CHAPITRE CCXLH
éloge de Chandrinos el un autre morceau de Théodule sur
selle méme guerre, {Voyez ma Nolice.}
encore si jeune! qu'il n'était pas temps de le leur envoyer ; mais qu’ils eussent cependant à jurer de le reconnaitre pour seigngur, et qu’au nom de l'infant il y enverrait un clffalier pour être leur capitaine en son lieu. Les envoyés accédèrent à cet arrangement, et dans toute la Compagnie on prèta serment de reconnaitre l'infant pour seigneur. :
Le seigneur roi désigna alors un chevalier, nommé En Béranger Estanyol, pour remplir cet office de protection; et il fut décidé qu’il partirait avec les envoyés pour être capitaine de l'ost, et qu'il recevrait de tous foi et hommage. Le seigneur roi les fit partir tous ensemble avec bien cinq galères. Εἰ lorsque les envoyés furent de retour près de la Compa gnie. tous furent très satisfaits de leur message et de voir qu'En Béranger Estanyol venait comme leur capitaine et seigneur au nom de l'infant Mainfroi.
Or, ledit En Béranger Estanyol gouverna lost très longtemps, très bien et très sagement, en chevalier expérimenté qu'il était, et y fit beaucoup de beaux faits d'armes; et il arrangea les affaires de la Compagnie de manière qu’elle était en état de résister, comme cela lui était nécessaire, à de grandes puissances ; c’est à savoir au marquisat? et aux forteresses et autres lieux appartenant à l'empereur ; et nonseulement au marquisat, mais aussi à Ange, seigneur de Vlachie, et de l’autre côté du marquisat, au despotat d'Arta, el aussi d'un autre côté au prince de la Morée3. Et En Béranger Estanyol arrangeait les choses de manière à n'avoir jamais une gucrre qu'avec l'un d'eux, et à être en tréve avec les autres; et puis quand il avait épuisé le pays avec lequel il ctait en guerre, il s'arrangeuit avec ceux-là et allait guerroyer contre les autres. Et c’est
Φ 1) Roger Mainfroi, sccond fils de Frédéric de Sicile et d'Elonore, fille de Charles ἢ de Naples, devait en effet etre fort jeune à ce moment, puisque le mariage de son père v'avait eu Bleu qu'au mois de mai 132.
(2) Peut-être Call question ici de la seigneurie du marquis de Bodouitza, qui avait de grandes possessions en Livadie.
Gi C'était alors Philippe de Savoie, troisième mari d'isa Lelle-Villardouin. Presqu'aussilôt après son mariage à Rome, en 1301, il était allé faire un voyage avec Isabelle en Morée; mais il n'y était resté que jusqu'à la fin de l'année 1304, dégoûté de sa nouvelle possession par les dificultés qu'il trou vatà y établir sou autorité, I sera question de lui plus loin, ct je réserve les explications pour cc moment, .
encore la vie qu'ils mènent, car sans la guerre ils ne pourraient subsister.
e δ APITRE CCXLIIT.
Comment En Béranger Eslanyol élant mort, le scizneur roi de Sicile envoya à la Compaguie, au nom de l'infant Mainfroi, Alphonse-Frédérie son fils ; etcomment, l'infant Maitifroi étant mort, ils reconnurent pour chef et seigneur Alphonse- Frédéric, et comment on lui donoa pour femme la Alle de messire Boniface de Vérone.
A quelque temps de là En Béranger Estanyol mourut de maladie ; et ils en firent part au seigneur roi de Sicile pour qu'il leur envoyât un gouverneur; et le seigneur roi fit venir de Catalogne son fils En Alphonse-Frédérie ! qu'il faisait élever auprès du seigneur roi d'Aragon et de Catalogne. Et En Alphonse- Frédéric emmena avec lui une compagnie de chevaliers, des fils de chevaliers et autres gens; et de Barcelonne il vint en Sicile ; et ce fut grande joie au seigneur roi son père de le voir si grand et si bien fait2. Il le munit fort bien de tout, et avec dix galères il l'envoya comme chef ex commandant de la Compagnie, au nom du seigneur infant Mainfroi.
