SOMMAIRE DU DEUXIÈME LIVRE, §§ 209-227. XXIII

tira pour l'Ecosse et tâchera d'obtenir pour trois ans une prolongation de la trêve qui prend fin au 1" juin; cela fait, il pourra, en août ou en septembre, aller retrouver en Portugal son frère le comte de Cambridge'. Sa présence en Angleterre est, du reste, rendue nécessaire par les négociations du mariage du roi avec la sœur du roi des Romains^. P. 89 à 91,

Le duc de Lancastre part; quinze jours plus tard, le comte de Northumberland le suit, pour se rendre à son poste de gouverneur du pays de Northumberland et de l'évêché de Durham,

1. Le 6 septembre 1380, le duc de Lancastre avait déjà reçu un pouvoir général pour aller en Ecosse r<'former les attentats aux trêves antérieures (Rymer, t. VII, ]>. 268). Les attentats avaient été réparés le ]■"■ novembre, les trêves contirmées le 1" décembre (Ibid., p. 276 et 278) et le comte de Northumberland avait reçu l'ordre de payer comme réparations au comte de Douglas la somme de 59 livres, qui lui étaient remboursées le 8 février 1381 (ftec. 0//"., Close Rolls 227, m. 21).

2. Simon Burley s'était occupé, depuis le 18 juin 1379, avec Richard de Braybroke, des négociations de ce mariage {Rec. OU"., Lord Treas. Rem., For. Rolls, n" 2), pour le([uel il lit de nombreux voyages. Nous l'avons vu, à la fin de juillet 1380, revenir d'Allemagne (t. IX, p. ci, note 7) avec les ambassadeurs de "Wenceslas et traverser la France; il était accompagné de Robert de Braybroke, plus tard évêque de Londres (Rec. Off., Issue Rolls 302, m. 13) Un passage d'un ms. connu de Johnes seul nous apprend que l'envoyé de Wcuceslas, qu'il nomme duc de Saxe, se rendait en .Angleterre « to observe tbe state of England and to make « inquiries concerning the dower, and how it was to be settled on the « Queen » [Clironicles, translated... by Thomas Johnes, 1862, t. 1, ji. 622- 624). Le duc de Tcsschen re|)art bienl(M pour l'Allemagne, accompagné, nous dit Froissart, de Pileo de Prata, archevêque de Ravenne; Simon Burley, ([ui a reçu ses pouvoirs le 26 déiendire (Rymer. t. VII, p. 280), part avec lui, emmenant Adam Houghton, évêciue de Saint-David. Le 23 janvier 1381, .\nne de Bohême nomme les trois plénijiolentiaires chargés de négocier son mariage : Przenislas, duc de Tesschen, Conrad Kreyger et Pierre de Wartenberg (Rymer, t. VII, ]>. 282). L'acte i)ar lequel le roi d'Angleterre s'engage à épouser Anne de Bohême et à verser à Wenceslas la somme de 80,000 llorins, payables à Bruges, est signé à Nuremberg le 1" février 1381 (Rymer, t. VII, p. 290). Les plénipotentiaires repartent alors pour aller faire ratifier à Londres (2 mai 1381) (Ibid., p. 294) cet acte, dans lequel intervient le comte de Cambridge. Des pensions viagères sont accordées par le roi d'Angleterre aux ambassadeurs de 'Wenceslas (Rymer, t. VII, p. 288, et Rec. O/f., Paient Rolls, n° 311, m. 17); et, vers le milieu de mai 1381, Simon Burley et les envoyés de Wenceslas retournent « versus partes Alemannie ad regeni « Romanorum » en compagnie de Walter Skirlawe {Rec. Of]"., Lord Treas. Rem., For. Rolls, ir 2), pour aller chercher la jeune reine, qui doit être conduite à Calais.

