Ms. : Londres

environ ung an ou pays, lui et la princesse sa femme furent priez du conte Jehan d'Arinignac (|ue ilz voulsissent venir en la conté de Bigorre, en la belle et bonne cité de Tarbe, pour veoir et visiter celluy pays que ilz n'avoient encore veu. Ettendoit ledit conte d'Armignac 5 à ce que, se le prince et la princesse estoient en Bigorre, le conte de Foeis l'en venroit veoir, auquel il de voit pour la cause de sa raenchon if. et l. mille frans; si leur feroit prier pour lui que ledit conte de Foeis voulsist quitter laditte somme ou en partie, et 10 taire grâce. Tant fist le conte d'Armignac que le prince et la princesse et leur estât, qui pour ce temps estoit grant, vinrent en Bigorre, et se logierent à Tarbe.

Tarbe est une belle ville, séant en plain pays et en bel vignoble, et y a ville, cité et chastel, et tout fre- 15 mez de portes, de murs et de tours, et séparez l'un de l'autre ; car là vient d'amont de entre les montagnes de Berne et de Castelongne la belle rivière de Lisse qui queurt tout parmi Tarbe, et qui la sépare, et est la rivière aussi clere comme fontaine. A cinq lieues de 20 là siet la ville de Morlens, laquelle est au conte de Foeis; et à l'entrée du pays de Berne et desoubz la montaigne, à vi. lieues de Tarbe, la ville de Pau, qui est aussi audit conte.

Pour ce temps que le prince et la princesse estoient 25 venus à Tarbe, estoit le conte de Foeis en la ville de Pau, car il y faisoit faire et édifier ung très bel chastel, tenant à la ville, au dehors, sur la rivière de Gave. Si tost comme il sceut la venue du prince et de la princesse, qui estoient à Tarbe, il s'ordonna et les vint 30 veoir en grant estât a plus de vi' . chevaulx, et avoit LX. chevaliers en sa compaignie. De la venue du conte de Foeis furent le prince et la princesse grandement

resjoys, et li firent très bonne chiere, et bien le valoit, et l'onnouroit la princesse très liement et grandement ; et là estoient le conte d'Armignac et le sire deLabreth; et fut le prince prié que il voulsist prier au conte de 5 Foeis que il quitast au conte d'Armignac toute ou en partie la somme des florins que il li devoit. Le prince, qui fut saige et vaillant homme, respondi, tout considéré, que non feroit : « Car pour quoy? dist; le conte d'Armignac fu prins par armes et par belle journée de

10 bataille, et mist nostre cousin le conte de Foeis son corps et ses gens à l'aventure contre lui, et se la fortune fu bonne pour le conte de Foeis et contraire à lui, il n'en doit pas pis valoir. Par fait semblable, mon seigneur mon père et moy ne sarions gré qui nous

15 prieroit de remettre arrière ce que nous tenons pour la belle aventure et bonne fortune que eusmes à Poitiers. »

Quant le conte d'Armignac oy ce, si fut tous abusé, car il avoit failli à ses ententes, et non obstant si ne

20 cessa-il pas, mais en pria la princesse, laquelle de bon cuer requist et pria au conte de Foeis que il li voulsist donner ung don : o Madame, dist le conte, je suy ung petit homs et un povre bachelier; si ne puis faire nulz grans dons, mais le don que vous demandez, se

25 il ne vault plus de l". frans, je le vous donne. » La princesse tiroit à ce que oultreement et plainement le don que elle deniandoit le conte de Foeis li donnast, et le conte, qui saige et subtil estoit, et qui en ses besongnes assez cler veoit, et qui espoir de la quittance

30 du conte d'Armignac se doubtoit, son propos tenoit et dist : « Madame, à ung povre chevalier que je suy, qui édifie villes et chasteaulx, le don que je vous ac-

corde doit bien souffire. » Oncques la princesse n'en peut autre chose avoir ne estraire, et quant elle vey ce, elle dist : « Conte de Foeis, je vous demande et prie que vous faciez grâce au conte d'Arniignac. » — « Madame, respondi le conte, à vostre prière doy-je & l)ien descendre? Je vous ay dit que le don que vous me demandez, se il n'est plus yrant que L. mille frans, je le vous accorde, et le conte d'Armignac me doit II", et L. mille frans. » Ainsi demora la chose en cel estât, et gaingna le conte d'Armignac à la prière de la 10 princesse d'Acquitaine L. mille frans. Si retourna le conte de Foeis en son pays, quant il ot esté m. jours dalez le prince et la princesse.

