Cf. ci-dessus, v

848. Quoique chiffre fùt « plutôt masculin, suivant l’Anon. de 1657 » (Branot, Histoire de la langue française, t. III (2), p. 441), le mot est

ici féminin, comme il l’est souvent au moyen âge. Cf. Godefroy, supplément, et Lacurne.

Puis que tu me faits voir les traces de sa plume, Tu m'’es beaucoup plus cher que n’est vn gräd volume ; Que ie te baise encor, possible qu'à dessein

Elle t'a fait toucher ses léures et son sein : Maintenant ie respire, et mes douleurs passées Sont de mon triste esprit tout à fait effacées ;

Mais toy fidelle amy, mon unique support,

En qui tous mes malheurs ont rencontré leur port, Puis que ta diligence est cause de mon aise,

Il faut que ie t'embrasse, il faut que ie te baise ; Ma Chryseide & moy te sommes desormais

Tenus de tous les biens que nous aurons iamais : Par toy nous respirons.

BELLARIS.

C'est que le Ciel vous aime, La gloire en est aux Dieux & non pas à moy-même.

ARIMAND.

A bien recompencer ta grande loyauté Amy, ce seroit peu que d'vne Royauté.

BELLARIS.

le n’ay iamais rien fait tant à vostre auantage Que ie ne vueille encor en faire dauantage;

852. P,C, grand. 854. P, C, &. 855. P, C, &, point-virgule à la fin du vers. 856. P, C, faict. 858. P,C, rencôtré. 863. P, C, ayme. 864. P, C, nô pas à moy même; C, le point manque. 865. P, C, recompenser, loyauté. 866. "P, €,

la virgule manque.