Ms. : Porte

8 CHRONIQUES 1)E J. FKOISSAUT. [1383-1385]

alVectiou à lui pour couronner à roy, si en J'u grandement resjoy, et escripsi secrètement devers ses amis et vint à Luscebonne, qui est la clef et la principalle ville du royaume de Portingal. Les gens de la ville le

5 recuoillierent à grant joye et li demandèrent, se ilz le couronnoient à roy, se il leur seroit bon et tenroit le pays en ses franchises; il respondi oil, et que oncques ilz n'eurent si bon roy.

Adont escripsiereiit ceulx de Luscebonne à ceulx de

III Conninbres, au Port d'Esportugal, et à ceulx d'Oure (ce sont les clefs dudit royaume), que pour le meilleur et commun prouffit ilz voloient couronner à roy maistre Denis, qui estoit saige et vaillant homme et de bon gouvernement, et avoit esté Irere du roy Feriant, et

15 que le pays et royaume de Portingal ne povoit longuement demorer sans chief, tant pour les Espaignolz que pour les mescreans de Grenade et de Bougie ausquelz ilz merchissoient. Ces un. bonnes villes et le terroier de Portingal, excepté aucuns haulx barons et cheva-

20 liers, s'enclinoient à lui et à ceste élection, mais les seigneurs disoient que il n'appartenoit pas à ung bastard, se il n'estoil trop bien dispos»-, à estre roy couronné. Les bonnes villes disoient et respondoient que si faisoit et que il estoit de nécessité, puisque ilz

25 n'avoient autre et que il estoit vaillant homs de sens et d'armes, et faisoient exemple par le roy dan Henry, qui avoit esté roy couronné de toute Castille par le élection du pays et pour leconuiiun prouffit, et encores aiant le roy dam Pierre vivant. La élection, voulsissent

30 ou non les nobles du royaume de Portingal, demora à ce maistre Denis, et fut couronné solempnelment, en l'église de Conninbres, roy par l'accord et puissance de toute la communaulté du pays, et il jura à tenir et

garder justice et son peuple en droit, et recongneut toutes les franchises anciennement faictes que le peuple avoit à bonnes, et demourer avecquez et dalez eulx, dont ilz eurent grant joye.

,^ 4. Quant les nouvelles furent venues en Castille 5 devers le roy dan Jehan, si en fu grandement courroucié pour deux raisons : l'une estoit que sa femme est hiretiere, et l'autre pour ce que le pueple de Portingal l'avoient de fait couronné et sans juste élection. Si dist que la chose ne demoroit pas ainsi, et prist 10 tiltre de guerre de demander à ceulx de Luscebonne la somme de if. mille florins, que le roy Ferrant li avoit promis quant il prist sa fille à femme. Si envoia le conte de Morine, le conte de La Ribede et l'evesque de Bruges, et grans gens en ambassade en Portingal 15 devers ceulx de Luscebonne.

Quant les gens du roy d'Espaigne furent venus à Saint Yrain, la derraine ville de Castille au lez devers Luscebonne, ilz envoierent ung herault devers le roy et ceulx de Luscebonne pour avoir ung saufconduit 20 que seurement ilz peussent aler et retourner et faire leur messaige. Ce leur fu legierement accordé; si vinrent à Luscebonne, et firent mettre le conseil de la ville ensamble, et remonstrerent ce pour quoy ilz estoient venus, et en fin de leur remonstrance ilz 25 dirent ainsi : « Entre vous, Luscebonnois, entendez justement. Vous ne vous devez pas esmerveillier se le roy nostre sire se courrouce sur vous, et se à présent il veult estre payé de la somme qu'il vous demande et en quoy vous estes obligiez, quant vous avez la 30 noble couronne de Portingal donnée à ung clerc, homme religieux et bastard; ce ne fait pas à souffrir

10 CHRONIQUES DE J. KROISSART. [1384]

ne à soustenir, car par élection droituriere il n'y a nul plus prochain hoir de lui, et encores avez-vous aie hors du conseil des nobles de vostre royaume, par quoy il vous mande que vous vous estes grandement 5 forfais, et se hasteement vous n'y pourveez, il vous mande que il vous fera guerre. » A ces paroles respondi dan Ferrant Galopes de Villesoie, ungf notable bourgeois et autentique en Luscebonne, et dist : « Seigneurs, vous nous reprochez grandement nostre

