennent à se reposer avec confiance sur l'action de Tau^orité du souverain , recours suprôme contre tous les abus.

— Aussi, dit Baidillo, Charles peut-il compter sur le dévouement

(1) A Poitiers, la Tour de Maubergcon était destinée à ces réunions judiciaires.

de ses peaples : partout où il indique à l'avance un point de réunion j il trouve à point nommé des armées bien approvisionnées et soumises à une discipline sévère , pour accomplir ses grands des* seins. Laïcs ou ecclésiastiques , tous les seigneurs de son royaume s'empres:«ent de fournir leurs contingents.

— Pour rendre plus facile Tadministration de ses Etais, ccrnlinua Eginhart , l'empereur a divisé les comtés en Pagi (pays), qui comprennent eux-mêmes des Vigueries présidées par des ofïiciers du comte appelés Viguith ou Vicaires, dont la juridiction s*étend sur Ib territoire qu'occupent mille hommes (4).

Les Viguiers ont sous leurs ordres des Lieutenants , des Centeniers, des Dixainiers, qui commandent à 500, à 100 ou à 40 hommes et sont chargés (^e la surveillance des malfaiteurs dans chaque canton. Cette vaste hiérarchie ébauchée dès longtemps par les Wisigoths, place le chef deTEtat au sommet d'une pyramide, du haut de laquelle sa volonté se transmet sans efforts et sans retard d'une extréiViité à l'autre de son vaste empire.

— Calriacum, que nous venons de quitter, interrompit Baidillo^ est une viguerie qui comprend sept paroisses , et fait partie du Pagus pictavensis (pays poitevin] , que préside le comte Abbon. Une administration aussi compliquée, objecta rintelligent arcbiiecte, qui écoutait avec intérêt ces détails si nouveaux pour lui , doit être bien onéreuse pour le trésor royal et surtout pour les peaples chargés de le remplir.

— Voilà ce qui va vous surprendre le plus , répondit Eginhart ; les provinces de l'empire de Charles ne lui payent aucun impôt proprement dit. Il pourvoit aux frais considérables que nécessitent le vaste réseau de ses délégués en leur accordant quelqu'un des apanages que la couronne a hérités par la conquête sur les anciens maîtres du sol. Toutes les charges des administrateurs civils et militaires sont pourvues de domaines qui leur sont spécialement effectés et dont les revenus forment une rétribution suffisante pour satisfaire à leurs besoins. Quant à l'entretien des ponts, des bacs

<l) De la FonteneUe', Uistoiie des ducs d*Aquitaiiie et Mémoires de la Sodété des Antiquaires de TOuest.

et des routes , il est à la charge des comtes gouverneurs , sous la surveillance de leurs officiers.

— Et comment , dit l'architecte» les comtes peuvent- ils suffire à un entretien aussi onéreux.

— La loi . dit Eginhart , a rois à la charge de ceux qui en usent le soin de réparer les voies de communication : ce sont les voyageurs et les marchands qui en supportent le poids. Ainsi les voitures et les bêtes de somme acquittent au passage des ponts la taxe nommée pontatieum ; les voitures en particulier , celle nommée rotalicum , à cause des dégradations que leurs roues causent aux chemins. Le pulveraticum est la taxe imposée à tout voyageur pour la poussière qu'il élève sur les roules ; le mulalkum , celle pour le droit d'échanger des marchandises; enfin la Trava eveclio impose aussi un droit pour traverser certaines localités privilégiées ^c'est, on le voit , Torigine des octrois de nos villes).

— A ce compte-là , dit en riant l'architecte , on ne, peut faire un pas chez vous sans payer le droit d'user ses chaussures.

— Serait-il plus juste » répliqua Eginhart , de faire payer les dégradations à ceux qui ne les ont pas causées , qu'aux étrangers dont elles sont le fait. Mais n'ayez nul souci : les marchands auront toujours soin de prélever sur le prix de leurs denrées les droits qu'ils auront acquittés, et ce sera toujours l'habitant qui paiera en définitive à peu près tous les frais.

Il parait qu'au IX^' siècle on avait déjà réfléchi avec maturité sur ces questions sociales avant que nos économistes ne s'en mêlassent pour les embrouiller.

— ^Expliquez-moi , seigneur Eginhart , demanda Théodojie , une singularité à laquelle je ne suis pas accoutumé ; c'est l'absence totale sur vos routes et dans les lieux habités de ces troupes de mendiants dont lltalie fourmille : votre climat froid des Gaules suffirait- il donc tout seul à nourrir ses plus pauvres habitants.

Non pas précisément , répondit Eginhart , en souriant , mak» l'empereur a coupé court au désordre qu*ils causaient dans l'empire en obligeant chaque cité et chaque bourg à nourrir ses pau- \res en leur procurant du travail. Il a même établi des magasins

pour leur fooroir du bté ni des vâtements à moitié du prix ordinaire Blé par les tarife (1).

— Quoi , s'écria Théodore , a-t-ii aussi rendu des lois somptuaires pour taxer à l'avance les dépenses de ses sujets.

— A^sorément , dit Baidillo , il en exécute lui-mtoie les prescriptions quant aux objets principaux de coDSommatiOD. Un sayon simple ne lui coûte qne dix sols . et un payon double ne peut en coûter que vingt, tout au pins. Et quand il va cbasser la grosse béte dans leurs retraites delà Forêt -Noire, il' jet le puur tout parure sur ses épaules une large peau de monton garnie de tout son poil.

