Ms. B 3 : « Laueline. » F" 181 y
sceut que li rois d'Engleterre s'en retournoit vers Calais, o primes se desloga il; et fu tous courouciés sur clîiaus qui l'avoient là tant tenu, car on l'avoit enfourmé que li rois d'Engleterre venroit mettre le siège devant Arras, et là le voloit il trouver et com- 5 batre. Si se liasta li dis rois durement et s'en vint jesir ce premier jour à Saint Paul à Tierenois, et Vendemain à Tieruane. Et li Engiès estoient oultre à Faukemberge, et l'avoient toute robée et pillie.
A l'endemain s'en parti li rois d'Engleterre et toute lo son host, et passèrent à Liques et desous Arde, et rentrèrent ce jour en le ville de Calais. Messires Ernoulz d'Audrehen, qui alant et venant avoit toutdis costiiet les Engiès, et tenus si cours, que li arrièregarde ne s'estoit onques oset dessouchier, poursievi 15 les Engiès de si priés que, au rentrer en Calais, il se feri en le kewe et parti à leur butin, et eut de leurs chevaus et de leur pillage et bien dix ou douze prisonniers; et puis s'en retourna en le bastide d'Arde, dont il estoit chapitains. 20
Ce propre jour vint li rois de France jesir à Faukemberghe, et toute son liost là environ, où bien avoit plus de cent mil liommes. Si se tinrent là li François celle nuit. Et l'endemain au matin vint li marescliaus de France, messires Ernoulz d'Audrelien, qui aporla 25 nouvelles au roy que li Engiès estoit retrait en le ville de Calais. Quant li rois de France entendi ces nouvelles, si demanda conseil quel cose il feroit. On li dist que de chevaucier })lus avant contre les Engiès il perderoit se painne, mes se retraisist vers 30 Saint Omer et là aroit nouvel avis.
A ceste ordenance s'acorda li rois, et se retrest
vers Saint Omer et toutes ses gens ossi. Et se loga li dis rois en l'abbeye de Saint Bertin , qui est abbeye royaus. Là manda li rois tous les barons et les plus especiaulz de son conseil à savoir comment de ceste 5 chevaueie il poroit issir à son honneur, car il estoit enfourmés que li rois d'Engleterre estoit encores arrestés à Calais. Si fu adonc li rois consilliés qu'il envoiast monsigneur Ernoul d'Audrehen et monsigneur Bouchicau devers le roy d'Angleterre, lesquelz
10 deus chevaliers il cognissoit assés bien, et li demandassent bataille de cent à cent , ou de mil à mil , ou de pooir à pooir, « et que vous li liverés place et pièce de terre par l'avis de six de vos chevaliers et de six des siens. »
15 Li rois tint ce consseil à bon; et montèrent li doi chevalier, et se départirent de Saint Omer, et chevaucièrent vers Calais. Et envoiièrent devant un hiraut pour empêtrer un saufconduit, pour aler parler au roy d'Engleterre. Li hiraus s'esploita tant que le
20 saufconduit il leur raporta à Arde, dont chevaucièrent li dessus dit chevalier oultre, et vinrent jusques à Calais.