Quand il fut arrivé auprès de la Compagnie, tous en eurent grande joie et le recurent avec grand honneur. Il les régit et gouverna, et les gouverne encore bien et sagement.
A peu de temps de là, l'infant Mainfroi mourut, et le seigneur roi leur fit dire que, puisque l'infant Mainfroi était mort, ils reconnussent dorénavant pour chef et com-
(1) 1 parait probable qu'Alphonse-Frédéric était fils natu el de Frédéric, bien que Muntaner n'en dise rien, Son nom ne se trouve pas mentionné parmi les enfants de Frédérir, dans l'Art de vérifier les dates; et le soin pris par son pére de le faire élever en Aragon serait déjà une induction en faveur de cette supposition. Frédéric d'ailleurs n'ayant été marié qu'en 1503 ne pouvait avoir de son mariage aucun fils en état de prendre la direction des aflaires , puisque l'aîné, Pierre, ne naquit que le 24 juillet 4305. Aussi Muutaner ne lui dounet-it jamais le nom d'infant. Dans son chapitre cextvnr (page 486), Muntaner cite une autre fille naturelle que Frédéric avait eue avant son mariage, d'uve dame qu'il nomme Sibille de Solmela, laquelle lle il Gança avec Roger, fils de l'amiral Roger de Loria. Peut-être Alphonse-Frédéric était-il fils de cette même Sibille.
{2} Cette réflexion de Muntaner est une preuve nouvelle en aveur de ma supposition, et l'office qu'il lui conféra au nom d'uu frère plus jeune est un autre argument de plus.
CHRONIQUE DE RAMON MUNTANER
mandant En Alphonse - Frédéric. Et ceux-ci en furent très satisfaits ; et bientôt ils lui cherchèrent une femme ; et ils le marièrent avec la fille de messire Boniface de Vérone, à laquelle était échu en héritage tout ce qui avait appar-
! tenu à messire Boniface, c’est-à-dire la troi-
sine partie de la cité, de la ville et-de l'ile de Négrepont!, et bien treize châteaux sur la terre ferme, au duché d'Athènes. Il eut ainsi pour femme cette damoiselle, fille de ce noble homme, qui fut, je crois, le plus habile et le plus courtois riche-homme qui ait jamais vécu. Et pour faire bien connaitre tout ce qu'il valut, je vous raconterai plus loin quels honneurs lui fit le bon duc d'Athènes.
Ainsi En Alphoñse-Frédéric eut pour femme cette gentille damoiselle, qui, par son père et par sa mère, est issue du plus noble sang qui soit en Lombardie. La mère, qui était femme de messire Boniface, était issue des plus nobles hommes de la Morée; et ce fut par sa femme que messire Boniface devint possesseur de la troisième partie de Négrepont. Et de cette dame, En Alphonse- Frédéric eut beaucoup d'enfants ; et il en est issu la pl lle dame et la plus sage qui ait μοῦ .? en ce pays. C’est assurément une des plus belles chrétiennes du monde; je la vis dans la maison de son père lorsqu'elle n’avait guère que huit ans, et ce fut au moment où nous fûmes faits prisonniers le seigneur infant et moi, et mis en garde dans la maison de messire Boniface.
D'ores-en-avant je vais cesser de vous parler d’En Alphonse-Frédéric et de la Compagnie.
Et je ne me hasarderai pas à vous en parler, parce que, depuis que je suis revenu en Catalogne, ils se trouvent si éloignés de moi que j'aurais tort de vouloir parler de leurs faits, et moi je ne veux en ce livre insérer que ce qui est la vraie vérité. Dieu veuille les laisser bien faire et bien dire; quant à moi, d'ores-enavant je ne me mélerai plus de leurs faits.
Toutefois, avant d'en finir, je veux vous conter les honneurs que le bon duc d'Athènes, qui laissa sa terre au comte de Brienne, fit un jour à messire Boniface de Vérone; et je veux vous le conter, afin que les rois, fils de rois et riches-hommes, y prennent bon exemple.
{1) Voyez la généalogic des Dalle Carcen.
