Archivio storico Siciliano, nuova Sérié, ann. XX

2. Recueil de Travaux, XXI, p. 112; un autre mémoire, présenté i Congrès des Orientalistes de Hambourg, d’après une nouvelle coi»]raison avec l’original, a été publié dans le Recueil, XXV (1903).

3. Ein Bruchstück altagyp.Annalen, ap. Abh. d. Berl. Akad. dAVis , 1902; le texte y est publié d’après une photographie de Salinas et aps une collation faite par I.. Borchardt.

4. La reproduction sur les tables YI et VII est faite conforme à 1 • quisse donnée par Sethe d’après les photographies de Salinas. Je i i pris du texte que ce qui avait de l’importance pour mon but.

sées en nombreuses sections annuelles, par le signe j « année ». Au-dessus de ces lignes verticales d’années à écriture serrée, courent des lignes horizontales plus étroites, qui contiennent les noms des rois et de leurs mères, et même, comme on peut le voir clairement vers le milieu, la série d’années qui appartiennent à chacun. Quand il y a changement de règne, un trait de séparation traverse ces : lignes horizontales. Dans les deux dernières lignes du verso seulement, cette ligne est omise, sans doute pour gagner de l’espace ; car, ici, elle était superflue, les règnes s’étendant sur plusieurs lignes. La ligne supérieure du recto ne contient pas non plus de sections annuelles, mais elle est divisée par des traits verticaux, entre lesquels sont logés les noms des rois delà Basse Égypte. Par-dessus courait encore une ligne incomplète, dont la partie conservée n’est pas : écrite, mais qui doit avoir contenu le titre dans la portion perdue. Au-dessus, il reste encore une petite partie d’une ligne vide ; il semble, comme le remarque Schæfer, p. 14, que rien n’avait été écrit là, mais que cette bande formait le bord supérieur de la table. S’il en est ainsi, la ligne 1 du recto constitue la première ligne du document.

Aux lignes 2-5, les sections par années sont d’une largeur qui est égale dans chaque ligne, quoique différente de ligne en ligne. L’auteur a donc eu le dessein de mettre dans | chaque ligne un nombre déterminé d’années et, pour cela, les a divisées en sections annuelles égales ; c’est seulement après qu’il y a inscrit les notices historiques, toujours dans une seule ligne verticale.

En y comprenant les années incomplètement conservées du début et de la fin1, les morceaux conservés sont : pour la ligne 2, 12 ans ; pour la ligne 3, 14 ans ; pour la ligne 4, 16ans; pour la ligneb, 11 ans. Au-dessous des années, il y a

1. Il faut remarquer ici que les morceaux conservés des lignes ne sont

pas d’égale longueur.

ANNALES DU MUSÉE GUIMET

ici, comme par la suite, généralement des indications sur la hauteur du Nil, données en coudées, mains et doigts ; mais au début de la ligne 2, elles manquent trois fois. Ce qui est conservé des lignes 2-5 appartient aux deux premières dynasties ; en effet, au-dessus de la ligne 4, se trouve le nom d’Horus du roi I Neteren, qui est vraisemblable-

AAAAAA

ment Binothris, le 3e de la IIe dynastie ; à la ligne 5, année 4, on mentionne la « naissance de Cha'sechemoui », le roi de la IIe dynastie (ou du commencement de la IIIe) dont il a été parlé plus haut (p. 182).

Les lignes 1-5, qui sont disposées de façon uniforme, sont aussi presque exactement de hauteur égale. Par contre, avec la ligne 6, dont les trois années conservées1 appartiennent au roi Snofrou, l’arrangement se modifie ; elle est presque une fois et demie plus haute que les lignes précédentes, et les sections annuelles embrassent plusieurs lignes verticales et sont inégales2. Ici l’auteur n’a plus tracé d’avance un cadre d’année pour le remplir ensuite, mais, au contraire, il a d’abord inscrit pour chaque année les événements, et il a tracé ensuite la nouvelle division d’année. Au verso, les années sont encore beaucoup plus détaillées ; elles appartiennent à la fin de la IVe dynastie (ligne 1, Sepseskaf) et au commencement de la Ve (ligne 2, Ouserkaf ; ligne 3, Sahoure'; ligne 4, Sahoure' et Neferkerere' ; ligne5, Nefererkere'). Ici, les lignes sont aussi plus hautes que pour Snofrou, et chaque année prend un si grand espace que nous n’avons jamais dans les 5 lignes qu’une année entière ou des parties de deux années3. Il est dans la nature