En ce propre jour au matin estoit arrivés ou havene de Calais cilz qui aportoit les nouvelles de Ber-
25 vich, comment li Escot avoient pris le chastiel de Bervich et volut eschieller Rosebourch. Si en estoit encores li rois tous pensieus et memncolieus, et en avoit parlé ireusement au signeur de Grastocli, qui la terre de Bervich, le cité et le dit chastiel avoit en
30 garde, quant il s'en estoit partis, telement que il n'i avoit mis si bonnes gardes que nulz damages ne l'en fust pris, et de ce l'avoit il grandement blasmé. Mais
li sires de Grastoeh s'estoit à son pooir escusés, en disant qu'il y avoit laissiet gens assés, mais qu'il en euissent bien songniet. Si avoit li rois ordenet de relourner en Engleterre et dit ensi que lui venut à Douvres, il ne giroit jamais en une ville que une nuit, si 5 aroit esté à Bervich et atourné tel le pays que on diroit : « Ci sist Escoce. »
Non obstant ce et l'ordenance que il avoit mis de retourner en Engleterre, quant il sceut que li chevalier de son aversaire le roy Jehan voloient parle- 10 menter à lui, il cessa de sen ordenance tant que il les euist oys, et les fist venir avant devant li. Et ne leur fist nul samblant, en langage ne aultrement, que il vosist partir si soudainnement ne retourner en Engleterre. 15
§ 351 . Quant messires Ernoulz d'Audrehen et messires Boucicaus furent venu devant le roy, il l'enclinèrent et saluèrent bien et à point, ensi que il le sceurent bien faire et c'a lui apartenoit. Et puis li remoustrèrent pourquoi il estoienl là venu en reque- 20 rant la bataille, ensi que ci dessus est contenu et qu'il estoient chargiet dou dire. Li rois d'Engleterre respondi à ce briefment, en regardant sus monsigneur Boucicau et leur dist : « Dou temps que j'ay chevaucié en France et logiet devant Blangis bien dix jours, je 25 li mandai, ensi que vous savés , que je ne desiroie aullre cose que la bataille. Or me sont venu aultres nouvelles pourquoi je ne me combaterai mies à l'ordenance de mes anemis, mes à le volenté de mes amis. » 30
Ce fu la response finable que il en peurent dou
roy avoir et porter. Si prisent congiet et se partirent de Calais et retournèrent arrière à Saint Orner; et recordèrent au roy de France et à son conseil la response, tout ensi que il l'avoient entendu et retenu 5 dou roy d'Engleterre. Si eurent li François sur ce avis^ et veirent bien que pour celle saison il ne se combateroient point as Englès. Si donna li rois de France toutes manières de gens d'armes congiet, et de communaultés ossi; si s'en retournèrent cescuns
10 en leurs lieus. Hz meismes s'en retourna en France, mais à son département il laissa ens es garnisons de Pikardie grant fuison de bonnes gens d'armes. Et demora messires Ernoulz d'Audrelien en le bastide d'Arde, pour garder les frontières.
15 Si retourna messires Jehans de Haynau arrière en le conté de Haynau, quant il eut pris congiet au roy de France. Ce fu la darrainne chevaucie où li gentilz chevaliers fu, car le quaresme ensievant, droitement le nuit Saint Grigore, il trespassa de ce siècle en
20 l'ostel de Byaumont en Haynau; et fu ensepelis en l'église des Cordeliers en le ville de Yalenchiènes : là gist il moult reveramment. Si furent lii^etier de toute sa terre li enfant le conte de Blois qui demora à Creci, car il estoient enfant de sa fille : ce furent
25 Loeis, Jehans et Guis.
§ 352. Nous parlerons dou roy d'Engleterre qui n'avoit mies mis en oubli le voiage d'Escoce, et compterons comment il persévéra. Il se départi adonc de Calais à tout ses gens d'armes et arciers, et 30 entra en ses vaissiaus, et prist le chemin de Douvres. A son département, il institua le conte de Sallebrin
[13bS] LIVRE PREMIER, § 332. ISi
à cent hommes d'armes et deus cens arciers, à demorer en le ville de Calais, pour garder le ville contre les François qu'il sentoit encores à Saint Omer. Quant li rois d'Engleterre et ses gens furent arrivet à Douvres, il issirent des vaissiaus et s'i tinrent ce jour 5 et le nuit ensievant , pour ravoir leurs chevaus et leurs harnas hors des nefs. Et à l'endemain li dis rois se parti et vint à Cantorbie^ et fist là sen offrande au corps saint Thumas. Et disna en le ville, et puis passa oultre , et toutes ses gens ossi; et ne prist 10 mies le chemin de Londres, mes les adrèces pour venir jusques à Bervich.