§ 6. Je, sire Jehan Froissart, fay narracion de ces besongnes pour la cause de ce que, quant je fus en la 45 conté de Foeis et de Berne, je passay parmi la terre de Bigorre; si entiuis et demanday de toutes nouvelles passées, desquelles je n'estoie point informé, et me fut dit que, le prince de Galles et d'Acquitaine séjournant à Tarbe, il li pristvolenté et plaisance d'aler veoir 20 le chastel de Lourde, qui sciet à trois lieues près de là, entre les montaignes. Quant il fu venu jus(|ues à Lourde, et il ot bien avisé et yinaginé la ville et le chastel et le pays, si le recommanda moult tant pour la force du lieu que pour ce t|ue Lourde sciet sur 25 frontière de pluseurs pays; car ceulx de Lourde pevent courir moult avant dedens le royaume d'Arragon et jusques en Castellongne et Barselonne. Si appella tantost le prince ung chevalier de son hostel, auquel il avoit grant fiance, et qui loyaument l'avoit servi, et le 30 chevalier estoit nommé messire Pierre Ernault de

Berne, appert homme d'armes et cousin du conte de Foeis. « Messire Pierre, dist le prince, à ma venue en ce pays je vous institue et fay chastellain et cappitaine de Lourde et régent du pays de Bigorre, et gardez 5 tellement le chastel que vous en puissiez rendre bon compte à monseigneur mon père et à moy. » — « Monseigneur, dist le chevalier, volentiers. » Là en fist-il foy et hommage, et le prince l'en mist en possession. Or, devez-vous savoir que quant la guerre se re-

10 nouvella entre le roy de France et le roy d'Engleterre, si comme il est cy dessus contenu en ceste hystoire, ainsi comme le conte Guy de Saint Pol et messire Hue de Chastillon, maistre des arbalestriers pour le temps, saisirent et prinrent de fait la ville d'Abbeville et tout

15 le pays de Ponthieu, deux grans barons de Bigorre, lesquelz estoient nommez messire Mennaut de Barbeson et le sire d'Auchin, se tournèrent François et se saisirent aussi en celle saison de la cité, de la ville et du chastel de Tarbe, car ilz estoient foiblement gardez

20 pour le roy d'Engleterre. Or demora le chastel de Lourde à messire Pierre Ernault de Berne, lequel ne l'eust rendu pour nul avoir, mais fist tantost grande guerre et forte à l'encontre du royaume de France, et manda eus ou pays de Berne et en la haulte Gas-

25 congne grant foison de compaignons aventureux pour aidier à faire sa guerre; et se boutèrent là dedens moult d'apertes gens aux armes, et estoient vi. cappitaines avecciues luy; et chascun avoit L. lances ou plus dessoubz lui. Tout premier son frère Jehan de Berne,

iO ung moult appert escuier, Pierre d'Auchin de Bigorre, frère germain au seigneur d'Auchin. ceulx ne se voulrent oncques tourner François, Ernaudon de

[1369] LIVRE TROISIÈME, § 6. i9

Sainte Colombe, Ernaudon de Restem, le Mongat de Sainte Basille et le Bourc de Carnellac.

Ces cappitaines vous firent en Bigorre, en Thoulousin, en Carchasonnois et en All)egès pluseurs courses, car si tost comme ilz esloient hors de Lourde, ilz se ^ trouvoient en terre d'annemis, et se croisoient en courant et en chevauchant le pays, et se mettoient, telle fois esloit, à l'aventure pour gaignier trente lieues en sus de leur fort; en alant ilz ne prendoient riens, mais au retour riens ne leur eschappoit, et ramenoient, telle W fois estoit, si graiit bestail et tant de prisonniers que ilz ne les savoient où logier, et raençonnoient tout le pays, excepté !a terre au conte de Foeis; mais en celle ilz ne osassent pas prendre une poule sans paier, ne sur homme qui fu au conte de Foeis, ne qui eust sauf l"^' conduit, car se ilz l'eussent courroucié, ilz n'eussent point duré.