10 élection; mais la vostre est bien aussi reprochable, car vous couronnastes en Espaigne àroy ung bastard, filz de Juyse, et ce scet-on bien par tout clerenient; et tant que à la élection droituriere, vostre roy au royaume de Portingal n"a nul droit, mais y ont droit

15 les filles du roy dan Piettre, qui sont en Engleterre mariées. Constance et Ysabel, et leurs enfans, et le duc de Lencastre et le conte de Cantbruge leurs maris pour elles. Si vous povez partir quant vous voulez, et dire à celui ou à ceulx qui cy vous envoient que nostre

-0 élection est bonne et nous demora, ne autre roy nous n'avérons tant comme il vivra, et de la somme des deniers que vous demandez, nous disons que nous n'y sommes en riens tenus, mais prenez ceulx qui si obUgierent et qui en eurent le prouffit. » A ces responses

25 faire ne l'ut point présent le roy Jehan de Portingal, quoyque il sceust bien quelle chose ses gens dévoient dire.

Quant les commissaires de par le roy de Gastille entendirent que ilz n'aroient autre responce des Por-

30 tingalois, si prinreiit congic, ainsi comme il appartenoit, et se partirent, et puis retournèrent à leui" roy, où ilz l'avoient laissié lui et son conseil, à qui et aus-

[1384] LIVRE TROISrÈME, § 4. H

quelz ilz recorderent tous les responses, si comme vous les avez oyes.

Or eurent conseil le roy d'Espaigne et ses gens (|uelle chose il appartenoit à faire de ceste besongne; conseillié fu que le roy de Portingal et tous ses aidans 5 feussent deffiez, et que le roy d'Espaigne avoit bonne querelle de mouvoir guerre par pluseurs raisons. Lors fu deffié le roy Jehan et tous ses adversaires de Portingal, et fist le roy d'Espaigne ung grant mandement et dist qu'il venroit mettre le siège devant la cité de 10 Luscebonne et ne s'en partiroient nulz, car ilz avoient respondu orgueilleusement; si leur feroit chier comparer, se ils les povoit mettre à mercy. Dont s'en vint le roy de Castille a toute sa puissance à Saint Yrain, où son mandement estoit. 15

En ce temps fu escachié et mis hors de sa court ung chevalier de Castille, qui s'appelloit messire Nouges Vanaros, et se le roy l'eust tenu à son plaisir, il lui eust fait trenchier la teste. Le chevalier fu infourmé de ceste affaire, car il avoit bons amis en voie; si vuida 20 le royaume de Castille et vint à Luscebonne devers le roy de Portingal, t|ui ot de sa venue grant joye et le retint des siens, et le fist cappitaine de ses chevaliers, et porta depuis grant dommage aux Espaignols.

Le roy d.e Castille avec toute sa puissance se parti 25 de Saint Yrain et s'en vint mettre le siège devant la cité de Luscebonne, et là dedens encloy le roy et ceulx de la ville, et dura le siège plus d'un an, et estoit connestable de tout son host le conte de la Longueville, et mareschal de l'ost messire Regnault Lymosin. 30 Ce messire Regnault estoit ung chevalier de Lymosin, que du temps passé messire Bertrand de Claiequin

avoit mené en Espaigne ens es premières guerres, lequel si estoit si bien fait et prouvé, que le roy Henry l'avoit marié et donné bel hiretaige et bonne et belle dame et riche à femme, dont il avoit deux fîlz, Re- 5 gnault et Henry, et moult estoit aloez ou royaume de Castille par ces proeces. Avec le roy de Castille, de son pays estoient là à siège messire Daghemez Mandric, messire Digho Per Se[r]ment, dam Pierre Ro Serment, dan Marich de Versaulx, Pertingalois qui s'estoit

10 tourné Espaignols, le grant maistre de Calletrave et son frère, ung jone chevalier qui s'appelloit messire dan Digho Mères, Pierre Goussart de Mondesque, Pierre Ferrant de Valesque, Pierre Goussart de Seville, Jehan Radigho de Hoiez, et le grant maistre de Saint

15 Jaquetne, et tenoit bien à siège le roy de Castille devant Luscebonne xxx". hommes. Si y ot fais pluseurs assaulx et pluseurs escarmuches et moult d'apertises d'armes d'une part et d'autre.