Or vous dirai d'une haute emprise et grande que messires Gantiers de Mauni, cilz vaillans et gentilz chevaliers, fist en ce voiage. Il prist congiet dou roy 15 et dist qu'il voloit chevaucier devant pour ouvrir les chemins. Li rois li ottria assés legierement. Si chevauca li dis messires Gantiers o chiaus de sa carsfe tant, par nuit et par jour, qu'il vint devant Bervich et entra en le ville, quant il eut passet le rivière de 20 Tuyde qui keurt devant. Et fu grandement conjoïs de chiaus de Bervich et liement recueillies. Si demanda à chiaus qui là estoient dou convenant des Escos et de chiaus dou chastiel. On li dist que li Escot tenoient le chastiel, mes il n'estoient point fuison de 25 gens dedens. « Et qui est leur chapitains? » dist messires Gantiers de Mauui. « Il l'est, respondirent chil, uns chevaliers escos, cousins au conte de Douglas , qui s'appelle messires Guillaumes Asneton. » — « En non Dieu , dist messires Gantiers , je le cognois 30 bien : c'est uns bons homs d'armes. Je voeil qu'il sente , et ossi tout si compagnon , que je sui ci
venus devant pour prendre les logeis dou roy d'Engleterre. »
Adone messires Gautiers de Mauni mist ouvriers en oevre, et avoit usage que il menoit toutdis qua-
5 rante ou cinquante mineurs : si ques ces mineurs il les fist entrer en mine à l'endroit dou cliastiel. Cil mineur n'eurent gaires minet quant ^ par dessous les murs, ils trouvèrent uns biaus degrés de pière qui avaloient aval et puis remontoient contremont par
10 desous les murs de le ville et aloient droitement ou cliastiel. Et euissent li Escot sans faute esté pris par celle mine, quant il se perçurent que on les minoit. Et furent segnefiiet ossi que li rois d'Engleterre o tout son effort venoit. Si eurent conseil entre yaus
15 qu'il n'attenderoient mies ces deus perilz, l'aventure de le mine et le venue dou roy d'Engleterre. Si toursèrent tout ce que il avoient de bon une nuit, et montèrent sus leurs chevaus , et se partirent dou chastiel de Bervich et le laissièrent tout vaghe. Et
20 volentiers l'euissent ars au partir, et s'en misent en painne, mais li feus ne s'i volt onques prendre. Ensi reconquist messires Gautiers de Mauni le chastiel de Bervich ançois que li rois ses sires i peuist venir et l'en fist présent des clés. Et li raconta sus les camps,
25 en venant celle part, comment il l'avoit reconquis et l'aventure de le bonne mine qu'il avoit trouvé. Si l'en seut li rois d'Engleterre grant gré, et le tint pour grant vasselage. Si entra en le ville de Bervich à grant ordenance de menestraudies. Si le recueil-
30 lièrent moult honnourablement li bourgois de le ville.
§ 353. Apriès le reconquès de Bervieh, si eoni vous avés oy, et que li rois et ses gens se furent rafresei en le cité et en le marée cinq jours, li dis rois ordonna d'aler plus avant ou pays et dist que, ains son retour, il arderoit tout le plain pays d'Escoce et 5 abateroit toutes les forterèces. Et pour ce mieus esploitier, il avoit fait cargier sus le rivière de Hombre, en grosses nefs , grant fuison d'engiens et d'espringalles pour ariver en le mer d'Escoce, desous Haindebourch, et tout premièrement abatre le fort chas- lo tiel d'Aindebourch. Et disoit li rois que il atourneroit tèle Escoce qu'il n'i lairoit chastiel ne forte maison en estant. Avoech tout ce, pour ce que li rois d'Engleterre savoit bien que il ne trouveroient mies pourveances à leur aise ens ou royaume d'Escoce, 15 car c'est pour gens d'armes aforains uns moult povres pays, et que li Escot avoient tout retret ens es forés inhabitables, li dis rois avoit fait cargier bien quatre vingt nefs de blés, de farines, de vins, de chars, d'avaines et de chervoises, pour soustenir 20 l'ost, car il esloit jà moult avant en l'ivier.