Ces compaignons de Lourde avoient trop bel où courir et chevauchier. Assez près de là, si comme je vous ay dit, sciet la ville de Tarbe ({ue ilz tenoient 20 en grant doubte, et tinrent tant que ilz se mirent en patti à eulx. En revenant de Tarbe à leur fort, sciet un gros villaige et une bonne abbaie où ilz firent moult de maulz, que on appelle Ginors, mais ilz se mirent en patti à eulx. D'autre part, sur la rivière de Lisse, 25 sciet une grosse ville fremée que on appelle Bagni[e]res ; ceulx de ceste ville là avoient trop fort temps, car ilz estoient herriez et guerriez de ceulx de Lourde et de ceulx de Mauvoisin, qui leur estoient encores plus prochains. Ce chastel de Mauvoisin sciet sur une haulte 30 montaigne, et dessoubz queurt la rivière de Lise qui vient ferir à une bonne ville fremée, (|ui est moult près

de là, que on appelle Tournay. Les gens de Tournay avoient tout le trespas de ceulx de Lourde et de Mauvoisin.

A celle ville de Tournay ne faisoient-il nul mal ne nul Ti dommage, pour tant que ilz avoient là leur retour et leur passaige, et aussi les gens de la ville avoient bon marchié de leur pillaige, et se savoient moult bien dissimuler avec eulx. Faire leur convenoit, se ilz voloient vivre, car ilz n'estoient aidiez ne confortez de nulluy.

10 Le cappitaine de Mauvoisin estoit Gascon et avoit à nom Raymonnet de L'Espée, appert homme d'armes durement, et vous di que ceulx de Lourde et de Mauvoisin raenchonnoient autant bien les marchans du royaume d'Arragon et de Cathelongne, comme ilz fai-

15 soient les Françoys, se ilz n'estoient à pattis à eulx, ou autrement ilz n'en espargnoient nulz.

En ce temps que je empris à faire mon chemin de aler devers le conte de Foeis, pour tant que je resongnoie la diversité du pays où je n'avoie oncques entré

20 ne esté, quant je me fus parti de Carcasonne je laissié le chemin de Thoulouse à la bonne main, et pris le chemin à la main senestre, à Montroial, à Fougans et puis à Belle, la première ville fremée de la conté de Foeis, et de là à Maseres, et puis au chastel de Savre-

25 dun, et puis arrivé à la belle et bonne cité de Paumiers, laquelle est toute au conte de Foeis, et là m'arestay pour attendre compaignie qui alast en Berne, où le dit conte se tenoit. Quant je eus séjourné en la cité de Paumiers trois jours, lac|uele cité est moult déduisant,

30 car elle sciet en bel vignoble bon et à grant plenté, et est environnée de une belle rivière clere et large assez, que on appelle l'Aliege, en ce séjour me vint d'aven-

[1 388-(i3S3)J LIVRE TROISIÈME, § 6. 21

ture ung chevalier de l'ostel du conte de Foeis, qui retournoit d'Avignon, lequel s'apelloitmessire Espaeng de Lyon, vaillant homme et saige et bel chevalier, et povoit lors estre en l'eage de l. ans. Je me meis en sa compaignie; il en ot grant joye, pour savoir par 5 moy des besongnes de France, et feusmes vi. jours sur le chemin, ainçois que nous venissiesmes à Ortais. En cheminant, le gentil homme et bon chevalier, puis que il avoit dit au matin ses oroisons, jongloit le plus du jour à moy en demandant nouvelles. Je lui en deman- lo doie aussi; il m'en disoit.

Au départir de la cité de Paumiers, nous passâmes et puisâmes le mont de Cosse, qui est moult malaisié à monter, et passâmes de costé la ville et chastel de Ortingas, qui est du royaume de France, et point n'y 15 entrâmes, mais venismes disner à ung chastel du conte de Foeis, qui est demie lieue en sus, que on appelle Cariât, et sciét hault sur une montaigne. Après disner le chevalier me dist : « Chevauchons ensamble tout souef, nous n'avons que deux lieues de ce pays, elles 20 valent bien m. de France, jusques à tiostre giste. » Je repondi : « Je le vueil. » Or, dist le chevalier : « Messire Jehan, nous avons huy passé devant le chastel de Ortingas, qui porta le terme de v. ans t|ue Pierre d'Auchin le tint, car il l'ambla et eschiella; dommaige fu -25 au royaume de France lx. mille frans. » — « Et comment l'eust-il? di-ge au chevalier. » — « Je le vous diray, dist-il. Le jour de la Nostre Dame my aoust a une foire en celle ville, où tout le pays si assamble, et y a moult de marchandises pour ung jour. Pierre d'Au- 30 chin et sa charge de compaignons, qui se tenoient en Lourde, avoient jecté leur advis de long temps à