Ne croirait-on pas que cet homme étonnant avait embrassé toutes les questions sociales et prévu à l'avance que les Français auraient dans tous les temps la manie de se ruiner en mtttanl tur leur dot Ut prés et let moulin* de leurt pèrt$ , comme l'a dit Brantôme.

~ Il 3 réglé par tout l'empire , reprit Eginbarl , les poids et les mesures sur on type uniforme : pour éviter la fraude qui se glisse souvent dans la fabrication des monnaies , il les fait aujourd'hui frapper dans son propre palais , el pour preuve , regardez ce sol d'or , il porte avec lui son cachet de naissance : palalina monela.

nmmuE DB

Carolus, rex FrmwoTum.

' Du esprit aussi méthodique et aussi rigide que celui de ce grand erapereor, dit larchitecte, avec une légère hésitation qui trabis-

(l)LMftu^licw(^^lll«Ilge^B;de.ymesé^»wntnlè^lBteauB à «voir toujouti Ml Blmnd cmnplat l'approvlgioniiement nécèsirire i la ooDoomnistioii

dus hahltanli

— ai6 —

sait peut-être quelque pensée secrète , doit considérer les services rendus comme suffisamment récompensés pat le témoignage que rend la conscience après l'accomplissement d*un devoir.

— Vous vous, trompez encore sur le caractère du noble Charles, répondit Ëgmhart , car 11 comble d'honneur et de richesses tous les hommes intelligents qui Taideot de leur dévouement dans sa grande entreprise de régénérer l'Occident. Il a doté de magnifiques appanages , et môme de riches bénéfices ecclésiastiques , et le savant Âlcuin , son mallre de rhétorique qui élève les jeunes seigneurs de sa cour, dans son magnifique palais d'Aix-la-Chapelle, et l'illustre Leydrade^ élevé au siège archiépiscopal de Lyon ^ et Hilduin, et Pierre Pisan. le grammairien : et il vous réserve, n'en doutez pas , architecte a'ièbre . chantre plein de science, des récompenses non moins belles, quand vous aurez rempli l'espoir qu'il a fottdé sur vos talents.

— Servir un pareil matlre sera déjà pour nous une assez grande récompense, répondit Théodore; mais, seigneur Egmhart, est-il vrai que Sa Majesté ait un tel amour pour les hommes instruits qu'il ait comblé de biens deux pauvres savants Ecossais qui criaient par les rues à haute voix : %c\mct h vendre ! qui veut en acheter.

— Rien n'est plus vrai : Charles les ayant trouvés dignes de sa protection par leur science profonde , les a admis et gardés depuis dans son palais , sans tenir compte de leur conduite originale. Vous seriez étonnés de l'amour qu'il porte aux élèves studieux de ses diverses écoles ; il les examine lui-môme , et montre aux plus instruits la perspective de riches abbayes, de hautes positions comme récompense de leurs efforts.

— C*est vraiment un prince éclairé, et qui devance sa nation de loin , s*écrièrent les savants étrangers : Dieu veuille , pour le bonheur de ses peuples , que ses successeurs lui ressemblent.

Amen , ainsi soit-il! répondit l'enthousiaste Eginbart. Mais vous l'admirez sans connaître encore toutes les ressources et Ténergie de cet esprit prodigieux. Pendant qu'il s'occupe d'élever la jeunesse et de régler tous les détails de sou empire, d'amalgamer par ses institutions l'élément romain avec l'élément chrétien et

baibare, il médit» la praju d'anir l'Océan avec la Hèdiierranée en joignaot la MoHlIe à la SaAoe, et la mer do Nord avec la mer Noire par le Danube et l'Elbe. Il place des flottes i l'embonchare de ces rivièrea pour arrêter tes piratée da Nord , en même tempe qu'il vaiidraibc0aGW:ili'm)eB|iimle8.nanrs cro^lei'et Is^tida des barbares qui consacrent kvtet jadiciaire.

— Oh ! pour cela , dit vivement Baidillo , je ne sais trop si son génie, quelque paissant et fécond que je le connaisiie . pourra f parvenir. . ■ i ,

^Qiarlea, diiGginhart, réussit dans tout ce qu'il entiieprend. C'est nifVQneDr tnnitaire qui est la source de ces combats cruelsj eh bien ! il a songé i les priver de l'appui de lluKineur ; car , dësonnais: les cbampîods ne pourront cdmbatire qn'aVec le bouclier elle bftton.

— En ce cas-là , le ridicule fera tomber le duel judiciaire , dit BaMiflo. , > ,

—El c'est 13 le bat qu'il s'est proposé d'atteindre avec sa sagaeité babitoetle (1)- Éï'en dUïnt ces mots, Eginhart tomba dans une rêverie profonde, n mèiKiait déjà peul-ê'-" ''•° "-"^ -t-^ nlong ouvrage qu'il a Uiâsé à la postérité poc lableandela vie de ce prédigieui gâoie. qu'on m soua le litK de nia eigàlàCaroli niàjrni, et litre la réputation d'un historien d'autant plus d pour ainsi dire pas' en de m6dëte en ce genre. .

(I) QaelqaM vatétt plu tud , Cbules fiit obligé ospendut de tolérer de nmiTewi les oombtts judldairce BUT l«s vim inrtuMMa des ■eigneun de M ooor; B«» peuple* gnerriert Mpondeiit renimeM boncment à^ prenvè farU combat

• , - • . l i.'-J .• 'M'OÎ.J '.

