Mss. B k, 3, fo Ikk. — Ms. B I, t. n, fo 32 v» (lacune
[d3S0] LIVRE PREMIER, § 319. 79
aultre, un grant temps. Et là eut fait tamaintes grans apertises d'armes^ de l'un lés et de l'autre. Mes li dis messires Moriaus de Fiennes, li sires de Rresekes et li aultre chevalier qui là estoient, veirent bien que en le fin il ne le poroient tenir; car li Englès crois- 5 soient toutdis, qui issoient hors de Calais^, et leurs gens amenrissoient. Si montèrent sus leurs coursiers cil qui les avoient, et moustrèrent les talons, et li Englès apriès en cace.
Là eut à celle journée grant encauch et dur, et 10 maint homme reversé; et toutefois li bien monté le gaegnièrent. Et se sauvèrent li sires de Fiennes, li sires de Cresekes, li sires de Saintpi, li sires de Loncvillers, li sires de Maunier et pluiseur aultre. Et si en y eut moult de pris par leur oultrage, qui se fuissent bien 15 sauvet, se il volsissent. Mes quant il fu haus jours, et il peurent cognoistre l'un l'autre, aucun chevalier et escuier se recueillièrent ensamble et se combatirent moult vaillamment as Englès, et tant qu'il en y eut des François qui en cace prisent des bons prison- 20 niers, dont il eurent honneur et pourfit.
§ 319. Nous parlerons dou roy d'Engleterre qui là estoit, sans cognissance de ses ennemis, desous le banière monsigneur Gautier de Ma uni, et compterons comment il persévéra ce jour. Tout à piet et 26 de bonne ordenance, il se vint avoech ses gens requerre ses ennemis qui se tenoient moult serré, leurs lances retaillies de cinq pies par devant yaus. De premières venues, il y eut dur encontre et fort bouteis. Et s'adreça li rois dessus monsigneur Ustasse de 30 Ribeumont, liquelz estoit moull A^rs chevaliers et
moult hardis et de grant emprise, et qui recueilli le roy moult chevalereusement, non qu'il le cognuist, ne il ne savoit à qui il avoit à faire. Là se combati li rois à monsignem^ Us tasse moult longement, et mes-
5 sires Ustasses à lui, et tant que il les faisoit moult plaisant veoir. Depuis, tout en combatant, fu lor bataille rompue, car deux grosses routes des uns et des aultres vinrent celle part qui les départirent.
Là eut grant estour et dur et bien combatu. Et y
10 furent et François et Englès, cescuns en son convenant, très bons chevaliers. Là eut fait pluiseurs grans apertises d'armes. Et ne s'i espargna li rois d'Engle • terre noient, mes estoit toutdis entre les plus drus; et eut de le main ce jour le plus à faire à monsigneur
15 Ustasse de Ribeumont. Là fu ses filz, li jones princes de Galles, très bons chevaliers. Et fu li rois abatus en jenoulz, [si com je fuis infourmés*,] par deux fois, don dessus dit monsigneur Ustasse; mes messires Gantiers de Mauni et messires Renaulz de Gobehen,
20 qui estoient dalés lui, l'aidièrent à relever. Là furent bon chevalier messires Joffrois de Chargni, messires Jehans de Landas, messires Hectors et messires Gauvains de Bailluel, li sires de Creki et li aultre. Mais de tout les passoit, de bien combatre et vaillamment,
25 messires Ustasses de Ribeumont.
Que vous feroi je lonch recort? La journée demora pour les Englès. Et y furent tout pris ou mort cil qui avoeclî mionsigneur Joffroy estoient au dehors de Calais. Et là furent mort, dont ce fut damages,
80 messires Henris dou Bos et messires Pépins de Were,
1 , Mss. B ti, 3, (° Mik v". — Ms. B 1, t. II, f° 33 (lacune).
