LIVRE IL

comtes qui accompagnaient le roi, et dont plu-

. sieurs étaient ses parents. Le roi l’admit à suc-

céder au fief de sa famille, et il retourna en qualité de souverain dans son pays, où il mit ordre à ses affaires.

Huit mois s'étaient écoulés avant qu'il songet à l’arrangement stipulé entre messire Geoffroy et lui relativement à la Morée. Il comptait toujours avec confiance que, dès qu’il enverrait un des siens, messire Geoffroy le reconnaîtrait comme souverain et lui remettrait le gouvernement du pays. En attendant, il délibéra avec les siens sur la personne qu’il convenait d'envoyer en Morée comme souverain et comme son homme. Il avait un cousin nommé Robert5, très jeune encore, mais plein d’excellentes qualités. C’est lui que le Champenois revêtit5 de tous ses pouvoirs, et auquel il concéda la souveraineté de la Morée. Il fit aussitôt écrire les priviléges? et les lettres de délivrance qu'il devait emporter en Morée, et lui donna aussi beaucoup d'argent et une suite# composée de

(4) Le texte dit : Il lui établit sa mense en qualité d’hérilage.

(5) C'est celui que Ducange (voyez note 3, p. 47 de cette chronique) nomme Hugues.

(8) Préearu, mot féodal grécisé.

(7) Προφελέντζια, mot féodal grécisé,

(8) Φαμιλιὰν, mot grécisé, du latin familia, qui siguifie la suite, le personnel de la maison, les gens s'ajou— tant à la famille; en vieux français, la mesnie.

quatre chevaliers et de vingt-deux sergents.

Robert partit de la Champagne au commencement de novembre; mais lorsqu'il fut en Savoie et se disposa à traverser les montagnes, il trouva les neiges si épaisses et si fortes entre la France et la Lombardie qu’il lui fut impossible de passer. 1] fut ainsi retenu plus d’un mois dans ce pays; il traversa enfin les montagnes, entra dans la Lombardie et parvint à Venise à la fin de janvier, espérant y trouver une galère pour passer en Morée.

Dès que le duc de Venise fut informé que Robert, cousin du comte, était arrivé de Champagne et voulait se rendre en Morée, il fit venir en secret son amiral{, et lui enjoignit de refuser des bâtiments pour qu’il pût se rendre en Morée, et de mettre ainsi tous les obstacles possibles à son départ. De son côté, le duc fit

beaucoup d’honneurs et d’amitiés à Robert | fut éveillé, on lui apprit que la galère était partie. A cette nouvelle il s’affligea vivement ; il : vit le piége et s’aperçut qu’on l'avait trompé.

pour amener plus aisément à s’abandonner à loi et à se laisser tromper. A force de discours doucereux, de bonnes manières et de prétextes, il parvint à le retenir deux mois à Venise. Il lui donna ensuite une galère destinée pour la Crète?, et ordonna au comite5, qui comman-

Êx τὴν Ἰζαμπανια ἐξηδυκε 'ς τὸ ἵμπα νοεμθδρίου" ὅταν ἦλθε ᾿ς τὸ Σαῤοξ, τὰ ὅρη νὰ περάσῃ, Τὸ χιόνι τὗρε δυνατὸν, πολλὰ πηχτὸν εἰς ἄχρην, ὁποῦ χωρίζει τὴν Φραγκιὰν ἀπαὶ τὴν Λουμπαρδίαν, Καὶ οὐκ ἠμπόρεσε ποσῶς ὡς διὰ νὰ περάσῃ.

ὃ δούχας γὰρ τῆς Βενετιᾶς, ὡς ἐπλυροφορήθη ὅτι ὁ ῥουυπέρτος ἔφθασεν, ἐξάδελφος τοῦ χόντου, ἔχ τὴν Τζαμπάνιαν ἔρχεται, ὑπάγει εἰς τὸν Μορέαν, Λαλεῖ τὸν ἀμιράλην ὁ του, καὶ μυστικῶς τὸν λέγει Τὸ πρᾶγμα, τὴν ὑπόθεσιν τοῦ νὰ τὸν ἐμποδίσῃ, Νὰ μὴν τὸν δώσῃ πλευτιχὸν, εἰς τὸν Μορέαν νὰ ἔλθῃ. ὁ δούκας τὸν ἐλάλησεν ἐχεῖνον τὸν Ῥουμπέρτον, Try τοῦ ἔπηκε πολλὴν καὶ φιλοπροσωπίαν, Ν' ἀποθαῤῥήσῳ εἰς αὐτὸν, καὶ νὰ τὸν ἀπεργώσῃ" Καὶ τόσον τὸν ἐχράτυσε μὲ τοὺς καλοὺς τοὺς λόγους, Μὲ τρόπους τε καὶ ἀφορμαῖς, μὲ πρόφασαις μεγάλαις,

(1) ἀμιράλυς et ἀρμιράλιος, amiral, mot tiré de l'arabe éinir.

(2) Pendant tout le xrire et le xive siècle, les Vénitiens et les Génois eurent ua commerce très actif avec les diverses l'es de l’Archipel et les ports d'Afrique et d'Asie situés