Au milieu de ses graîîds travaux, dit au bout de quelques iostants le chantre romaÎD pour tirer Egiubart de ^a réverifi , Charles ne prend-fl donc aucune distraction dans rintérieur de aoo pafais?

L'empereur , répondil-il , est insensible à la. fatif;ue : pendant ses repas , fl se fait lire les œuvres des saints përes , la Bible et rhistoire de ses prédécesseurs. Dans l'interyalle de ses expéditions Ou de ses èotirsesà travers te royaume , il étudie avec ses maltre% Alcuin le Saxon et Pierre de Pise, la grammaire, la rhétoriqpéet Tasitronomie. Taotôt il plie cette .n^ain si Revivent vietoneosft aux délicaiesses de récriture, et tantôt au,.mili<Hi d*un chœur de clercs, îl assouplit les accents de cette mâ)eyoix quf d|Oi)iiinà tant de foi» les batailles, aux barmonieuse$ cadences de no^ chants d*é£tise.

— Âh ! dit en soupirant Théodore, que vos mdes gosiers auront de peine à se ployer aux nuances délics^tea ejt aux sons élevés de notre chanl romain. — A q}Mn voua a. servi» jusqu'à ce jour que le roi Gothtbéodoric ait envoyé au roi Ctovisdes artistes romains pour diriger vos chœurs ?

' — En effet , répondit en souriant Eglnhart[, j'ai appris quels plaisants débals ont eu lieu. il y a peu d'ann^ entre vos chantres et les nôtres , chacun préférant sa méthode et raillant fort la méthode opposée ; mais Charles a tranché la question en décidant qae la source devait éire plus pure que le ruisseau, et désormais le chant romain triomphera dans nos églises. Il est tellement décidé à parvenir promptement à ce but , qu'il a un jour récompensé un clerc novice qui, obligé de figurer dans un chœur, ouvrait la bouche de toute sa grandeur et faisait mille contorsions en agitant la tête circulairement sans' proférer le moindre son.

de Compiègne , quand il reçat dans cette ville ce superbe présent de Constantin Gopronyipe; . r

— Rien n'est plus vrai : .niais aes hehHee enviiers ont perfectionné ces orgues av peitmi que tooêiiéa par^il^liébiles clercs, ils ont souvent ftfit tomber en eitase lés'éeOtttattis.^

— Ne «erions-nous pas menacés fin ce moment d'un accident pareil, dit Théodore, en prêtant l*oreille aux chants peu harmonieux que l'arrière-garde ay^it commencés,, tout en aa ten^nt^^par re^pj^t à quelque distance d^ (a basterne. i . « .

Ègînhart arrêta son cheval pour mieux écouter , mais bientôt il revint en riant à côté de la basteme : c'est , dit-il , notre vieille chanson de geste de Ruthland ou de Roland (1), si vous Taimez mieux , que notre escorte entonne en ce moment. Charles a voulu que tous 1$5 chants populaires de nos aïeux , qui contiennent le récit de leurs hauts faits , et la chronologie héroïque des premiers temps de notre histoire « fussent recueillis avec soin : il les sait tous par cœur , et le meilleur moyen de lui plaire est de les apprendre et de les chanter.

— Je voudrais bien, dit Théodore, être à même de juger par mes ormlles du mérite de ces sauvages poésies devenues si célèbres.

— Vous ne sauriens les comprendre , répliqua Eginbatt , et leur rhythme hardi blesserait vos oreilles ; mais pour vous satisfaire je vais vous en donner une idée suffisante , en vous les traduisant dans votre langue harmonieuse.

(I) Le paladin Roland, il tSUbi^âàsàB toffoinirib de chevalerie, a réellem^t existé dans la personne d*tm gonvemeor de la marche de Bretagne qni périt aux Pyrénées dans un combat d*arriére-garde livré par les "Wasoena (Gasj^otts) à PAmâé des Fràoks. \Lt t»(e d'Eginbàrt éât pféefs : *

1» quo pinllQ ttimlaiAtfBitenaÉkllImittspcttftcitos, cnak iUlv-oanpbt*ribus inteificiontar.

BoiDB lunmiz qn'^bhart , tionsit'sviniB rptos tnotrs âispoeîtion le texte fameuse de la balfàde de SolMtd qoi fut chanlie Imigtemps dans nos années M mBtVbsnt-aii'eottbat. Noos trouvons, «nefl!et,dans leronian do Souuada Bollon, duo 'da.Normaadif , bea vers dé Robert Wicé^ ^te angto^oormand da XII* siècte -.

T^lkâr kl molt bien outc^ ,

Sus un evnX ki tott kloH .

Davuit ax (uiawl tlta aloit (WBUnt

De Carlsmalne (Chulenugna; ei d# Holand , ,

Et d'OUïler ,et de Yu»le ,

Ki monirent ft RainscbeTali {Roncevanx).

Od dit mâmë qoe ta chanson de Roland vivait encore dans la mémoire da nos soldats , sous le roi Jean , vers le milieu da XIV> siècle.

lA cnoiK DE uamsvAVi.

La mémoire des montagnards pyrénéens, plus fidèle que celle de nu soldats , nous a conservé une corleuse ballade dans laquelle ils célébrèrent leur victoire sur l'arinée des Franks.

