CHAPITRE LXXIIL

Où l'on raconte que le combat entre les deux rois devait avoir lieu à Bordeaux, de cent contre cent, devant Edouard, rot d'augleterre; comment le bruit de cé combat fut répandu daus tout le monde; et comment le roi Charies demanda, en attendant, la suspension des hostilités, ce que refusa Le roi d'Aragon.

Quand les choses furent ainsi arrêtées, et qu'aucun des deux rois ne put se dispenser de ce combat, le roi Charles fit dire au roi d'Aragon : qu’il avait pensé, que chacun d’eux étant du sang le plus noble, ils ne devaient pas se battre avec un nombre d'hommes au-dessous de cent pour chacun, et qu'il ne doutait pas de l’acceptation de cette proposition, car alors on pourrait dire, quand tous deux se présenteraient, chacun avec cent chevaliers, que sur ce champ de bataille se trouvaient les meilleurs chevaliers du monde ; cela fut donc ainsi convenu de part et d'autre. Ensuite le roi Charles fit dire à son adversaire : qu'il avait pensé que le roi Edouard d’Augleterre{ était celui de tous les rois du monde qui convenait le mieux à chaeun d'eux, étant un des rois les plus débonnaires et un des bons chrétiens, et possédant la ville de Bordeaux, voisine de leurs royaumes respectifs. Par toutes ces considérations il lui semblait bon que ce füt sous sa garantie, et dans ladite ville de Bordeaux que le combat eût lieu; que, sous peine de trahison, au jour fixé, chacun devait être rendu en personne à Bordeaux, et que jour pour jour, et aussi sous peine de trabison, le champ devait être ouvert; que quant à lui, ce prince et-cette ville lui paraissaient le prince et la ville les mieux appropriés à leur but; que toutefois, si le roi d'Aragon trouvait quelque chose de meilleur, de plus sûr pour les deux parties et qui abrégeät encore le délai, il n'avait qu'à parler; et s’il l’approuvait, qu'il le signât, avec les mêmes obligations par serment faites précédemment, enire les mains de ses envoyés, et qu'il en ferait autant entre les mains des siens.

Les envoyés se rendirent auprès du roi d’Aragon et lui firent part de leurs instructions.

(1) Edouard te, ὦ

Le roi d'Aragon, ayant pris connaissance de ces propositions, telles que je vous les ai rapportées, les tint pour bonnes. Il lui sembla que le roi Charles avait fait un bon choix et relativement au nombre des combattants et relaiivement à la désignation du roi d'Angleterre pour arbitre et de la ville de Bordeaux pour lieu du combat. Il n’y voulut contredire en rien, et il signa toutes les propositions de la manière cidessus mentionnée ; seulement il y ajouta une clause : ce fut de faire serment, et d’exiger que le roi Charles fit aussi le même serment, sous les peines convenues entre eux, qu'aucun d'eux n'amènerait à Bordeaux ni un plus grand nombre de chevaliers ni plus de force que les cent chevaliers qui devaient tenir Le champ. Cela fut accepté par le roi Charles, et chacun d'eux le jura et le signa. Ainsi furent réglés par des actes signés : le nombre des champions, le lieu, le juge, et le jour du combat de ces deux princes.

Je laisse cette affaire pour vous entretenir de la renommée qui s’en répandit par tout le pays et par tout le monde, si bien que chacun en attendait l'exécution pour savoir quelle en serait l'issue, car tous se taisaient ne voulant se prononcer contre aucun des deux rois. Le roi Charles fit dire au roi d'Aragon que, s'il le jugcait convenable, il lui semblait bon à fuimême qu'il y eût trève jusqu'à l’issue du combat. Le roi d'Aragon lui fit répondre : que, tant qu'il respirerait, il ne voulait avoir avec lui ni paix nitrève, mais qu’il lui déclarait qu'il lui ferait et pourchasserait tout le mal possible, et qu'il n’en attendait pas moins de lui; qu'il se tint pour bien informé au côntraire qu'il lattaquerait bientôt en Cal bré, οἱ que s’ille voulait, il n'était pas ing se rendre à Bordeaux pour se combattre, Le roi Charles entendant ccla vit Lien qu'il n'était pas prudentgà lui de demeurer flus longtemps en ce pays, et cela par trois raisons : la première, qu'il avait perdu tout moyen de tenir læ mer et ne pouvait recevoir des: approvisionnements; Pautre, qu'il savait que le roi d'Aragon voulait venir l'attaquer, ainsi qu'f l'avait entendu; et l'autre, afin d’aller faire ses préparatifs pour se trouver à Bordeaux au jour fixé. Il partit donc de Reggio, se rendiÿà Naples et de là à Rome, où il alla voir le paye. laissant en sa place son fils le prince de Tarente. Je le laisse auprès du pape et reviens au roi d'Aragon. ,