Si se départirent li rois d'Engleterre et ses gens, et chevaucièrent avant ou pays en approçant Ilaindebourch. Et ensi que il aloient, li mareschal de l'host et leurs banières couroient, mais il ne trou- 25 voient riens que fourer. Si chevaucièrent tant li rois et ses gens qu'il vinrent en Haindebourch et se logièrent à leur volenté en le ville, car elle n'est point fremée. Si se loga li rois en l'ostel de le monnoie, qui estoit grans et biaus. Et demanda li rois se c'es- 30 toit li hostelz dou bourgois d'Aindebourch qui avoit dit qu'il seroit maires de Londres; on li dist : « oil. »
Si en eut li rois bons ris, et dist là à ses chevaliers le conte^ ensi qu'il aloit.
« Quant li rois David d'Escoce entra en nostre pays de Northombrelande , et il vint devant le Noef 5 Chastiel sur Thin, le temps que nous estions devant Calais , il avoit avoecques li un homme qui estoit sires de cel hostel; si disoit^ et ossi disoient pluiseur Escot, que il conquerroit tout nostre royaume d'Engleterre : si que cilz homs demanda par grant sens
10 un don au roy d'Escoce, en rémunérant les services qu'il li avoit fais. Li rois d'Escoce li acorda et li dist qu'il demandast hardiement, et qu'il li donroit, car il estoit trop tenus à lui. Cilz homs dist : « Sire, quant vous ares Engleterre conquis et vous depar-
15 tirés les terres et les pays à vos gens, je vous pri que je puisse estre vos maires de Londres, car c'est uns moult biaus offisces. Et en toute Engleterre je ne désir aultre cose. » Li rois d'Escoce li acorda legierement, car ce lui coustoit peu à donner. Si fu pris
20 li rois, ensi que vous savés et qu'il gist encores en nostre prison; mais je ne sçai que li homs est devenus, s'il est mors ou vis : je le saroie volentiers. » Li chevalier, qui avoient oy le conte dou roy, eurent bon ris et disent : « Sire, nous en demanderons. »
25 Si en demandèrent et reportèrent au roy qu'il estoit mors puis un an.
Si passa li rois oultre ce pourpos, et entra en un aultre, que de faire assallir le fort chastiel d'Aindebourch à l'endemain; mais ses gens, qui l'avoient
30 avisé et imaginé tout environ à leur pooir, l'en respondirent que on s'en travilleroit en vain, et qu'il ne faisoit mies à reprendre, fors par force d'engiens.
§ 354. Ensi se tint li rois d'Engleterre en Haindebourch bien douze jours; et attendoit là ses pourveances, vivres et artillerie, dont il avoient grant nécessité , car de bleds ^ de farines et de chars trouvoient il petit ens ou pays. Car li Escot avoient 5 caciet tout leur bestail oultre le mer d'Escoce et le rivière de Taye, où li Englès ne pooient avenir. Et se il sentesissent que li Englès venissent avant, il euissent tout caciet ens es bois et ens es fores. Et avoient bouté le feu ens es gragnes, et tout ars bleds 10 et avainnes, par quoi li Englès n'en euissent aise.
Pour celle defï'aute convint le roy d'Engleterre et ses gens retourner , car il n'a voient nul vivre , se il ne leur venoient d'Engleterre, et la grosse navie dou roy qui estoit cargie sus le Hombre, oii bien avoit 15 quatre vingt gi^os vaissiaus de pourveances ; mais onques il ne peurent prendre terre en Escoce, là où il tiroient à venir, car c'est uns dangereus pays pour ariver estragniers qui ne le cognoissent. Et y eut, si com je fui adonc enfourmés, par tempeste de mer, 20 douze nefs peries et desvoiies, et les aultres retournèrent à Ber vieil.