jusqu'à la Severn'. De son côté, le comte de Cambridge fait à Plymouth^ tous ses préparatifs de départ pour le Portugal^. Il emmène avec lui sa femme, la princesse Isalielle, et son fils Jean''. Les chevaliers qui doivent l'accompagner sont nombreux; ce sont Matthieu de Gournai^, connétable de l'armée, le Chanoine de Robersart*, Raimond de Castelnau^, Guillaume de Beauchamp*, maréchal de l'armée, le syndic de Latrau',

1. Fleuve (lui, |)rpnant sa source dans le nord du jiays de Galles, se jette dans le canal de Brislol.

2. i^roissart i)lace à tort riymoulh dans le Berkshire, alors qu'il est dans le Devonshirc. De Dartnioutli devaient aussi partir un certain nombre de bateaux (Bec. Off., Issue Rolls 303, m. 12).

3. Depuis la lin de décembre 1380, grâce aux soins de Thomas SejTille, Waller Lcicester, Thomas Credy et WiU. Lokyngton , de nombreux bateaux avaient été retenus jiour le passage des troupes en Portugal {Rec. Off., Issue BoHs 302, m. 13; 303, m. 1; Èarly Chanc. Rolls 325, m. 16; Queen's Rem., Mise, Nuncii 632/12). Jean Cokefold, dés le 6 avril 13S1, avait été chargé de jiréparcr, à Plymouth et à Dartmoulh, les logements de l'armée [Rec. Off.. Issue Rolls'iOi, m. 25; liarly Chanc. Rolls 325, m. 12); Robert Grull et Will. Lokyngton étaient préposés au paiement des gages {Ibid., Issue Rolls 303, m. 4, et Accounis Queen's Rem. 39, 17).

4. Le comte de Cambridge emmenait avec lui, outre 'i cLevaliers baunerets et 16 bacheliers, 500 hommes d'armes et 500 archers {Rec. Off., Issue Rolls 302, m. 20 et 24). S'étant endetté pour faire ses préparatifs, il obtenait, le 4 mai, que ses pensions, en cas de décès, fussent payées pendant un an à ses héritiers {Ibid., 303. m. 2); le 10, il chargeait de le repri'senter, pendant son absence, son frère le duc de Lancastre et le comte Richard d'Arundell [Earlij Chanc. Rolls 325, m. 7).

5. Matthieu de Gournai commandait à 250 hommes d'armes et à 250 archers {Rec. Off.. Issue Rolls 302, m. 20 et 24). Le 1" mars 13S1, il recevait son sauf-conduit {Early Chanc. Rolls 325, ni. 13); ses compagnons le 4. Le S mai, il obtenait la remise d'un procès {Privy Seals 47(), n- 1770) et, le '.), la conlirmation du don de Tortas {Ibid., n* 1794).

6. Thierri, dit le Chanoine de Robersart, était à la tète de 100 hommes d'armes et de 100 archers {Rec. Off., /.««e Rolls 302, m. 20 et 24).

7. Il s'agit bien ici de Raimond et non de Jean de Castelnau, comme rindii|uent certains mss., ce personnage étant désigné dans la suite par le litre de seigneur de Castelnau, ipii convient seul à Raiinoml, l'aine.

8. Guillaume de beauchamp, dernier fils du comte de Warwick, recevait une pension de 200 marcs les 3 décembre 1380 et 20 février 1381 {Rec. Off.. PriKy Seals 467, n° 1485, et 469, n° 1606); il emmenait en Portugal 250 hommes d'armes et 250 archers {Ibid., Issue Rolls 302, m. 20 et 24).

9. Le syndic de l,atrau commandait à 100 hommes d'armes et A 100 archers (fiec. Off., I.t.tue Rolls 302, m. 20 et 24). Le 4 mai 1381, on lui faisait une avance de 200 livres sur sa solde {Ibid., 303, m. 2); le IS mai, le roi d'Angleterre lui conlirinait une rente de 200 écus à Bordeaux, dont il donnait quittance le 23 {Ibid., Privy Seals 470, n* 1794. et C/ose iïoWi, 227, m. 6 V).