CHAPITRE CCXLVEIL

Le lendemain ils célébrèrent en grande pompe la fête du bienheureux saint Barthélemy l'apôtre.

Quand le roi de Grenade eut vu les merveilleux faits d'armes du seigneur roi d'Aragon et des siens, il se regarda comme perdu; car il n'aurait Jamais cru qu’il y eût en eux-tant de vigueur et d'intrépidité. Il envoya donc des messagers au seigneur roi d'Aragon, et lui fit dire qu'il le priait de vouloir bien lever son siège ; que l'hiver approchait ; qu’il devait bien voir qu’en persistant à le tenir, ce qu'il ferait il le faisait pour des gens dans lesquels il ne trouverait pas les mêmes vertus ; que les Castillans avaient abandonné le siège d’Algésiras afin qu'il périt lui et ses gens ; que cette conquête ne le touchait nullement ; qu’ainsi il le priait de vouloir faire une trève avec lui, l'assurant qu'en tout temps il lui serait en aide dans ses guerres contre qui que ce füt au monde; et enfin que par bonne amitié pour lai il mettrait en liberté tous les captifs chretiens qui étaient en son pouvoir et dont le nom-

bre était considérable.

Le seigneur roi ayant entendu ces propositions, fit assembler son conseil, et leur mit sous les yeux ce que le roi de Grenade lui avait envoyé dire. Et l'avis fut que, pour trois raisons principales, il devait rentrer sur ses terres : la première, parce que l'hiver s’approchait ; la seconde à cause de la grande déloyauté que venaient de montrer envers lui les Castillans, et la troisième parce que les esclaves chrétiens qu'on lui rendait étaient ün avantage bien plus considérable que s'il eût pris deux cités comme Alméria. Cela fut ainsi décidé, et la trève fut signée de nouveau ",

{1) Ce ne fut qu'en 1510, deux ans après le sicge d'Algesiras, que fut définitivement levé le siége d'Almerla par Jacques Il, sous Nazar qui avait détrôné Mubhamad I. Voici comment s'exprime Conde εἰ. HE, p.92).

« Procurd el rey Nazar concerlag trésuas con ΟἹ ΤῸΥ de Castilla para atender à la guerra de Almoris: pero πὸ tuvieron efecto las negociaciones, Los Crislianos eran muy altaneros ν' dificiles cuando ec les pedia la paz, y muy apacibles ÿ huraildes cuandola demandahan : condicion deenemigos poco generosos. Alego Nazor sus gentes y fuë à socorrer à los cereados de Almeria. Salio!e al paso el tirano Aben Gayimis (acques 1) el Darcclouts, y trabaron muy sangnienta batalla, La matatie Anis tan crucl que los cmpes quedaron cubiertos de cadäves La moche los separu de li pelca, y al dia siguiente los Cris aus levantaron el cereo, que no quisieron Cntrar en olro til

Alors le seigneur roi fit embarquer tous ses gens avec tout ce qui leur appartenait, et ils s’en retournèrent, qui par mer, qui par terre, au royaume de Valence. Vous pouvez juger si le roi d'Aragon est désireux de faire croître et maltiplier la sainte foi catholique, puisque dans cettg conquête, qui n’était point sienne, il alla tenir ce siége. Et soyez certain que, si le royaume de Grenade eût fait partie de ses terres de conquête, il y a longtemps que ce pays appartiendrait aux chrétiens.

Lorsque tout ceci fut terminé et que le seigneur roi d'Aragon fut de retour à Valence, le seigneur infant En Ferrand, avec ses galères etses gens, retourna en Roussillon auprès du seigneur roi son père qui eut grand plaisir à le voir, et surtout quand il sut qu'il avait fait de si belles prouesses. Je vais cesser en ce moment de vous parler du seigneur roi d’Aragon, et je vais vous entretenir de nouveau du seigneur roi de Sicile,