Entrues que li rois d'Engleterre se tenoit en le ville de Haindebourch, le vint veoir la contesse de Douglas, une moult noble, frice et gentil dame, suer 25 au conte de Le Mare d'Escoce. La venue de la dame resjoy moult le roy d'Engleterre, car il veoit volentiers toutes frices dames. Et la bonne dame avoit jà envoiiet le roy de ses bons vins, car elle demoroit à cinq lievves de Haindebourch, en un fort cliasliel 30 que on dist Dalquest : de quoi li rois l'en savoit bon gré. La plus especiaulz cause poui' quoi la bonne
dame vint là, je le vous dirai. Elle avoit oy dire que li rois d'Engleterre avoit fort maneciet d'ardoir à son département le plainne ville d'Aindeboureh oii elle retournoit à le fois, car c'est Paris en Escoce,
5 comment que elle ne soit point fremée : si ques la contesse Douglas, quant elle eut parlé au roy, et li rois l'eut recueilliet et conjoy, ensi que bien le savoit faire, elle li demanda tout en riant que il li volsist faire grasce. Li rois li demanda de quoi,
10 qui jamais ne se fust adonnés que la dame fust là venue pour tel cause. Et la dame li dist que il vosist respirer de non ardoir le ville d'Aindeboureh pour l'amour de lui. « Certes, dame, respondi li rois, plus grant cose feroi je pour l'amour de vous. Et je
15 le vous accorde liement que, pour moy ne pour mes gens, elle n'ara jà nul mal. » Et la contesse l'en remercia pluiseurs fois, et puis prist congiet au roy et as barons qui là estoient; si s'en retourna en son chastiel de Dalquest.
20 Saciés que messires Guillaumes Douglas ses maris n'estoit mies là, mes se tenoit sus le pays ens es bois, à tout cinq cens armeures de fier, tous bien montés, et n'attendoit aultre cose que le retour dou roy et des Englès, car il disoit que il leur porteroit con-
25 traire. Avoeeques lui estoient li contes de Mare, li contes de Surlant, li contes de Boskentin, li contes d'Astrederne, messires Arcebaus Douglas ses cousins, messires Robers de Versi, messires Guillaumes Asneton et pluiseur bon chevalier et escuier d'Es-
30 coce qui estoient tout pourveu de leur fait et savoient les destrois et les passages, qui leur estoit grans avantages pour porter contraire à leurs ennemis.
[1356] LIVRE PREMIER, g 353. 187
§ 355. Quant li rois d'Engleterre vei que ses pourveances ne venroient point, et si n'en pooient ses gens recouvrer de nulles ens ou royaume d'Escoce, car il n'osoient chevaucier trop avant ou pays, si eut conseil qu'il s'en retourneroit arrière en En- 5 gieterre. Si ordonna à deslogier d'Aindebourch, et de çascun mettre au retour. Ce fu une cose qui grandement plaisi bien à la grignour partie des Englès, car il gisoient là moult malaisiement. Et fist li rois commander sus le hart que nulz ne fust si har- lo dis, qui au département boutast ne mesist feu en le ville de Haindebourli. Cilz commandemens fu tenus.
Adonc se misent au retour li rois et ses gens pour râler en Engleterre. Et vous di que il chevauçoient 15 en trois batailles et par bonne ordenance. Et tous les soirs faisoient bons gais, car il se doubtoient moult à estre resvilliet des Escos. Et bien supposoient que li Escot estoient ensamble, mais il ne savoent où ne de quel costé. Et avint un jour que, au 20 destroit d'une montagne où li Englès et toute leur host dévoient passer, li Escot qui cognissoient ce passage, s'estoient mis en embusce. Et chevauçoient li Englès par le destroit de le montagne et le malaisiu chemin en pluiseurs routes; et ne cuidaissent jamais 25 que li Escot se fuissent mis sus ce chemin, mais si estoient. Et savoient bien que li rois et toute sen host dévoient rapasser par là.