— Ml —

Bd voici le sens liuéral ; ^

Un«ilt*ett<l0ré

Dn milieu des montagnes des Eecaaldunaos,

Et TEtcbeco, debout devant sa poite,. • ■. , .

À ouvert Toreille , et a dit : « Qui va là T Que me Teut-oo ? »

Et le chien qui donnait aux pieds de son maître

S'est leyé, et il a soinpll lesr«n?i|N>as ^AMfqnt de «et a^Miinciits» ,

Au col d*Haneta , un bruit retentit ;

n approche en frôlant, & droite , à gauche , les rochen ;

G^st le munaure gourd d*ttne année qui vient. >') )•>. •

lies nteti-y <wt «fipondu du sommet des montagnes ;

Usion^eouflé dans leurs oonws de bœuf, , ^^^^'

Et TEteheco aiguise ses flèches.

lia viennent, ils viennent I quelle hide de lance»!

Comme les bannières flottent au mWea d*eiis \

Quels éelidrs jaillissent des armes I

Combien sont-ils T Enfikut , compte-les bien I

Un, deux, trois, quatre, ctaiq, itfat^ë^, faoitr/neitf { 4lft , orne, douse ^

Treîxe , quatone , quinze, seize , dix-sept , dix-huit , dix-neuf , vingt.

Vingt, et des milliers d^autres encore !

On perdrait son temps à les compter.

Unissons nos bras nerveux , déracinons ces rpchers. .

Lançons-les du haut des montagnes

Jusque sur leurs têtes ;

Ecrasona-les ! tuons-les !

Et qu*avalent-ils à faire dans nos monCegnes eet iHSttmes. du Mord ?

Pourquoi sont-ils venus troubler notre paix t

QuandDieu fait des montagnes, c'est pour que les hommes neles franchissent

Hais les rochers, en roulant, tombent; ils écrasent les troupes; Le sang ruisselle, les chairs palpitent. ;*><.'

Oh I oombien d*os broyés I quelle mer de sang I

Et m a inten a nt , Esoualdunaos , laissons les rocheiMi; •

Descendons vite, en lançant j^os flâohes à ceu^ qui fUtnt

lU fuient ! ilsiîiientl Où est donc 1% haie de iMWse T

Où sont ces bannières flottant au mDiflU'T.

Les éclairs ne njaillissent plu4e km» aoMiiouiUâes de sang.

Combien sont-ils? Ënfiuit, compte-les bien !. i

Vingt, dix-oeuf, dix-huit, dix-sept^seize, quinse, quatonet treize,

Douze, onze, dix, neuf, huit, sept, six, cinq^quKtiti tmis, deux, un.

Un ! il n'y en s même plus un. <. . . '

C'est fini. Etcheco , yous pouvez lentfÉr «vee ««(m «bien

Embras8ervott^-Md«P«t¥«tf^Ntt&«.'^^ ^

La nuitVVéë'l^ilte V<èii A rfttt tott| éi p i0IHi^ttiM«oMft«l« , Et tous les os blsochiront dans Titeniit^.

Le lecteur tn» permeUra>d»4l ^ à kanîte deiOfliUe. éMiighioe el sauvage poésie , de M ^dofvaer etworo qmA^BM fe^siaMia^irvmB chanson de Roland, composée 0[vëb verve par IèMspii4taél WsÈtq^ de Pauloxy , sur les fragments qn*îl prétendait 'avoir llbaVés épars dans quelques romanciers. . .

Après la tragédie , la j^etit&pièfo.

« Quand 6n lui demandait pourquoi » Les Françûs étaient ëhcâtipagiie, » Il répondait de bohiie 'foi:

» CeBt par Tordre de dliarlèmagne; » Ses ministres et ses fayoris .

» Ont raisonné sur cette affidre ; j» PxMiriMHit^ .batilQn»s00 ena^mis , » C'est ce qufinojw «voitt'à foire.

Le lecteur voudra bien excuser ce pauvre Roland : le régime constitutionnel n'était pas encore i||V(^é!

Continuons: . *

» RôlMiid^vAit ehlkMB chMfiéii , lÉril éfifteMËit nmiiéatlÊiitiem , -n J>6iÈâiût ijA phUvtM de «on bien , » Et mêmeU aIlflità«c»ifeMe;^ » ififtif dessein eonftHevB Tiirpfai

» Les ennomlB de la pairie.

et .teiwfciiD « U99JQQC» imtmt jimie 41UK onfltotr ftw^aîMb

» Roland i table était obiaiMiit» • ' . i

jB^nv|^d)iY)ati^v««dé]ipe, .. . • » ^ais il en usait sol^remenl ,

s'lie8Jottr8degardeetd*exercice. -

» #6Ùr le servie il observait

» 'De cameryër'À tdte entière / ''^' ' ' aJfe'lHitaat, ^lle<Hl«M«lll*aifill(:• , 9 Ce joiu^là , rien de mieox à fidre , etc. »

On cofkitettdm istns fva»4"ê^sè^ob daijbier tra!, que Mand était on paladin tout à fait accompli. i

