CHAPITRE CCXCVII

Au moment où sonna l’heure de vêpres 688 cun fit allumer les brandons aux lieux prescrits. Et de l’Aljaferia jusqu'à Saint-Sauveur vous n’auriez pu dire où il y avait le plus de brandons. Etles brandonsn’étaient jamais déplacés du lieu où ils étaient placés, car en chaque licu était écrit sur la muraille le nombre de brandons qui devaient s’y trouver; et ainsi tout se faisait avec ordre. Ι

Aussitôt que les cloches eurent cessé de sonner, le seigneur roi sortit de l’Aljaferia pour se rendre à Saint-Sauveur, et dans l’ordre suivant :

Tout premièrement venaient à cheval tous les fils de chevaliers, portant les épées des chevaliers nobles; |

Easuite venaient les épées des nobles qui devaient être chevaliers nouveaux ;

Puis, après les épées desdits nobles, venait l'épée du seigneur roi, que portait le noble En R. Corneyll.

Après l'épée du seigneur roi, venaient deux chariots du seigneur roi chargés de deux cierges, ayant chacun plus de dix quintaux de cire, et qui cheminaient allumés, bien que cela ne fût pas fort nécessaire, car les autres luminaires étaient en si grand nombre qu’on y vovait comme en plein jour.

Après les deux cierges venait le seigneur roi, chevauchant sur son cheval, tout caparaçonné du plus beau harnais qui fût jamais fait de main de maitre; et l'épée qu’on portait devant lui, comme je vous l'ai déjà dit, était la plus riche et la mieux garnie qu’ait jamais portéc empereur ou roi.

Après ledit seigneur roi venaient ses armes, que portait un noble; et deux autres nobles entouraient ces armes; ainsi les armes et celui qui les portait s’avançaient entre deux nobles. Le noble En Raymon Corneyll, qui portait l’épée, marchait aussi au milieu de deux nobles,

Après les armes du seigneur roi, venaient tous les nobles que le seigneur roi devait armer chevaliers nouveaux, deux par deux.

Après les nobles que le seigneur roi devait armer chevaliers nouveaux, venaient les nobles que le seigneur infant En Pierre devait armer chevaliers.

Ensuite venaient les nobles que le seigneur infant En Raymon Bérenger devait armer che valiers ;

prieurs et les seigneurs infants s'écrièrent à haute voix : Te Deum laudamus. Et pendant qu'ils entonnaient ce chant, le seigneur roi prit le sceptre d’or en sa main droite, le plaça dans sa main gauche; puis il prit ensuite le globe dans la main droite ; et à chaque chose qu'il recevait ledit seigneur archevêque ilisait une longue oraison.

Tout cela fait, οἱ pendant que l’évangile se chantait, le seigneur roi, une seconde fois, et avec beaucoup de respect, offrit et sa personne et sa sainte couronne à Dieu, et s'agenouilla très humblement devant l’autel ; et ledit seigneur archevêque acheva de dire sa messe.

Quand elle fut terminée, et que ledii seigneur roi eut accompli, par la grâce de Dieu, la prise de possession de sa chevalerie et de sa sainte seigneurie royale, et eut été oint et sacré pour roi et seigneur des royaumes d'Aragon, de Sardaigne, de Valence, de Corse, et comte de Barcelonne, il alla s'asseoir devant l’autel de Saint- Sauveur sur le siége royal et deposa le sceptre et le globe sur l’autel ; puis il fit venir en sa pré sence chacun des nobles que je vous ai déjà nommés, et les fit armer tous chevaliers dans le même ordre que j'ai déjà désigné. Et à mesure qu’un riche-homme était arme chevalier.

il se rendait dans la chapere qui 1ui etait assignée, et là il armait ses chevaliers nouveaux. Et le seigneur infant En Pierre alla aussi dans la chapelle qui lui était assignée, et fit chevaliers nouveaux ses quatre riches-hommes; et le seigneur infant En Raymon Bérenger en fit autant ; et le noble En Raymon Folch de même.

Et chacun des riches-hommes qu’ils armaient chevaliers allait ensuite aussi à la chapelle qui lui était assignée et armait les chevaliers qu'il devait armer; et à mesure que chaque riche-homme avait fait ses chevaliers, il se rendait avec eux à l’Aljaferia, comme je vous ai déja dit.

Quand tout cela fut fait, le seigneur roi prit le globe dans la main droite et le sceptre de la main gauche; et ainsi, avec la couronne sur la tête, et dans les mains le globe et le sceptre, il sortit de l’église et monta sur son cheval. Devant lui on portait son épée et derrière lui