CHAPITRE CCLX VI
ι tout le monde lui obéit, comme étant seigneur lire en public le testament du prince Louist, ᾿
de nature et de droit, et le seigneur infant
publico mstrumento, ordinato, scripto, suprascripto et clauso per Ferrarium de Pair notarium publicum præfati domiui infantis Ferrandi, et in certitudinem, memoriam et cautelam conteutorum in eodem instrumento , pendentis sigilli ipsius domini infantis Ferrandi munimine roborato , sub anno domini millesimo tr-centesimo quinto decimo, mensis Julii, die mercurii sextâ decimâ ipsius mensis, concorditer et unanimi voluntate, procuratorio nomine dicti domini Ferrandi ex alterà parte, existentes coadunati et constituti concorditer pro matrimonio contrahendo per verba de præsenti cum annull : subarratione inter præfatum dominum infaniem Ferrandum εἰ diclam domicellam Isabetlam in civitate Nicosiæ, in palatio magno dominæ reginæ Jherusalem et Cypri, ubi pro eodem felici negotio percomplendo coadunata erat prælatorue, religiosorum , clericorum , baronum, mililum, et burgensiam dicti regni Cypri multiludo copiosa, de mandato, benc-pla—" cito et voluntate dictarum partium et cujuslibet earum, revereodus in Christo pater Jacobus, Dei grati4 Paphensis eplscopus, Christi nomine invocato et ad ejus honorem, et exaltationem fidei orthodoxæ et ecclesiæ sanciæ Dei, interrogavit prædictum venerabilem virum, Donpnum Arualdum Amelloti, procuratorem et nuntium dicti domini infantis Ferrandi, ad matrimonium contrahendum pro fodem infante Ferraudo constitutum in solidum, unâ cum dictis domino Bertrando et Arnaldo, ut patet præudicto publico documento : si eidem Don- Arnaldo, procuratori, procuratorio nomine, ut est dietum, et vice, et voce prædicti domiul infantis placebat dicta domicella Isabella filia dicti domini senescalci, quæ erat ibldem in ejus præsentiâ et conspectu coustituta, et in eam consentiebat tanquam in sponsam legilimam et uxorem dicti domini infantis Ferrandi præsenti expressione verborum; et dictus dominus Arnaldus consultè et deliberatè, de benc-placito, mandato ct voluntate dictorum sociorum sive collegarum ejus, dixit et respondit, vice, voce, el nomine dicti domini infantis Ferrandi : quou sie, et quod ipsam domicellæm lsabellam elegerat, volebat et acceptabat pro sponsà legitimâ et uxore dicti domini infautis Ferrandi domini ejus, et in eam consentiebat, ut est dictum, tanquam in ejus sponsam legitimam et uxorem procuratorio nomine ipslus, et vice et voce ejus, omni modo, viâ et jure quibus unelibs polerat et sciebat, consensum matrimonialem et voluntatem et propositum in eodem dicti domini infantis exprimens et exponens, ut dictum.est : et versâ vice præfatus reverendus paler, eodere coutextu verborum, incontinenti, nullo actu verborum inter. medio, interrogavit prædictam domicellam Isabellam ibidem præserlialiter astantem, audientem et intelligentem consensum matrimouialem dicti domini infantis Ferrandi, si εἴ] placebat pro sponso eus et marito legitimo dominus infans Ferrandus prædictus, filius quondam bonæ memoriæ domini Jacobi regis Majoricarum, et in eum consentiebat Lanquam in ejus sponsum legitimum et maritum hac præsenti expressione verborum, et ejus procuratorem præfaltum procuratorio nomine,
| ut dictum est, interrogatum, consentientem et recipientem; | et ipsa domicella Isabella, in timore Chrisli, et ex mandato et
| bene-placito dictorum dominorum, regis et senescalci, dixit et | resuondit ex certâ sclentià, et deliberatè, et sportaneä vo-
les tint en vérité et en justice. Je vais cesser de vous parler du seigneur infant et revenir à l’infant En Jacques.
luntate: quod sic, et quod in dictum dominum infantem Ferrandum, et ejus procuratorem prædictum, procuralorio nomine, ut est dictum, recipleutem consenticbat tamquam in ejus sponsum legitimum et marilum, et eum pro ejus sponso et marito legitimo eligebat et volebat. Quibus solcmniter peractis et celebratis, nullo actu intermedio, dictus Donpnus Arpaldus procurator procuratorlo nomine dicti domini infantis Ferraudi, ut est dictum, eamdem domicellam Isabellam, subarravit in signum et evidentiam pleniorem dicti conjugii et matrinonii cum uno anuulo de auro, in quo erat quidam lapis pretiosus rubei coloris, qui vocabatur rublnus; et ipsum annulum posuit, dimisit, et subarrando dicto nomine eumdem in digito annulari manus dextræ ipsius domicellæ Isabellæ, ut dictum est , in signum et evidentiam pleniorem desponsationis , matrimonii et subarrationis præfatorum. Et insuper, eodem continuo contextu verborum, dictus procurator procuratorio nomine dicti domini infantis unà cum prædictis ejus sociis et quolibet eorum, et dicti ejus socii secum et quilibet eorum, ex un parte, ut dictum est, et dicta domicella Isabella ex alterà, promiserunt sibi invicem et juraverunt super sancta Dei quatuor evangelia, videlicet dicta domicella pro se, et dicti procuratores in anima Οἱ pro salute dicti domi infaotis Ferrandi: se firmum et ratum perpetuis temporibus habituros dictum matrimonium et consensum, et chtrà non venturos aliquà ratione, occasione vel causâ , renunciantes in hoc contractu exceptioni doli mali in factum sine causâ, et ex non just4 causâ , rei non ila gestæ, privilegio fori, et beneficio appellandi, consensus matrimonfalis prædicti non lnterpositi dicto modo, et subarrationis non factæ, ut dictum est, juramenti non præstiti hinc et inde, el omnibus allis juribus, benefciis, privilegiis et exceptionibus juris canonici et civilis, et consueludinis cujuscumque, quibus se contrà prædicta juvare vel tueri possent , quoquo modo de jure vel de facto, direct vel indirectè, volentes partes prædictæ quod ex hoc contractu duo ejusdem tenoris et cfficaciæ fierent instrumenta, et quod cuique partium unum detur. Et in certitudinem et cautelam omnium prædictorum, infrà scripti prajaü testes huic contractui assumpti, vocali et rogati, unà cum aliis iofrà scriptis testibus, sigilla eorum pendentia impresserunt, videlicet reverendi in Christo patres domiui Jacobus Paphensis, Joannes Nimociensis, Robertus Berethcnsis Dei grati episcopi. Acta et facta, dicla et concessa, promissa et jurata fuerunt prædicta omnia et singula inter partes prædictas, in civitate Nicosiensi regni Cyprl, in hospitio regali, in palatio dominæ regiuæ Jherusalem et Cypri, anno Domini à nalivitate cjus millesimo trecentesimo quinto decimo, indictione xiüij, die quintà mensis octobris, apostulic sede va ante post mortem sanetisini patris domnini Clementis P V, in præseutià et testimoniv revereudoruru patrum dominorum, vid. licet dom. Jacobi Paphensis, fratris Joannis Nimociensis, et domini Roberti Beretheusis, Dei gratià episcoporum , et religiosi οἱ honesti viril, fratris Hemerici de ordine Minorum, el ves-rabilium virorum dominorum Jacohé de Cassiatis canouiei Lainagust, Jacob Bruni cantoris Nicosiensis 9. et Balduini .}}