22 CHRONIQUES UK J. FKOISSART. [1388-^38,3)]

prendre ceste ville et le chastel, et n'y savoient comment advenir. Touteflbis, ilz avoient deux de leurs variez, simples hommes par samblance, envoyez dès le may à l'aventure pour trouver service et maistre en 5 la ville, et le trouvèrent tous deux ; et estoieut ces deux variez de trop bon service envers leurs maistres, et aloient hors et ens besongnier et marchander, ne on n'a voit nul souspeçon d'eulx. Advint que ce jour de la my aoust il y avoit grant foison de maichans

10 estraiigiers de Foeis, de Berne et de France en celle ville, et vous savez que marchans, quant ilz s'entretrouvent ensamble et ilz ne se sont veus en grant temps, boivent par usaige largement et longuement pour entre eulx taire bonne compaignie. Dont il avint que

15 ens es hostelz des maistres où ces deux variez demoroient, il y en avoit grant foison, et là buvoient et se tenoient tous aises, et les seigneurs de l'ostel et leurs femmes avec eulx; sur le point de myenuit, la nuit devant, Pierre d'Auchin et ses compaignons vinrent

20 devant Ortingas et demorerent en ung bois où nous avons passé, eulx et leurs chevaulx, et envoierent VI. variez et n. eschieles pour assaillir et eschieler la ville, et passèrent ces variez oultre les fossez, où on leur avoit enseignié, au moins parfont, et vinrent aux

25 murs, et là drecierent leurs eschielles, et estoient là les deux v;irlez dessusdis, qui leur aidoient endemantres que leurs maistres seoient à table, et les aidoient à passer, et se mirent en telle aventure que l'un des variez de l'ostel amena ces vi. variez à la porte,

30 et là avoit deux hommes c|ui gardoieut les clefs. Ce varlet disl à ces vt. compaignons : « Tenez-vous cy « lous quoy et ne vous avanciez jusques a tant (|ue

« eschieleray. Je fcroy à ces gardes ouvrer l'uis de « leur garde. Hz ont les clefs de la porte, je le sçay « bien. Si tost que je leur aray fait ouvrir l'uis de leur « garde, je chiffleray ; sailliez avant et les occhiés. Je « congnois bien les clefs, car je ay aidié à garder plus 5 « de VII. lois la porte avect|ues mon maistre. » Tout ainsi comme il le devisa, ilz le tirent, et se muchierent, et cellui s'en vint à l'uis de la garde, et oy et trouva (jue ceulx veilloient et buvoient. Il les appella par leurs noms, car bien les congnoissoit, et leur dist : 10 « Ouvrez l'uis, je vous apporte de très bon vin, meilleur que vous n'avez point, que mon maistre vous envoyé afin que vous faciez meilleur guait. » Ceulx qui congnoissoieiit assez le varlet et qui cuidoient que il desist vérité ouvrirent l'uis de la garde, et il chiffla, 15 et ceulx saillirent tantost avant et se boutèrent en l'uis; ne oncques ilz n'eurent loisir du reclore. Là furent-ilz atrappez et occis, si quoiemeiit (|ue on n'en sceut riens; dont prireiit-ilz les clefs et vinrent à la porte et l'ouvrirent, et avalèrent le pont si doulcement que 20 oncques personne n'en sceut riens. Adont sonnerentil ung cor ung son tant seulement, et ceulx quiestoient en l'embusche l'entendirent, montèrent sur leurs chevaulx; si vinrent frappant à l'esperon, et se mirent sur le pont, et entrèrent en la ville, et prirent tous les 25 hommes de la ville en séant à table ou en leurs lis. Ainsi fut Ortingas prinse de Pierre d'Auchin de Bigorre et de ses compaignons qui estoient issus de Lourde. »