Tbt^çf^ en jmgfw d^ wtai^., «oaritt ffemereitïSgînIaart lâB^n qbUgM\m^^,{Ciy.^(^8vqgW't«dei94q9ij pAfléd lan N«d d»a CMits A» GlivJ(QS>.iM^s'lpi'Q!^]iWvM aa iG|(9fgé '4*JBr

straire ces peuples des devoirs de la religioD, et de leWfiiBir9.oona* preiidKQ je;SQPid(^<ieii8il«9iviite9 paecéa.r*<iAysaiifiépoiMUl figiahart, Gliarte«';t<-ll«FdQiMi6 4110 ions les ^évèqwsvoo h^ letercs ^qni leê sev^liicmft «an ^besoîAr HMkttsm^ ebaqn» >di««ipke danaJei i4aotoMrt»^pr!eaâUz popiilatms. -r Cett* «potone , i^ou T]iéo«* doie» amdoerft/aasftrémeiu qKekpebtsioo .dans la laitwge deiam de peoptesidifléfetitaçJecFOÎs même avois eoieodii swr iea bords da Rhône chanter une canlineUa qui se ressent déjà d'un praniar frottement.

Serait*ce , ditBghlMHrt » celle qui cenfkMeDee ainsi :

AOagion il lofl peeeador R^ovissent soi les péeheun

Lauon Mota Maria. . Ei^lomiiitfaiiitie Marie

Magdalena devotamen, eto. Magdelône dévotement , etc.

— Préeisément -^c*estno(e complainte écrite en langue r()manca du midi / sorte de làtfn conréâipu^ : .

— Charles ne prise- t*U que.Ie.riid^.l«Wlg^ ^Vi Nord, demanda l'architecte 7 Je le i^f^m fMfiioaQé pfiw- h langue des vieni Romains. .•.•î"'{ >..•>•.

— Yons ne vous trompez point, et son académie qui parle puremeiAlei latin I s*oecape amai desIéltMe Greéctueà; ^ ^'

— On noiir«>a88dfé deJ'aotref'odté 'ém-kï^rnipMi!héoéiné, qne V empereur s'efface pendant le cours de ces doctes séances pour faire place à l'homme émdît. . i . / .

— Gela est encore virile , et -éKàcun de nous podr maintenir cette égalité favorable â' Tétnâe à choisi pour lui-même les pseudonymes qui rappellent le mieux ses peocha^ts et sea aptitudes. Angilbert est Homère f Théodolfe,Piit44tai.. le grave Adelard, i4ii^ic#lin; Riculpke//. n»mM§ *: en.faiflo&^de son goût pour réglogue. .< . i ) . Si . ' i! . " . I • ' . •• ••

Alcuin s'est nommé lui-^méme ÀUnnus ou la candide. iH^JSL Ctt^rjes) -r* Caiades.api1a'le«snitida(tdil^lN)ikl/qtt11«^8t proposé pour modèle. ''" '■ "^ ''^ !•■ ':} im j :,•

M- fit J ooinmènt se nototne te sattfBft iSginbm?^ SPsttHwle oem ûé'iJaOhpUfi^' Galliopb étant 4a isiusè de la ^X»éSie^ héi'tflktué à hrt)vt^I^flBil^(Mié mon culte ^ 'ftfîn<èe rtf|»^ër'dii>jodt^étplèitflf

de moil' tuiàteél - • ' '' • •• ''"'^ • :-'^i-u.^ /-

' ^ -^ ûi^ûû Hhtahs i 'demanda l'sEï'ëhiMéte; tn^é^il d^gfli « é0àlii!fee ooÉipaig^ons'ie scieiMb ? ^ lUeua ^ tdia ; répèndllt Sginhait :el pour^n'euve^ ieoeies te début des r^efoieÉWDtsqfs'il adiwKBa &iPjal Diacre , ce savant MdrfMâSte de 'Didii0fi;>n|iaffédé DéforoieiirQfllce des églises^ds Gtatrlep ^t^e teir»ini cboli ioiel»^ li^nti pai*mi<Ic8)éorite des aaintspèreaqutoir devait 'chaiitMr'^ittî* offices*: ' . i;- ' ' : '.'*' ) • ^"» •"'»i>vii') V ■" -'^ t»*

. .?f^ia»x«>4^4çoli^||em(iH-i)«f^^ '.-'1- .1 - : • •

Dilecto fratri mittit honore pio.

— Appeler lé^'àiaéi^è'^aiiïrsokl 'frère et son supérieur ! c'est un noble hommage que la puissance rend au talent , s'écria Théo-

ipe charmé d^ cette çpurtQ|9e,x^p4)p9,tie du maltr(9.49. r0.çc4dent. U. Oh ! continua £ginhart , je veux VjO^s ^re counaUre Charles

josqQefl aa boat.; Vmcî l*4pl|aplie cp'il a compote hii-mème pcor exprimer ses regret» de la mari 4a |Mpe Adrien H :

Po8t ptttrem laciymaoi CudIub ïmc ctgmina loiipsL

Ta mihi dolcii smor : te modo plango pater

Nomina jnngo simul titnlis, cUriMiiiM , noitim

▲dbianus , GAmOLCs: ess bgo , tqquk patek

Tu memor eito toi natl, paler optime , potco , Cum palredie natos pergat et iste toi».

— il est tonoliaB^ éê vmr un aassi terrible gaerrier , et oo monarque toot-puissaot, déplorer comme un tendre fils la mort du chef spirituel de l'église.

— La piété dé Charles est profonde et ses inspirations nous onl valu toiis les beaux chants d'église qui sont sortis de son illustre

académie.