Ce propre jour faisoit lait et froit et plouvieus, et si mauvais chevaucier, pour le vent et pour le froit, 30 que il ne pooit faire pieur. Li Englès, qui chevauçoient par routes, ne savoient mies que li Escot fuis-
sent si priés d'yaus mis en embusce. Et laissièrent li Escot passer le première, le seconde et le tierce route, et se boutèrent en le quarte, en escriant : « Douglas ! Douglas ! » Et cuidoient certainnement 5 que li rois d'Engleterre fust en celle compagnie, car leur espie leur avoit dit qu'il faisoit le quarte bataille. Mais le soir devant, li Englès, par soutilleté, avoient renouvelé leurs ordenances; et avoient fait sept routes pour passer plus aise ces destrois, qu'il
10 appellent ou pays les destrois de Tuydon. Et de ces montagnes nest la rivière de Tuyde, qui anciennement suelt départir Escoce et Engleterre; et tournie celle rivière en pluiseurs liens en Escoce et en Engleterre. Et sus se fin, desous Bervich, elle s'en vient
15 ferir en le mer, et là est elle moult grosse.
Li contes Douglas et se route, où bien avoit cinq cens armeures de fier, s'en vinrent, ensi que je vous di, ferir d'un rencontre sus ces Englès, où il avoit pluiseurs liaus barons et chevaliers d'Engleterre et
20 de Braibant. Là furent cil Englès reculé et rebouté, et en y eut pluiseurs rués par terre, car il clievauçoient sans aiToi. Et se il euissent attendu l'autre route, il fuissent venu à leur entente, car li rois y estoit qui fu tantos enfourmés de ce rencontre.
25 Adonc sonnèrent les trompettes dou roy, et se recueillièrent toutes gens qui ces montagnes avoient à passer. Et vint là li arrie[re] garde, li contes de Sallebrin et li contes de Le Marce, où bien avoit cinq cens lances et mil arciers. Si ferirent chevaus des
30 esporons et s'en vinrent dalés le roy; si boutèrent hors leurs banières. Tantost li Escot perçurent qu'il avoient falli à leur entente, et que li rois estoit der-
[1356] LIVRE PREMIER, g 3b6. 159
rière. Si n'eurent mies conseil de là plus attendre, ançois se partirent; mais il en menèrent pluiseurs bons chevaliers d'Engleterre et de Braibant pour prisonniers, qui là leur cheirent en es mains. Il furent tantost esvanui; on ne sceut qu'il devinrent, car il se 5 reboutèrent entre les montagnes ens ou fort pays. Si fu li sires de Baudresen priés atrapés, car il estoit en celle compagnie; mais il chevauçoit tout derrière, et ce le sauva, mais il y eut pris six chevaliers de Braibant. 10
§ 356. Depuis ceste avenue chevaucièrent toutdis li Englès plus sagement et mieulz ensamble, tant qu'il furent en leur pays, et passèrent devant Rosebourclî et puis parmi la terre le signeur de Persi. Et lisent tant qu'il vinrent au Noefchastiel sur Thin, 15 et là se reposèrent et rafreschirent. Et donna li rois d'Engleterre congiet à toutes manières de gens pour re traire çascun en son lieu. Si se misent au retour, et li rois proprement ossi, qui petit séjourna sus le pays; si fu venus à Windesore, où madame la 20 royne sa femme tenoit l'ostel grant et estoflèt.
