LA BRANCHE DES VILLB-HARDOIN DE MOREE

Dont il est question dans le deuxième livre de cette Chronique.

Les Ville-Hardoin sont originaires d’un village de Champagne situé à une demi-lieue de l’Aube, entre Bar et Arcis. Du Cange a donné une notice détaillée sur les deux branches de cette famille, l’une qui avait pour chef ce même Geoffroy, maréchal de Champagne et de Romanie, l’autre issue de son frère, duquel naquit Geoffroy, prince de Morée, dont il est question dans la Chronique dont je donne ici

la traduction. La notice sur la première branche de cette famille, issue du maréchal de Champagne,

aura naturellement sa place à la tête de mon édition ᾿

de la Chronique du maréchal de Champagne. Voici ce que dit Du Cange sur la seconde branche; j’y ajoute ses additions d'après les manuscrits qu’il avait préparés et que j'ai entre les mains.

« Geoffroy de Ville-Hardoin, maréchal de Champagne et de Romanie, eut un frère puiné qui fut Jean, seigneur de Ville-Hardoin. Celui-ci fut le chef d’une seconde branche de cette famille, laquelle ne fut pas mains illustre que celle des aînés. Il eut son partage sur la terre de Ville-Hardoin, et en tint le champart, à raison duquel il se qualifia seigneur de cette terre. Ce qui se reconnaît particulièrement d'un titre de l'an 1200, par lequel, avec cette qualité, il fait don à l'hôpital du Chêne, situé à demi-lieue d’Arcis-sur- Aube , d’un muid de blé sur son champart de Ville-Hardoin , laquelle donation fut agréée depuis et confirmée par Geoffroy de Ville-Hardoin, maréchal de Champagne, son frère, comme chef seigneur, par des lettres du mois d'avril 1202. Une autre charte, des mêmes mois et an, fait mention de sa femme, nommée Célénie, et de Geoffroy, de Gautier et d’Eremburge, ses enfants, en même temps que d’Erard de Ville-Hardoin sou neveu, fils de Geoffroy, maréchal de Champagne. Un titre du cartulaire de Cluuy le fait encore vivant en l’an 1209.

« Geoffroy, fils aîné de Jean, seigneur de Ville- Hardoin, était chevalier dès l’an 1203, comme nous Papprenons d’un titre de Jean, son père, qui se qualifie seigneur de Brandouvilliers, cornme encore d’un autre, de l’an 1197, et de Célénie sa mère, pour l’hôpital du Chêne. Il fut l’un des nobles de Champagne qui prirent la croix pour le voyage de la Terre-Sainte en l’an 1199, où il S’achemina directement avec ceux qui prirent le chemin de Marseille ; et après y avoir séjourné quelque temps il s’embarqua avec Renaut de Montmirail, Étienne du Perche et autres seigneurs, à dessein de s’en retourner en France, prenant la route de Constantinople, qui avait été nouvellement conquise par les Français. Mais le vent et la tempête l’ayant jeté sur les côtes de la Morée et au port de Modon, il fut opligé d’y demeurer tout l'hiver pour recalfater son vaisseau qui avait été endommagé. Durant son séjour en ce lieu, un seigneur grec, tirant avantage des désordres de l’empire, se joignit à lui; et l’un et l’autre s'étant réciproquement donné leur foi et

jaré alliance, ils conquirent ensemble plusieurs :

places dans cette province et étendirent bien avant leurs conquêtes. Toutefois Geoffroy de Ville-Har-

NOTICE

doin en jouit peu de temps; car la mort de ce seigneur grec étant survenue, son fils fit révolter les places contre lui et s'en rendit maitre. Geoffroy, se voyant ainsi dépouillé de ce qu'il avait enlevé sur les Grecs, vint à l’armée du marquis de Montferrat, qui était pour lors au siége de Napoli de Romanie, où ἢ] trouva Guillaume de Chamy-Litte, l'un de ses mc..leurs amis, auquel il ditque, s’il voulait passer avec lui dans la Morée avec quelques troupes, il leur serait facile de faire de grandes conquétes, lui promettant de relever de lui la part qu’il lui en ferait [15 partirent ainsi de l’armée, du consentement du marquis. menant avec eux cent chevaliers d'élite et autres bounes troupes, et arrivèrent dans la Morée, où d'abord ils se saisirent de Modon q'ils fortifièrent. Ce fut là où ils délirent Michel Comnène duc de Duras, qui était vent avec une puissante armée à dessein de les assiéger dans Modun. Le là ils marchérent vers Coron, et l'ayant prise, Guillaume de Champ-Litte la donna à Geoffroy de Ville-Hardoin, qui lui en fit hommage à l’instant. [15 prirent ensuite la ville de Calamata, et enfin se rendirent maîtres de toute la Morée et de l’Achaïie, qui demeurèrent en la possession de Guillaume de Champ-L'tte, qui s'en quautia prince jusques à sa mort arrivée vers l'an 1210.