doi moult vaillant chevalier, et pris messires Jofirois de Chargni et tout li aultre. Et tous li daarainniers qui y fu pris, et qui ce jour y fist moult d'armes, ce fu messires Ustasses de Ribeumont; et le conquist li rois d'Engleterre par armes. Et li rendi li dis mes- 5 sires Ustasses sen espée, non qu'il sceuist que ce fust li rois; ains cuidoit que ce fust uns des compagnons monsigneur Gautier de Mauni. Et se rendi à lui pour celle cause que ce jour il s'estoit continuelment combatus à lui. Et bien veoit messires Ustasses ossi 10 que rendre ou morir le couvenoit. Si bailla au roy sen espée et li dist : « Chevaliers, je me rens vostre prisonnier. » Et li rois le prist qui en eut grant joie. Ensi fu ceste besongne acliievée, qui fu desous Calais, en l'an de grasce Nostre Signeur mil trois 15 cens quarante huit, droitement le darrain jour de décembre.
§ 320. Quant ceste besongne fu toute passée, li rois d'Engleterre se retraist en Calais et droit ou chastiel, et là fist mener tous les chevaliers prison- 20 niers. Adonc sceurent bien li François que li rois d'Engleterre avoit là esté en propre personne, et desous le banière à monsigneur Gautier de Mauni. Si en furent plus joiant tout li prisonnier, car il esperoient qu'il en vaurroient mieulz. Si leur fist dire li 25 rois de par lui que, celle nuit de l'an, il leur voloit tous donner à souper en son chastitl de Calais, ce lor vint à grant plaisance. Or vint li heure dou souper que les tables furent couvertes, et que li rois et si chevalier furent tout appareilliet et fricement et so richement revesti de noeves robes, ensi comme à
82 CHRONIQUES DE J. FROISSART. [13b0]
yaus apertenoit^ et tout li François ossi qui faisoient grant chière, quoiqu'il fussent prisonnier^ mes li rois le voloit.
Quant li soupers fu appareilliés, li rois lava, et 'fist 5 laver tous ces chevaliers françois; si s'assist à table, et les fist seoir dalés lui moult honnourablement. Et les servirent dou premier mes li princes de Galles et li chevalier d'Engleterre, et au second mes il alèrent seoir à une aultre table. Si furent servi bien et à pais 10 et à grant loisir.
Quant on ot soupe, on leva les tables. Si demora li dis rois en la salle entre ces chevaliers françois et englès. Et estoit à nu chief, et portoit un capelet de fins perles sus son chief. Si commença à aler li rois 15 de l'un à l'autre, et à entrer en paroles. Si s'en vint sa voie et s'adreça sus monsigneur Joffroi de Chargni. Et là, en parlant à lui, canga il un peu contenance , car il le regarda sus costé en disant : « Messire Joffroi, messire Joffroi, je vous doi par raison 20 petit amer, quant vous voliës par nuit embler ce que j'ay si comparet, et qui m'a coustet tant de deniers. Si sui moult liés, quant je vous ay mis à Tespreuve. Vous en voliés avoir milleur marchiet que je n'en ay eu, qui le cuidiés avoir pour vingt mil escus; mais 25 Diex m'a aidiet, que vous avés falli à vostre entente. Encores m'aidera il, se il li plaist, à ma plus grant entente. »
A ces mos passa oultre li rois et laissa ester monsigneur Joffroi, qui nul mot n'avait respondu; et 30 s'en vint devers monsigneur Ustasse de Ribeumont, et li dist tout joieusement : « Messire Ustasse, vous estes li chevaliers del monde que je veisse onques
mieus ne plus vassaument assallir ses ennemis ne sen corps deffendre. Ne ne trouvai onques^ en bataille là où je fuisse, qui tant me donnast à faire, corps à corps, que vous avés hui fait : si vous en donne le pris; et ossi font tout li chevalier de ma 5 court par droite sieute. »
Adonc prist li rois le chapelet qu'il portoit sus son chief, qui estoit bons et riches, et le mist et assist sus le chief à monsigneur Ustasse , et li dist ensi : « Messire Ustasse, je vous donne ce chapelet pour le 10 mieulz combatant de toute la journée de chiaus de dedens et de hors, et vous pri que vous le portés ceste anée pour l'amour de mi. Je sçai bien que vous estes gais et amom^eus, et que volentiers vous vos trouvés entre dames et damoiselles. Si ditles 15 partout là où vous venés que je le vous ay donnet. Et parmi tant , vous estes mon prisonnier : je vous quitte vostre prison; et vous poés partir de matin, se il vous plest. »