Or nous reposerons nous à parler une espasse dou roy d'Engleterre, et parlerons de son ainsnet fil monsigneur Edowart, prince de Galles, qui fist en celle saison et mist sus une grande et belle clievau- 25 oie de gens d'armes englès et gascons, et les mena en un pays où il fisent grandement bien leur pourfit, et où onques Englès n'avoient esté. Et tout ce fu par l'enort et ordenance des Gascons, que li dis princes avoit dalës lui de son conseil et en sa com- 30 pagnie.
ièO CHRONIQUES DE J. FROISSART. [1355]
Vous avés bien chi dessus oy recorder comment aucun baron de Gascongne vinrent en Engleterre, et fisent priière au roy d'Engleterre qu'il leur volsist baillier son fil le prince de Galles pour aler en Gas-
5 congne avoech yaus, et que tout cil de par de delà, qui pour englès se tenoient, en seroient trop grandement resjoï et réconforté^ et comment li rois leur acorda et délivra à son fil mil hommes d'armes et deus mil arciers, où il avoit grant fuison de
10 bonne chevalerie^ desquelz de nom et de sournom et les plus renommés j'ay fait mention : si ques, quant li princes fu venus à Bourdiaus, ce fu environ le Saint Michiel, il manda tous les barons et chevaliers de Gascongne desquelz il pensoit à estre servis et
15 aidiés : premièrement le signeur de Labreth et ses frères, les trois frères de Pumiers, monsigneur Jehan, monsigneur Helye et monsigneur Aymemon, monsigneur Aymeri de Tarste, le signeur de Mucident, le signeur de Courton, le signeur de Longhe-
20 ren, le signeur de Rosem, le signeur de Landuras, monsigneur Bernardet de Labreth, signeur de Geronde, monsigneur Jehan de Graili, captai de Beus, monsigneur le soudich de Lestrade et tous les aullres.
25 Quant il furent tout venu à Bourdiaus, il leur remoustra sen entente, et leur dist qu'il voloit chevaucier en France, et qu'il n'estoit mies là venus pour longement séjourner. Cil signeur respondirent qu'il estoient tout appareilliet d'aler avoecques lui, et que
30 ossi en avoient il grant désir. Si jettèrent leur avis l'un par l'autre, que en ceste chevaucie il se trairoient vers Thoulouse, et iroient passer la rivière de
[13Sb] LIVRE PREMIER, § 3o7. 161
Garone d'amont desous Thoulouse, au Port Sainte Marie, car elle estoit durement basse et li saison belle et sèche : si faisoit bon hostoiier.
§ 357. A ce conseil s'acordèrent li Englès, et fist cescuns son appareil dou plus tost qu'il peut. Si se 5 départi li princes de Bourdiaus à belles gens d'armes; et estoient bien quinze cens lances , deux mil arciers et trois mil bidaus, sans les Bernés que li Gascon menoient avoecques yaus. Si n'entendirent ces gens d'armes à prendre ne à assallir nulle forterèce, 10 jusques à tant que il eurent passet le Garone au Port Sainte Marie, à trois liewes pries de Thoulouse, et le passèrent adonc à gué; ne, passet avoit vingt ans, cil dou pays ne l'avoient veu si petite que elle fu en celle saison. 15
Quant li Englès et li Gascon furent oultre et logiet ou pays thoulousain, cil de Thoulouse se commencièrent durement à esbahir quant il sentirent les Englès si priés d'yaus. En ce temps estoit en le cité de Thoulouse li contes d'Ermignach ouquel cil de Thoulouse 20 avoient grant fiance, et c'estoit raisons; aultrement il fuissent trop desconforté et à bonne cause, car il ne savoient adonc que c'estoit de gerre. Pour ce temps la cité de Thoulouse n'estoit mies gramment menre que la cité de Paris; mes li contes d'Ermignach fist 25 abatre tous les fourbours, où en un seul lieu il avoit plus de trois mil maisons. Et le fist pour ce qu'il ne voloit mies que li Englès s'i venissent logier ne bouter les feus.
Ce premier jour que li Englès eurent passet la ri- 30 vière de Garone, li princes et toute son host se logiè
