PROLE CH

Aci comença lo libre qu’En Bernat d'Esclot{ dicta e scrivi, de les grans batalles e dels grans fets d'armes 6 de les grans conquestes que foren sobre Serrayns e sobre altres gents, e de dos nobles reys? que hac en Arago qui foren del alt linatge del comte de Barcelona.

Aquest comte de Barcelona 3 havia huna germana molt bellai e de gran valor, e dona la per muller al emperador de Castellaë, De la

(1) Le manuscrit de la Bibliotbèque royale (fonds Saint-Germain numéro 1581) sur lequel je fais cette copie porte Desbot; mais plusieurs autres manuscrits de cette chronique, conservés en Espagne (voyez ma Notice en tête de ce volume), donnent ce nom sous la forme d'Esclot ou Descoll.

(2) Jacques-le-Conquérant et son fils Pierre III.

(5) Raymond Bérenger 1V dit le Saint, fils de Raymond Bérenger Ill et de Douce de Provence.

(4) Dona Berenguella, fille aussi de Raymond Bérenger III et de Douce de Provence.

(5) Le mariage de Bérangère avec Alphonse avait été fait par Raymond III son père, avant sa mort. Ce mariage eut lieu en 4448, et Raymond Bérenger III ne mourut que trois ans après, le 19 juillet 113'. Dans un premier testament de 1121 (Bofarull, Il, 471) il désigne ses filles comme non mariées ; dans le second, qui est de 1131, il parle d'elles sous les noms de ma fille de Castille, et ma fille de Foix; ce qui prouve qu'elles étaient déjà mariées, et il prend ses précautions pour elles en cas de veuvage : «Si filiæ meæ, ipsa de Castelià et “la de Fuxo, reversæ fuerint in terrâ mc, flius meus Raymundus Berengari, cum consilio magnalum meorum, maritet eas honorificè, cum meo honore et meo avere; ei interim ipsa de Castellà stet in Lagusterâ, et ipsa de Fuxo in Rippis. Et Berengarius Ravrmundi de Provincià faciat similiter de aliis. » (Bofarull, 11, 481.)

(6) Alphonse VIL. roi de Castille, appelé aussi Alphonse Ray-