CHAPITRE CCXLITL

Comment la Compagnie élut pour chef l'infant Mainfroi, second fils du roi de Sicile, eu lui préta sermeut comme à son chef et seigneur, et comment, l'infaut étant si jeune encore, le seigneur roi leur envoya pourcapitaine, au nom de l'infn, Eo Bérauger Estanyol, qui gouverna longtemps l'ost avec sagesse,

Quand les Catalans se virent ainsi établis dans le duché d'Athènes et seigneurs du pays, ils décidèrent tous d'adresser un message au seigneur roi de Sicile, lui disant que, s'il voulait bien leur envoyer l'un de ses enfants, ils jureraient de le reconnaître pour seigneur et lui livreraient toutes les forces qu'ils possédaient, car ils voyaient bien qu'ils ne pouvaient s'établir convenablement sans avoir un seigneur. Et le seigneur roi de Sicile tint conseil et trouva bon de leur donner pour seigneur son second fils, c'est-à-dire l’infant Mainfroi; et ils s'en linrent pour très satisfaits. Toutefois leur répondit que l’infant était firment le té: age de Muntaner, Ce rnéteur s'appelle Théodule, mais il est plus connu sous le nom de Thomas Magister. Il a écrit un éloge d'un nomme Chandrinos, qui à ce qu'il semblerait, s'opnosa. avec quelques avantages aux iucursious des Catalans en Thessalle, Personne autre que Theodute ne parle de cé Claudrinos, Deux manuscrits de lou vrage de Théodcle soul conservés parmi les manuscrits de la Kibliothèque royale. On y Hit ΟὟ, à la fo de ma Notice cet éloge de Chaudrinos): que les Turcs avec leurs femmes οἱ leurs οὐκ ace compaguéreut les Catalans pendant toute leur mizration du cap Cassandria aux plaines de la Béotie; qu'ils prirent part à toutvs leurs excursions en Thessalie, et combattirent ἃ leurs côtés dans la grande bataille livrée en Béolie contre le duc d'Athènes, et que ce ne fut qu'au moment où les Catalaus prirent la reso— lution de mettre fin à leurs courses et de se fixer dons le duché d'Athènes, qu'ils venaient de conquérir ensemble, que 105 Turcs se décidèrent à se séparer d'eux ; et que, prouaul leur part des armes, chevaux οἱ dépouilles, ils retouruéreut sans obstacle à travers un pays rempli de la terreur du nom de la Compagnie, jusqu'au mur de Christopolis, où les prend le récit de Nicephorc Grégoras. Eu comparant ce récit de Théodule avec celui de Muntauer on voit avec quelle cxactitude Muptaner preuait ses informations. Lo récit que Théodule fait de cette excursion des Catalans dans son éloge de Chandrinos m'a paru un complément nécessaire du récil de Nuntaner, et je publieen entier cet éloge de Chandrinos dans ma notice. Je l'ai collationné avec soin sur les deux manuscrits du roi. M. Buissonnade a publié, dans ses Anecdota, cet