CHAPITRE CCLXXIX

Comment le soigneur infant retourna en Catalogne, et laissa pour son lieutenant général le noble Philippe de Saluces, pour capllaine du château de Bon-aria le poble En Béranger Carros, et pour trésoriers de l'ile En P. de Lesbia et Augustin de Costa.

Quand tout fut ainsi terminé, le seigneur infant, sur l'avis du juge d’Arborée, laissa pour son fondé de pouvoir général dans les lieux et villes le noble Philippe de Saluces, qui devait diriger les affaires d'après les conseils du juge d'Arborée. Il laissa comme capitaine duchäteau de Bon-Aria et de toute cette contrée le noble En Béranger Carros, fils de l'amiral; pour capitainedeSassari, En Raimond Semenat, et ainsi dans toutes les autres places. Il nomma pour trésoriers de l'ile En Pierre de Lesbia et A. de Costa, citoyen de Majorque. Et quand il eut mis enétatet organisé toutesles terres et places,aussi bien en Sardaigne qu'en Corse, il laissa le noble Philippe de Saluces, avec trois cents hommes à cheval de nos gens, soldés par le seigneur roi, etenviron mille hommes de pied, aussi à la solde du seigneur roi; après quoi il prit congé du juge et du noble Philippe de Saluces, et du noble En Béranger Carros et des autres, et s'embarqua avec madame l'infante οἱ avec toute l'ost et toute la flotte; et il s'en retourna en Catalogne, sain, joyeux et comblé d'honneur.

ΤΙ prit terre à Barcelone, où il trouva le seigneur roi et madame la reine, le seigneur infant En Jean, son frère, archevêque de To- Iède, le seigneur infant En Pierre, le seigneur infant En R. Béranger, le seigneur infant En Philippe, fils du seigneur roi de Majorque !, et tous les chevetains de Catalogne, qui venaient de se réunir, afin de se concerter sur l'envoi de secours au seigneur infant, en Sardaigne.

Aussitôt que le seigneur infant et madame l'in fante eurent débarqué sur le rivage où se trouvaient le seigneur roi et tous les infants et madame la reine, ils furent revus de tous avec de grands honneurs. Que vous dirai-je ? Grandes furent les fêtes à Barcelonne, en Aragon, au royaume de Valence, au royaume de Murcie, à Majorque, et'en Roussillon, que tout le monde célébra pour le retour du seigneur infant et de madame l'infante. Et là le seigneur roi et le

{1} Philippe, frère ainé du roi Sanche de Majorque, avait renoncé au trôve pour embrasser l'état ecclésiastique, et il mourut cardinal οἱ évèque de Tournai. Γ'

CHRONIQUE DE RAMON MUNTANER

| seigneur infant firent grands dons et grandes faveurs à tous ceux qui étaient venus avec le seigneur infant; et chacun s'en retourna joyeux et satisfait retrouver ses amis.