« Après son décès, Geoffroy de Ville-Hardoin, qui prenait alors la qualité de sénéchal de Rormanie, Comine nous apprenons d’un titre de lan 1209 et d’une épître du pape Innocent ΠῚ ἢ, lui succéda en la principauté de Morée et d’Ackhaïe, à laquelle il joignit les villes de Corinthe et d’Argos qu'il euleva sur Théodore, seigneur grec et successeur de Léon Sgure. Les papes Innocent 1Π et Honorius ΠῚ parlent souvent de lui dans leurs épîtres, qui sont pour la plupart relatives à des invasions des biens des églises ὅς à raison desquelles il encourut l’excommunication des archevêques d’Athènes et de Thèbes, confirmée par le pape Honorius, et dont il ne fut absous qu’en l’an 1223. Je n'ai pu apprendre le temps de sa mort‘ ni le nom de la famille de sa femme, qui se nommait Élisabeth ; j’ai vu seulement qu’il en eut au moins deux fils : Geoffroy , qui lui succéda en la principauté d’Achaïe, et Guillaume de Ville-Hardoin, qui gouverna les Etats de son frère pendant son absence, et

(1) Voyez mes Éclaircissements sur la Morée.

(2) Liv. HE, ep. 6; 1. XII, 45, 75.

(3) Liv. XI, ep. 25, 24, 95, 148, 161, 170; XIV, 110; XV, 44, 65, 71: XVI, 98, 106; d'Hunorius an 1217, N. 10; 1218, &7, 48; 4349, 32. 1222, 10, 11, 13; 1224, 26.

(4) Voyez mes E laircissements historiques, géntalogiques et

numsmatiques sur La principaulé française de Morée et des douze pairies.

SUR LA CHRONIQUE DE MORÉE

étaient sous l’interdit, par un rescrit de l’an 1231. | Albéric écrit que Jean Vatatzes, empereur des

épousa la fille de Narjot de Touci, née du mariage que ce seigneur champenois avait contracté avec la fille de Théodore Branas et d’Agnès de France, sœur du roi Philippe-Auguste. Je crois pareïflement que celui qui fut patriarche d’Antioche sous Michel Paléologue, et que Pachyimère dit étre issu de l'illustre famille des princes du Péloponnèse, fut fils de Geoffroy. Il raconte de lui qu’éta:t jeune, épris du désir de voyager, il passa en la Terre- Sainte, où il s'enferma et prit l'habit de moine dans l’un des monastères du Mont Sinaï, qu'il nomme Μέλας ép:5, d’où, apres y avoir demeuré longtêmps, il vint trouver l'empereur Michel, qui le fit abbé d’un monastère de Constantinople dédié à Notre Seigneur sousletitre de παντοχράτωρ. I] se renferma ensuite daus le monastère de la Vi: ge surnommé τῶν ὁδηγῶν, dans Constantinople, d’où il fut tiré pour être promu au patriarcat d’Antioche. Pendant qu'iloccupait cette dignité, le patriarcat de Constantinople étant venu à vaquer, après la mort de Juseph Galesin, la plupart des suffrages du clergé l’appelèrent à cet éminent emploi lorsqu'il y songeait le moins; et il lui eût été déféré infailliblement si quelques-uns des principaux du clergé ne se fussent portés avec passion pour Beccus, qui occupait deux des premières d'gnités de Suinte-Sophie, et qui d’ailleurs était savant et jugé seul capable de pouvoir apaiser le schisme qui travaillait en ce temps-là l’église grecque. « Geoffrey de Ville-Hardoin, deuxième du nom, nominé le Jeune, est qualifié de fils de Geoffroy prince de l’île de Monçou, c’est-à-dire de la Morée, par Albéric, lequei ajoute qu’il épousa la quatrième fille de Pierre de Courtenay, empereur de Constautinople. Elle s'appelait Agnès, comme l’on apprend d'une charte de l’empereur Baudoin II, de l’an 1247, par laquelle il dispose de la garde du château de Namur, et à qui elle devait être commise en son absence, ordounant qu’au cas qu’il rot à mourir, au défaut de ses enfants. il soit mis entre les inains de Marguerite, comtesse de Viane, & sœur aînée ; et si elle était pour lors décédée, à sn autre Sœur Agnès, princesse d’Achaïe. D'où il # recueille premièrement : qu’Agnès vivait encore en cette année-là, et qu'après la mort de son mari ellese retira en France ;en second lieu, qu’Yolande, fille du comte le Viane ou de Vianden, dans les Ardennes . n'était pas sœur du prince d’Achaïe, mme Thomas de Cantimpré l’a mis en avant, δὶς sa nièce, étant fille de cette Marguerite et du twmte Henri di Viandeu. Le pape Grégoire IX

a messe et le service divin dans les lieux qui

Grecs en Asie, et Asan, roi de Bulgarie, s’étant ligués ensemble en l’an 1236 pour assiéger la ville

