LL

NOTICE

Après ἰδ paix de 1303, Muntaner fut du nombre de ceux qui s'attachèrent à la fortune de Roger de Flor et partirent avec lui pour cette célèbre expcdition qui protégea en effet l'empire grec contre les menaces des Turcs, tous les jours de plus en plus rapprochis de Constantinople, mais qui ne fit guère moins de mal qu’elle en empécha; car la Grande Compagnie catalane livra elle-même l’empire grec au pillageet fiuit par aller dresser ses tentes dans Le duché et la ville d'Athènes, après en avoir dépossédé les conquérants français.

Ce fut Muntaner qui, comme il nous l’apprend, assista à la rédaction et à l’ordounance du traité conclu eutre ”oger et Andronic, pour régler les conditions avant le départ !.

Toute cette partie de la chronique de Muntaner est écrite avec autant d’exactitude que de talent; les faits, les lieux, les hommes y sont retracés au vif et avec leur véritable physiononue. J'ai soigneusement comparé son récit avec celui des auteurs grecs du temps, et j'ai toujours reconnu à Muntaver l’:.;intage, non-seulement d’un esprit plus judicieux et d’un caractère plus ferme, mais aussi d'un jugement plus impartial envers ses ennemis eux-mêmes et d’uu respect plus persévérant et plus laborieux de la vérité. Quant à la forme même du récit, il a sur tous une incontestable supériorité; et je ne connais pas d'écrivain, sans aucune exception, qui sache mieux que lui transporter son l:.teur au milieu des batailles et l’& chauffer au feu de ses propres passions.

Muntaner s’embarqua en Sicile avec son ami et chef Roger de Flor,qui avait été pourvu de la dignité de mégaduc de l’empire et qui conduisait à Andronic, surtrente-six bâtiments, 1500 cavaliers et 5000 hommes de pied, sans y comprendre les marins de la flotte. Ils relâchèrent d’abord à Monembasie, où ils trouvèrei.l la solde stipulée avec l’empereur, et se dirigèrent aussitôt sur Constantinople, où ils arrivèrent au mois de septembre 1303. Roger y épousa, suivant les conditions convenues, Marie, Blle de Jean Asan, dixième roi de Bulgarie®, qui,

‘après avoir été dépossédé du royaume par son

beau-frère, Tertère, s'était réfugié à Constantinople, et y avait épousé Irène, sœur de l’empereur Andronic, de laquelle il avait eu Marie. Aussitét

dia tro al darrer. RE havia dejus ma conetabKa de la terra de Sancta-Clara entro al palau del :cuyor rey. Seyurament, que en aquell lloch portaven mes d'affany quen neugu de la ciulat, si que asats nos daren que fer, qui per terra qui per mar (c. CXCV).

(4) Yo matelx fui al dictar e a ordonar los dits capito (c. CXCIX).

(8) Voyez ci-joint, la généalogie des rois de Bulgarie.