VALENCIENNES; CARACTÈRES DISTINCTIFS DE CETTE RÉ- DACTION

La seconde rédaction ne nous est parvenue que dans les deux manuscrits d'Amiens et de Valenciennes.

Le manuscrit d'Amiens * est le seul qui représente la seconde rédaction d'une manière complète ; il

1. Notre édition est la seule où l'on ait utilisé ce précieux abrégé.

2. Grand in-fol. vélin de 208 feuillets. Le texte est disposé sur deux colonnes dont chacune a soixante lignes. Ecriture de la première moitié du quinzième siècle.

XLiv CHRONIQUES DE J. FROISSART.

contient le premier li^Te tout entier de 1325 à 1377 et se termine par la même phrase que le ms. de notre Bibliothèque impériale 6477 à 6479, le plus ancien texte aujourd'hui conservé de la première rédaction revisée : « En ce temps se faisoit une grant assamblée de sens d'armes en le marce de Bourdiaux au mandément dou ducq d'Anjou et du conestable, car il avoient une journée arestée contre les Gascons englèsde laquelle je parlerai plus plainement quant j'en seray mieux enfourmez. »

Le manuscrit de Valenciennes' renferme seulement la partie du premier livre qui embrasse le récit des événements de 1325 à 1340. Sauf l'addition d'un chapitre où Froissart décrit la cérémonie d'investiture d'Edouard III comme vicaire de l'Empire*, le manuscrit de Valenciennes n'est, malgré de nombreuses variantes de détail, qu'un abrégé de la partie correspondante de la seconde rédaction; et si cet abrégé n'a pas été rédigé d'après le manuscrit d'Amiens luimême, comme la reproduction de certaines fautes qui ne peuvent provenir que de la distraction du copiste de ce dernier manuscrit le fait supposer', du moins il a été certainement exécuté d'après un modèle commun. .

Les armes de la maison de Croy, écartelées de Craon et de Luxembourg, cpii sont inscrites en tête du premier feuillet du ms. d'Amiens, donnent lieu de croire que ce ms, a été exécuté j)our Jean de (>roy, comte de Cliimay, conseiller et chanibcllan de Phi-

1 In-'é" papier tir 123 fruillfts. Le texte est c]is]>o$(- sur une seule colonne. Kcrilnre de In (in du (jiiin/.ièmc siècle.