. de Constantinople sur Jean de Brienne, qui avait

la tutelle du jeune Baudoiu 11, et prenait qualité

| . … . Η d’empereur, Geoffroy, prince d'Achaïe, vint à son

secours avec six-ving! vaisseaux de guerre, et força les ennemis qui eu avaient plusde trois cents; et qu'après en avoir coulé quinze à fond il entra dans Constantinople avec cent chevaliers, trois cents arbalétriers et cinq cents archers, ayant laissé

. pendant ce temps le gouvernement de ses états

à Guillaume son frère. 11 ajoute que depuis que Jean «le Brienne vint à Constantinople, il lui euvoya tous les ans vingt-deux mille perpres, ce qui était une espèce de monnaie des Grecs, pour les employer à la levée des troupes; ce qui montre sa puissance. Baudoin Il étant parvenu à l’empire après la mort de Jean, le pape Grégoire IX l’invita en l’an 1239, par une lettre qu'il lui écrivit à cet effet, à preudre les armes en sa faveur contre Vatatzes, lui proposant des indulgences. Le pape 1nnocent IV fit de mêune en l’an 1244, et, pour le porter davantage à donner ce secours, il consentit à lui continuer certains revenus des bénélices de l'empire de Constantinople et de ses états, qui avaient été engagés à son prédécesseur par le pape Houorius 111, pourvu qu'il voulût eutreteuir l'espace d'un an cent chevaliers à ses dépens dans les terres de l’Empire. 1} y a lieu de croire qu'il décéda peu après, puisqu’en l’an 1247 Agnès sa femme était retouruée en France, et que le fils qu’il eut d'elle !, savoir Guillaume de Ville-Hardoin, se disait prince d’Achaïe et sénéchal de Romanie l’année suivante, comme nous l’apprenons de certaines lettres de lui, par lesquelles il met 165 fruits et les issues de ses terres qu’il avait à Ville-Hardoin, Brandonvilliers et autres lieux de Champagne, en la garde de Monsieur Vilain d’Aynoy, son cousin, maréchal de l’empire de Romanie. Ainsi c’est ce prince qui en cette année-là vint avec le duc de

Bourgogne trouver le roi saint Louis en Chypre,

pour passer avec lui en Egypte et au siége de Damiette, où il se trouva avec un seçours d'hommes assez considérable. 11 épousa Anne, fille de Michel- Ange Comnène, despote d’Étolie et d’Epire et priuce de Thessalonique, et de Théodore Pétraliphe, issue originairement d'une famille française et provençale. Cette alliance l’attacha puissamment

| ‘au parti de ce seigneur contre Michel Paléologue, tmna le privilége au prince Geoffroy d'entendre :

(1) Du Cangc sé trompe, Guillaume était frère de Geoffroy. (V. mes Éclaircissements sur la principaulé française de Morée.

qui le sollicita de sa part par ses ambassadeurs pour l’attirer au sien. Il se trouva, par suite de ce mariage. avec un bon nombre de soldats dans la guerre que le prince son beau-père eut contre cet empereur, en laquelle le prince de Thessalonique, ayant pris l’épouvante mal à propos, perdit une grande bataille contre Jean Paléolozue, sébastocrator. qui conduisait les troupes de l’empereur son frère. Mainfroy. roi de Sicile, et Guillaume, prince d’Achaie, prir nt la fuite; mais Guillaume fut poursuivi chaudeinent et trouvé à Castoria, caché sous un monceau de foin, et reconnu, dit Acropolite , par les soldats , aux dents de devant qu’il avait extraordinairement grandes. ἢ] fut de [à conduit à l’empereur, qui le tint longtemps prisuanier. Anseau de Touci, vraisemblablement fils de Narjot et frère de Philippe, qui se qualifiait bail de l’empire de Constantinople, en l’an 1255, et Geoffroy, seigneur de Caritena, qui avait épousé la fille du duc d’Athènes, ses principaux chefs, furent aussi pris. Cette bataille fut donnée en 1259. Au mois d'août 1262, il fit son traité avec l’empereur Michel , par lequel il lui mit entre les mains ses places, savoir Monembasie, Maine ‘, Hiéracion*?, Mysithre, Anaplion et Argos. Grégoras n’en nomme que quatre, ei Sabellicus, après Blondus, qu’une 3. Il promit en outre de lui faire hommage en qualité de vassal, et d’être à l'avenir fidèle aux empereurs grecs, sous peine d’encourir l’excommunication ; ce qui se fit par l’extinction de la chandelle, circonstance que Pachymère remarque , comme n’étant pas en usage parmi les Grecs * ; et pour marque de plus grande subjection, il accepta la charge de Grand-Domestique. Ce traité, quoiqu’exécuté selon sa teneur, dura peu de temps ; car le prince Guillaume, ayant été dispensé par le pape de son serment, se révolta contre l’empereur, reprit les armes contre lui, et, à l’aide des Vénitiens, lui fit de nouveau la guerre. Mais il ne fut pas plus heureux que la première fois, Constantin, sébastocrator, frère de l’empereur, qui était gouverneur des places cédées par le prince, lui en ayant en- Jevéd'autres‘. Deson temps, l’empereur Baudoin II,