' . • Il

~ Oui , répliqua le chantre romain , et notre siècle s*honore d'avoir vp ajouter te chant subh'medu Vent eriator aux harmonies célestes du Texilla régis (4), du Ponge linpuâ de St-Fortunat, et du Te Deum d*HiIaire. Ce chant nouveau est-il de Charles luimême ?

— Non, répondit Eginhart, c'est Raban , archevêque de Mayence et Tun des élèves d*Alcuin , qui en est Tauteur (S)v

Mais c'est as^ez parler des talents poétique^ de Charles , il e^t temps, que le seigneur Baidillo nous apprenne à quelle occai^ion

(I) Cet bypfB lat<KM0imée j^ St-Foi^fiuiat aroeca9i911.de la |r»w1at|pa à Poiti^ d^on morceau ie la vxaie croix , oue TempenBur Joatiii U envoya vers la fin du Vl« «iècle à Ste-Radeffonde.

Fortimat étidt tm poëte venu dltalie pour visiter le tombeau du céldbre éveqne St'ifailln èe Tours ; et qui, attiré par la haute reputktion de Ridégonde , s*6tait fixé à Poitiers pour aeheter sea Jonn amprSi de oette sainte rriae , dans les exereioes de la piétS.

(«) On le fut aussi dater du règne de Chtrles-le-Groe. ,Le Te Ùewn est attribué^ par quelques auteurs, à St-Ambroise et à S^Augustin.

On «ait q]9e le Dies tros est du'eardinid Frangipaai; le Lauda Sion de SU Thon^s d*Aquin. Le Gloria in excM$ remonte jusqu'aux apôtres, enfin le Veni tancte â^'nliu est de Notker, moine de St-GaU , ven f SO.

>'«iiipwQdr a fioâg&iè la ^fatutatioÉi 4'iati mouaslère àiiprèâ é^» Cyprès, car nouH en •approc)iai)8!feii'i0»inMi&ienl.

Le comte Baidilio ainsi interpellé se mit en devoir de satisfaire la curiosité de nos voyageurs.

Vous savez , seigneur Eginbart , dit BaidUlo\» qtie je pessède flèpuis longues années des terres dans le voisinage di; fort des Cerisiers (1) que Sa Majesté Charles fît construire sur la Gartempe» pour assurer la tranquillité du pays contre les inqursions des Sarrazins: pçndantle court séjour que j'y Bs il y a peu de temps., pour me remettre des fatigues d'un lopg voyage dans le Nord, moki 'attention fut éveillée par le récit des nombreuses guérisons opérées sur les tombes de St-Savin et de St-Cyprien , enfouies au sommet du mont des Cyprès , près de la chapelle de Saii\l-Vincent(i).

Instruit par mbi de cefslit , aussitôt après mon rétour à la cour , Clfatles m'ordonna dé -faire une enquête pour m'assurer de son afuthenticité et rectteillir avec soin la légende de la vie et flu martyre de ces deux saints. Sur les rapports très détaillés que je lui adr0imllee sujet if empereur a décidé qti'iine abbaye et une église pafreilles à celles de'OharroUx (d) servent élevées sbus Tabri même du fort qui commçnd^les rives d,e la Crarl^mpe. C'est là lemoUf qi^nensréomra^toi^.Aujpqrd'hiû (|aQ^ o^/dioa^aioea

(1) Atgourd'hni St-^vin,

(sry^At^tir^Phfai Î6 Jlfonr^SWSflrÉrt.

(3) Fondéies veM 786-à lïozi retotir d^Espagne /!I les combla de richeâses, lettre don d'un morceau de la vraie Grohc , qu'on v^em^ adorer le Jeudi tfaistae dbaqde Totamée, âaâB use procession solemiëUe. OtMitre conciles furent tenus i Charroux.

des Cerisiers , destidés, tsomine vè^s l'a éKt le seigoevr Bgioliân , à doter le noaveaii monMière.

Les hommes que noire grand Charles honore de son amitié ne saoraient trop faire pour s'en rendre dignes , en s'associent à ses grandes conceptions.

•— Et ne ponrriez-vojis , dit ïginhart , nous fal^ .cdR^altre la curieuse légende que yjain avez recueillie en ces lieux.

VolonQers , TépOodit BUdillo , et pnît-lStre nos dewt ^lastr4|8 étrangers y irouverdnt -ils quelqo'intérél, ear c'est dtfns Vllalie q«e les deux saints inKtlyfb avaient reço 4es germes de^la foi.

Légende de St-Sofùin et de St-Cyprien,

S. Savin et S. Cypden étaient orlg^aires de Brixia (Brescia), ville de Lombardie» et fils de Facia, dune famille consulaire et de Magnus ; qui fat trois fois cdusul et préfet du prétoire , vers la fin du iv« siècle de notre ère. Ruinés par les guerres incessantes qui affligeaient Tempire , les deux frères se virent obligés d*em«brasser le parti des armes. Ils se trouvaient vers 458 à Âmphipolis (4) , ville de la haute Italie , voisine de Brixia , et voyant le peuple adorer les faux dieux, cherchèrent dans leur zèle pieux à lui ouvrir les jlélz sur ses erreurs.

En ce temps^là , If aximuB et Ladicius étaient proconsuls et chefs militaires de h province. «Le peuple d'Âmphipoiis dénonce les deux frères comme chrétiens : Ladicius les appelle à son tribunal pour leur faire abjurer leur foi, et les obliger à sacrifier à Dtonisius (Bacchus) ^ divinité particulièrement honorée à Amphipolis.