Quant messires Ustasses de Ribeumont oy le gentil 20 roy d'Engleterre ensi parler, vous poés bien croire qu'il fu moult resjoïs. Li une raison fu, pour tant que li rois li faisoit grant honnem*, quant il li donnoit le prix de le journée et li avoit assis et mis sur son chief son propre chapelet d'argent et de perles 25 moult bon et moult riche, voiant tant de bons chevaliers qui là estoient. Li aultre raison fu, pour tant que li gentilz rois li quittoit sa prison. Si respondi li dis messires Ustasses ensi, en enclinant le roy moult bas : « Gentilz sires, vous me faites plus d'on- 30 neur que je ne vaille. Et Diex vous puist remerir la courtoisie que vous me faites ! Je sui uns povres
homs qui désire mon avancement, et vous me donnés bien matère et exemple que je traveille volentiers. Si ferai, obiers sires, Hement et appareilliement tout ce dont vous me cargiés. Et apriès le service de 5 mon très chier et très redoublé signeur le roy, je ne sçai nul roy qui je serviroie si volentiers ne si de coer comme je feroie vous. » — « Grans mercis, Ustasse, respondi li rois d'Engleterre, tout ce croy je vraiment. )) Assés tost apriés , aporta on vin et espisses.
10 Et puis se retrest li rois en ses cambres; si donna congiet toutes manières de gens.
A l'endemain au matin , li rois fist délivrer au dit messire Ustasse de Ribeumont deux roncins et vingt escus pour retourner à son hostel ; si prist congiet as
15 chevaliers de France qui là estoient et qui prisonnier demoroient, et qui en Engleterre s'en alèrent avoecques le roy, et il retourna en France. Si disoit partout où il venoit ce dont il estoit enjoins et cargiés de faire, et porta le chapelet toute l'anée, ensi que
20 li rois li avoit donnet.
§ 321 . En celle anée trespassa de ce siècle la royne de France, femme au roy Phelippe et suer germainne au duch Oede de Bourgongne. Ossi fist madame Bonne, duçoise de Normendie, fille au gentil roy de
25 Behagne qui demora à Creci. Si furent li pères et li filz veves de leurs deus femmes.
Assés tost apriès, se remaria li rois Phelippes à madame Blanche, fille au roy Loeis de Navare qui morut devant Argesille. Et ossi se remaria li dus Jehans
30 de Normendie, fils ainnés dou roy de France, à la contesse de Boulongne qui veve estoit de monsigneur
[I3f)0] LIVRE PREMIER, § 322. 8S
Phelippe de Bourgongne, son cousin germain, qui mors avoit esté devant Aguillon en Gascongne. Comment que ces dames feussent moult proçainnes de sanc et de linage au père et au fil, si fu ce tout fait par le dispensation dou pape Clément qui regnoit 5 pour ce temps.
§ 322. Vous avés ci dessus bien oy compter comment li Jones contes Loeis de Flandres fiança en l'abbeye de Berghes madame Ysabiel d'Engleterre , fille au roy Edouwart, et comment, malicieusement et par lo grant avis, depuis qu'il fu retournés en France où il fu receus liement, [il *] li fu dit dou roy et de tous les barons qu'il avoit trop bien ouvret et très sagement, car cilz mariages ne li valloit riens, ou cas que par constrainte on li voloit faire faire. Et li dist li 15 rois que il le marieroit bîfen ailleurs, à son plus grant honneur et pourfit. Si demora la cose en cel estât un an ou environ.
De ceste avenue n'estoit mies courouciés li dus Jehan de Braibant qui tiroit pour sen ainnée fille, 20 excepté une qui avoit eu le conte de Haynau, à ce jone conte de Flandres. Si envoia tantost grans messages en France devers le roy Phelippe, en priant que il volsist laissier ce mariage au conte de Flandres pour sa moyenne , et il li seroit bons amis et 25 bons voisins à tousjours mes, ne jamais ne [s'armeroit*], ne enfant qu'il euist, pour le roy d'Engleterre.