de rentrer dans la possession de l’Empire que Michel Paléologue lui avait enlevé, fit un traité avec Charles [1]. roi de Sicile, par lequel il lui céda, entre autres choses, la seigneurie directe de

(1) Le Magne ou Malna. (2) Geraki.

(5) Voyez la Chronique rt mes Éclaircissements.

(4) Voyez à leur date les citations de Pachymère dans mes Éclatrcissements sur la prinripuuts française de Morée.

(5) Celte crreur est rectifiée par la Chronique grecque.

NOTICE

la principauté d’Achaïe et de la Morée , et généralement de ioutes les terres que Guillaume de Ville- Hardoin tenait de lui. En conséquence duquel traité, qui se fit à Viterbe, en présence du pape Clén:eut LV, le vingt-septième jour de mai, l’an 1267, ratifié depuis par Catherine, sa petite-fille, impératrice de Constantinople, par lettres passées ἃ Napies le treizième jour de mai, l’an 1274, Charles et ses successeurs prirent le titre de princes d’Achaïe. De sun mariage avec la princesse Anne Comnene prucéda une fille unique ‘, Isabelle de Ville-Hardoin, princesse d’Achuie et de la Morée. Cette fille fut premièrement mariée par sou père, qui voulait s'appuyer de puissantes alliances pour résister aux Grecs, à Philippe, fils puîné de Charles le", rui de Sicile. Mais ce jeune prince étant décédé peu après, elle épousa en secondes noces Florent de Hainaut, seigneur de Braine et de Hail, fils de Jean d’Avesnes, comte de Hainaut, et d’Alix de Hollande. Le nécrologe de l’église cathédrale d'Amiens leur donne le titre de prince et de princesse d’Achäïe, et à Florent celui de grand-cunnétable du royaume de Sicile. Leur obit y fut fondé par Jacques de Semur, chanoine de la même église, leur aumôuier : « æ. Καὶ. febr. ob. magnifici et egregii domini D. Florentii de Hannonid , olim principis Achaiæ, regni Siciliæ magni conestabuli, ac nobilissimæ dominæ D. Isabellæ ejusdem principalus principissæ consortis suæ. » De ce mariage naquit Mahaut, fille unique, qui épousa Louis, fils puîné de Robert 11, duc de Bourgogne. « Après le décès du prince Florent , Isabelle, sa veuve, reprit une troisième alliance avec Philippe de Savoie, prince de Piémont, fils de Thomas, et petit-fils de Thomas 1, comte de Savoie. Ce mariage se fit par l’entremise du pape Boniface VIU, au droit duquel Philippe , selon les historiens de Savoie, posséda longtemps cette principauté. » Tels sont les renseignements que Du Cange avait réunis sur cette seconde branche des Ville-Hardoin. En lisant pour la première fois la chronique que je publie ici , on y trouve des renseignements

! beaucoup plus exacts et beaucoup plus circonstancherchant Ge tous côtés des secours pour tâcher

ciés ; mais j’ai cru devoir donner ces notes de Du Cange, afin de mieux prouver encore l’état de doute où les hommes les plus savants étaient, avant la publication de cette Chronique, sur les affaires des Français de Morée, et les services que peut rendre ce poëme, inédit jusqu'alors, à l’histoire de France aussi bien qu'à la géographie de la Grèce.

(1) Guillaume eut deux filles de ce mariage. Ces erreurs de Du Cange sont redressées dans mes Eclaircissements.

SUR LA CHRONIQUE DE MORKEE. 1x

PREFACI