(i) Nous ne eonnaiBsôns d'Amphipoiis (st^ourd'hui; iamboli que sur les confins de lia HaeédcAnè «t éelà TKMMe. Cette Ifigenfle est exfaAile du lé- .gendaire de St-Cyprien (Dom Fontenau) et du manuscrit écrit par dom Nozereaa, religieux de St-Maur , vers 1640 , époque à laquelle cette congrégation célôbîre prit possession desrahies de Vabbaye de St-Sa^n : les diverses éditions fourmillent d'incohérences et ÈP^Sfreurs matérielles. T^ous avons essayé (Fen'tlr^r eâpenflant «n tuatê qui se rappK<i>obit le plus possible du sens génénl de tous les nënuserils.

'SivinetCypnen refusent l'UDiMraiilre, et adressent au proconsol de vib reproches sur son avenglemsikt.

SAinr SAVIN ET SAINT CYPBIKN DEVANT LB JUGK LADICIUS. Fao dmile d'af)« padnture inarala de la oiTpte d« Ssint-Savin.

On les snspend à un poteau , on les déchire aver^ des ongles de fer SSDS lasser leur coosiaoce.

Ramenât devant l'idole pour tes forcer à l'adorer, Savio fait lo ûgne de la croix et l'idole lombe brisée en morceanz.

Làifieins farienz lesfaîl jeter dans viiie*:fo«ir»ai8e ,>mai8 fe îea respecte leurs personnes et mtoe ledrs tétements ; ^et tMdid (}Q*lls chantent à baute voix lés lonàugesdu Sei^ar , les flainiiies s*élancent hors de la fournaise et consument Ladidus et> 160 Gen* tils qui assistaient à leur supplice.— ^ Saisis de nouveau par un Amphipolitain appelé Gélasitne , tes deux frères sont reconduits en prison .^ — Appelés devant te trifounal'de Maximus , collègue de Ladicras, ils déclarent leurs noms , celui de letors parents et disent avoir été élevés dans les bonnes lettres et être clercs. — En dépit de votre naissance et de vos qualités , leur dit le juge, si Vous ne sacriflez à Dyoïil^ras , vous serez mis à la ff^e (sic) <el jetés aux bétes de rumpfaithéAtire.^MaisIa lionne et ses lionceaux qu'on avait laissé jeûner trois jonts à Tavanée , pour les rendre plus redouliMes , respedèrent les deux frères et léchèrent leurs pieds: force fiit donc de les reconduire en prison.

Cette partie de la légende n'est pas rapportée dané tousles manuscrits, et nous ne l'avons donnée ici que poor expliquer lesf fresques que nous trouverons peintes sous la voûte de la crypte de l'églfSedeSt-Savin.

LeKeu de la scène va changer (1).

&vin et Gyprien incarcérés par l'ordre de Maximus parvinrent i s'édiapper elà se réfugier dans les Gaules.

Accompagnés de deux vénérables prêtres du nom de Vatère et d'Aeelépius , ils rassemblèrent autour d^eux par leurs prédication» ks habitants des vasites plaines de la Bresse qu'ils s'efforçaient d^vangéKser. Ils visitèrent Auxerreet son étêque , S. Gêrmam, qui les accompagna quelque temps pendaut le cours de leurs travaux apostoliques ; enfin , passant la Loire , ils arrivèrent à un bourg appelé Isure (Conflans), situé au confluent delà Gartempe et de la Creuse.

Maxhnus^ avertrde leur évaâiond'Ampbipolis, les poursuivait à la tête de -800 satellites Italiens sans pouvoir les atteindre, pour mettre un terme à leurs prédications qur enlevaient de nombreux

(1) Le texte latin de cette partie de la légende m'a été communiqué par TA. l*abbé Dubois, curé de St-Savin.

seelsleurs aoz («»#)«« piAe^s^ Rl^ ^ ^e^^ils {arwt earJ^pAinlda tCwAier ootfe aes «««Si ,9^1% W^ bfirqQa^iiHiracQlQi^ parut tou^ à GO«p à leurs ^w% ^li iew QffiPU te pao^^a dfr passer w l'««rtTe bord^ el àpeioe forenNte pasi^»^ qh'^I^ ^il^P^rat cc^ome eUe s;é(aU mootr^9<, à rûappraviste. T^fK^efpis .)^ ^^i^ {rèra? {^reoi s^Ueiote au booi^ de G^r^fu^ et. tratQé& k mi^, f^eoii-iieua 4^ là 4a9s nie dtt gné de S^iam, f^q 6^ 4*Aq|ig9ir-^ U le3 sold.^ de Mawtts (doQ( une partie p'^taiento^y^ ^H; tf^xersaJi^^ la rivi^») ae^Mvrèrf nt à iomtes sprles de sé«ipea ^i^re^f i^f^ vicUmea ppiyc lear f^i^e abjurer ie Çhriat ; comme; U9 j^ub pi^re^t y ^^pssir , leur chef traocbaluHœômela tôte à St-^avin^'^M d,e Qea(|?ux fjpères qaî venait de gqérir un posaédd » giiérisoa qui f^t c^i^iise de la conversion iouuédiate de dix de ae^ ^oldatf <

Ceci se passait le 41 juillet 431 (ainvaiit no^ee inanière aetoalie de compter). St-Gyprien fut eocfaalaé et trakiè paf see bonrr^ux ainai qae les deux praires jusqu'à AqtHS^y * maÎB oeu^-ci s'ôel^appàvent pendaal.la nuH et allèrent inbomer les reataa de St-Savin a«r la oôie des Trois Cyprès.