« Dont, demandai-ge au chevalier, et comment 30 eurent-ilz le chastel? » — « Je le vous diray, dist-il. A celle heure que la ville de Ortingas fu prinse, estoit

24 CHRONIQUES DE J. FROISSART. [1388-(i383)]

à sa maie aventure le chastellain en la ville et souppoit avecques marchans de Carcasonne, si que il fu là pris; et à l'endemain au matin à heure de tierce, Pierre d'Auchin le fist amener devant le chastel, où sa femme 5 et ses enfans estoient, et l'espoenta là de lui faire trenchier la teste, et fist traictier devers sa femme que, se on li voloit rendre le chastel, il renderoit quitte et délivré son mari, et les lairoit paisiblement partir et tout le leur sans nul dommaige. La chastellainne, (|ui

10 se veoit en dur parti et qui ne povoit pas faire une guerre à par luy, pour avoir son mary et pour eschever plus grant dommaige rendi le chastel, et le chastellain, sa femme et leurs enfans et tout ce qui leur estoit se partirent et s'en alerent à Paumiers; encoires

15 y sont-ilz. Ainsi eut Pierre d'Auchin la ville et le chastel d'Ortingas, et vous di à l'eure que il y entra, lui et ses compaignons, ilz y gaignierent xx". frans que en marchandises qu'ilz trouvèrent que en bons prisonniers de France; mais tous ceulx qui estoient de la

20 conté de Foeis ou de Berne ilz délivrèrent eulx et le leur et sans dommaige; et tint depuis Pierre d'Auchin Ortingas bien v. ans, et couroit bien souvent lui et ses gens jusques aux portes de Carcasonne, où il y a de cy XVI. grandes lieues, et endommagierent gran-

25 dément le pays, tant par les raenions des villes qui se rachatoient que par pillaige (ju'ilz faisoient. »

^ 7. Endementres (|ue Pierre d'Auchin se tenoit en la garnison, s'aventurèrent une nuit aucuns de ses compaignons, qui desiroient à gaingnier, et s'en ;jO vinrent à ung chastel qui est à une bonne lieue de là, que on dist le Paillier, dont messiie Raymond du Paillier, ung chevalier de ce pays, François, est sire, et

[l388-(i3S'/)] LIVRE TROISIÈME, § 7. Î5

firent si bien leur emprise, quoyque autreffois s'i estoient essaiez et point ne l'avoient peu prendre, que à celle heure ilz l'achiellerent et le prinrent, et le chevalier et la dame en leur lit, et tinrent depuis le chastel ; et laissierent la dame et ses enfans aler, mais ilz gardèrent 5 environ iiii. jours le chevalier dedens son chastel, tant qu'il ot payé mille frans pour sa raençon. En la fin, quant ilz eurent herrié et guerrié assez le pays, ilz vendirent ces deux chasteaux à ceulx du pays, et en eurent v". frans, et puis s'en alerent à Lourde de leur 10 principale mansion*.

En tielz lais d'armes et aventures se mettoient les compaignons tous les jours, et avint encore en ce temps que ung très appert homme d'armes, qui se tenoit à Lourde, ung Gascon qui s'appel- 15 loit le Mongat de Sainte Basille, se parti de Lourde lui xxx^., et s'en vint chevauchier à l'aventure en Toulousain et en Albigenés, et voult et cuida prendre et eschieller le chastel de Pennes en Albigenés; mais il ne pot, et quant il vey qu'il ot failli à son entente, 20 il vint devant la porte et fist une grande escarmuche, et là ot pluseurs appertises d'armes. A celle propre heure, chevauchoit sur le pays le seneschal de Thoulouse, messire Hugues de Froideville a lx. lances, et chey d'aventures à Pennes, endementres que l'escar- 25 muche se tenoit. Tantost il mist pié à terre et ses gens aussi, et vinrent aux barrières où on se combatoit moult. Adont se fust volentiers le Mongat parti, se il eust peu, mais il ne peut; là se combati-il moult vaillamment main à main au chevalier, et fist pluseurs 30 appertises d'armes, et navra en deux ou trois lieux le chevalier; mais finablement il fu [)ris, car la force