Bien savoient les Espaignols que le roy de Portingal

20 ne seroit point aidié des nobles du pays, car les communautés l'avoient fait roy oultre leur volenté, pourquoy la chose estoit en grant différent. Et avoit bien intencion le roy d'Espaigne que il conquerroit Luscebonne et tout le pays avant son retour, car nul con-

25 fort ne li povoit venir de nul costé, fors par Engleterre; c'estoit ce dont il faisoit le plus grant doubte, et quant il avoit ymaginé, il sentoit les Englois moult loing de là, et avoit bien oy dire que le roy d'Engleterre et ses oncles n'estoient pas bien d'acord; pour

30 quoy il se tenoit plus seurement au siège, et estoit leur siège si plantureux de tous biens que il n'y avoit ville ne marché en toute Castille où on eust plus plantureusement ce qu'il besongnoit.

Le roy de Portinj^al se tenoit gentement en la cité de Luscebonne avecques ses gens et se tenoient tous aises, car on ne leur povoit tollir la mer. Si ot conseil que il envoieroit en Engieterre devers le roy et le duc de Lencastre grans messagiers et feables, et feroit 5 tant que il renouveleroit les aliances qui avoient esté f'aictes entre le roy d'Engleterre et le roy Ferrant son frère, et chargeroit encores ses ambassadeurs de remonstrer au duc de Lancastre que par mariage il aroit volentiers à Femme Phelippe sa fille, et la feroit royne 10 de Portingal, et li juroit et seelleroit à toujours mais bonnes aliances, et feroit tant que se il voloit venir par delà a tout deux ou trois mille combatans et autant d'archiers, que il recouvreroit le royaume de Gastille, son hiretaige. 15

D'aler en Engieterre furent chargiez deux chevaliers de son hostel, messire Jehan Radigo et messire Jehan Testedor, et ung clerc de droit, archedyacre de Luscebonne, qui se nommoit maistre Marc de La Figiere. Si ordonnèrent leurs besongnes et ung vaissel pour 20 eulx, et le frétèrent et appareillierent et pourveirent de tous poins, et quant ilz eurent bon vent, ilz entrèrent ens et se partirent du hâve de Luscebonne et singlerent vers les frontières d'Engleterre.

D'autre part, le roy Jehan de Gastille, qui se tenoit 25 au siège devant Luscebonne, ot conseil de ses hommes que il escrisist en France et en Gascongne et mandast chevaliers et escuiers, car bien supposoient les Espaignolz que le roy de Portingal a voit mandé ou manderoit grant secours en Engieterre pour lever le siège. 30 Si ne voloient pas estre si souspris que leur puissance ne fust grande assez pour résister aqx Englois. Si comme le roy fu conseillié et informé il le tist, et

envoia lettres et messages en France à pluseurs chevaliers et escuiers qui desiroient les armes, et par especial ou pays de Berne, en la conté de Foeis, car là avoit grant foison de bons chevaliers et escuiers qui 5 amoient les armes et qui ne se savoient où emploier, car pour ce temps, quoyque le conte de Foeis, leur sire, les eust tous nourris en armes, si avoit-il bonnes t[r]ieuves entre le conte d'Armignac et luy. Ce mandement de ces deux roys d'Espaigne et de Portingal ne 10 furent pas si tost fais ne approchiez, et pour ce ne se cessèrent pas les armes à faire ailleurs en Auvergne, en Thoulousin, en Roergue et en la terre de Bigorre. Si metterons en souffrance ung petit les besoingnes de Portingal et parlerons d'autres.

15 § 5 . Entre la conté de Foeis et le pays de Berne gist la conté de Bigorre, laquelle est du royaume de France et marchist ou pays thoulousain d'une part, et à la conté de Commingnes et de Berne d'autre part. En la conté de Bigorre gist le fort chastel de Lourdes',

20 qui tousjours s'est tenu englois depuis que le roy {sic) de Bigorre fu rendu au roy d'Engleterre et au prince pour la redempcion du roy Jehan de France, par le traictié de la paix qui fut traitée à Bretegny devant Chartres et confremée depuis à Calais, si comme il est

25 contenu cy dessus en nostre hystoire. Quant le prince de Galles fu issu hors d'Engleterre, et que le roy son père lui ot donné en fief et en hiretaige toute la duchié d'Acquitaine, où il y a deux archeveschiez et xxii. eveschiez, et il fu venu à Bordeaulx sur Geronde, et il ot

30 pris la possession de toutes les terres, et il ot séjourné