Pendant ce temps, St-Gyprien, tourmenté de mitte manières par ses persécuteurs, refusait, comme son noble |rère Tarait fait, de reQOOfier à la rdigion qp'ila étaient vernis pneipager p9rmi les populations des frontières de TAquitaine: enfin les cruels soldats de Uaxkif^ia Iqi trancbèreni )a tète deux jours après la mort de Sti6avin , et les 4ei}x maints prêtres éldant revenus dans la nuit si)tvaale , transporter^ son oerps auprès 4q œlni de son frère : alors re« tourpai^t prèadiji saint évoque d*À<»erre, ils inirent par écrite sar son invitation , la vie et le martyre de ces denx apôtres zélés.

Q^apt ^xuf. soldats, ajoute 1^ cbrooiquie , saisis d^berrear après leur prime abominable . ils furent Um ^s^ dp VjBFtiges çt se jetèrent dans la rivière de Gartempe , ou se pendjveat j^uaL a^rbi^oa d'alenU)ur . Depuis lor^, a^r I9 tpq^ deç ^^nts enterrée au^ GyRfès* il s*estopér^d§ p^m^r^^^aolf^çai^ <jiirai4el9 ppp^llOB: les 9^^ entendent^ > les ^veagl^ vpîçot , les pmets re)Ç<Hiv.rent la parole , les paralytiques marchent sans appui , les démoniaques sont délivrés du malin eçprit qui les possédait.

Telle est, Messeigneurs, la légende q^e j'ai trai^smise à Gbi^rle*

magne, 6t il a'a {laflrbtoilénn^ainè instaolbà londiir «0U8> rtugoste

bUssements qai doivent dans sa pensée iQQtAriiMM à lainiréetacer les bifUAfait$> d«| \% reUis^ ^m^l l96^piiii{rie»<deltt Crmilet^i).

. Ow » repBH figiiMia^t v.i>nipeçe«ir>aMÂiid ^ eeè ■»iia8<jèreB m eppai efficiice.poiir4iQirBMr densiteiM et poei^ civiliser ses^^peu^ ples.eacoce ploogteiiittS! hw léoèfares ées. covtones paiehnes.

LedocHearoliiteole-, dit Baidillo<» a san» âonieà^I'avaeee-arrété tous ses .plana sutteinedèleavde: sa pelfîe , oti'peot-élire même de Bysance: ne poorrions-noQS savoir d'avance si les constraclions nouvelles qu*on projette pour la fondation des Cerisiers seront semblables à celles de nos monuments religieux des Gaules.

Tout dépendra , répondit le Romain, de Texamen que je ferai des lieux , et des ressources dont il sera permis de disposer pour remplir les inteoMoos du cpi Cbafl^ Si j^étfii» ]ï^t^ d'agir à mon gré y voici comment je îdisposerais mes plans.

Les auditeurs se groupèrent avec empressement autour de lui poac «jiem en^epdre les détailti dai»$« lesquels il dlialt entier. , liofia laisaereiQ^ je savanii eccbiteete développer tool a leimr à see auditeur» le. 6|»|lèn»e architectoral de Bys^noe et de Rosie ; le l^l8a®éD4niide»^ii9e&4e style grec oopié sur la croix à branches égales de la célèbre basilique de Ste-*Sopbie; le plan des ba8iUqQe^.l^i4e/»è:braQQbe$i!^ég«4es; décrire rorneoiettlatien emprfintée au Jityle CQs^psiie^ epx mosaïques defent pomain; Jès iii^i»^tatiouaMlee.peieLwee, les émawE, eolorite > qui se nariaient dans l'intérieur des sanctnaires avec le goM partieelier» wm «rtifiAes de rOci/^ntet de l'Italie; nous ignorait sur quelles densées précises furent eomipfiAcées ki^preiBièresiC<K)stfttotiooSrreIigieases qui s'élevèrent à St-^S^vin » et queUes soet ûsllee. qu'on pourrait faire reoaoï^er a^veç^ a^lqn^ ,prg^abil»lié ymqak œU» première é»o<i«e* . . „

Urest«.peui4*fig^eeseiHièr^S!4|fe'eelte ère de transition, entre

00 Vh «6Ête^ thK^ùaOâèntfài^Xé^MBèi'^Té S87 par Pepfai éTAquîtaine waoB y^voottti'M! A» SMSyprion ^Uob rtmplâc«iii6iil de Vun des fanboorgft de Poiti^Tsi, Aoqneft il: • laiflA^aui neau

les temples paieos et les tanctasifes do ehristianisme -, mais çà et là OD p^at ceeonnattre encore quelques parties restaurées sans doute sur le moiMe primitif.

Âbamloiuiaht nos personnages à Taceompiissemeat de leur mission, nous oondairons dtrectemeni le lecteur dans TEgtlse même de Su-Savio qoi ofireun si grand intérêt par ses souvenirs fafstoriqnes » l^naernUe de sa oef et les^liws <délails . qu^etle préseiite è r^étude ; mais .aupaitavani, noas diroUs quelques mots de& vicis- Stades que Sl-Savin éprouira à travers les Sf(feles passés.