SCENE TROIÏISIESME

ALEXANDRE, PHILANDRE, ZOPHIRE.

ALEXANDRE

is,cherchons partout, ne perdonspointcourage, nousles rencontrerons peut-estre en ce village ; Mais auant que passer, questons parmy ces bois, Nous verrons si nos chiens y feront leurs abois ; Allons, c’est trop cherché, poursuiuons nostre route, Donnons dans ce logis, ils y seront sans doute.

PHILANDRE

S'ils y sont, vous verrez des gens bien esbaïs. ZOPHIRE,

Et moy, ie croy plustost qu'ils ont quitté païs. Ils frappent.

L'HOSTE

Hola, Messieurs, hola, quelle ardeur vous transporte, Quel plaisir prenez-vous à rompre ainsi ma porte.

1199. P, C, poursuiuôs.

1201. P, C, esbais. 1202. P, C, pays.

1195-1200. Cf. T'Astrée [éd. cit.), 3° partie, p. 351 : « Le Capitaine qui auoit en garde Arimant, lors qu'il fut aduerty qu'il estoit sauué, prenant auec luy sept ou huict des siens. se resolut de les suiure.… Ce soir {îls) estoient desia logez dans le mesme logis où Arimant & sa trouppe s'’alloient reposer.» Pour Mairet, sans doute, c'est toujours l'auberge de ln scène précédente.

1200. Pour donner, cf. Corneille, Clitandre , II, 2 :

Donnons jusques au lieu ; c'est trop d'erausement,

et l’Astrée (éd. cit.), 3° partie, p. 330 : « il donna luy mesme en cette

ville, »

1203 et suiv. Ce développement comique ne se trouve pas dans l'Astrée.

CHAYSÉIDE ET ARIMAND

ALEXANDRE

Laissons tous ces discours, bon homme dites-nous, Quelle sorte de gens sont maintenant chez vous?

L'HOSTE

Je n’y sçache, sinon ma petite famille,

Et bon nombre d’enfans dont ma maison formille ; Pour vous en éclarcir, encores s’il vous plaist,

Ma cabane est à vous toute pauure qu'elle est.

ALEXANDRE

Nous vous remercions de vostre courtoisie, l'ay bien d’autres desseins dedans ma fantasie, Philandre, entrez-y vous.

ZOPHIRE.

Dites la verité, Ou nous vous traiterons auec seuerité.

1205. P, C, bôhomme dite ;-nous. 1208. P, C, dôt. 1209. P, C, éclaircir.

1212. P, C, fantaisie. 1214. P, C, traitterons.

1205. D'après Fournier, op. cit., t. 11, p.87, 88, le mot bonhomme « ne se prenait pas alors en mauvaise part ; » il commente ainsl l’'emploie du mot par Du Ryer dans ses Vendanges de Suresnes et cite quelques exemples du mot trouvés ailleurs. Cf. ci-dessous, v. 1229, 1304. Mais ce n'est pas l'avis d’un personnage de l’Amour triomphant de Troterel (Paris, S. Thiboust, 1615, p. 39, 40) qui affirme que « telle parole est prise en mauuaise part... à la Cour i'ay veu de mon temps que ce mot de bon, a cousté la vie à plusieurs. »

1207. C'est-à-dire, personne n’y est que je sache ; cf. A. Hardy, Théagène et Carixlée , 1° j., V, 3 :

le ne luy sçache point auoir en rien mespris et son Phraarté, v. 671 :

Ne me sçache en ce lieu.

1209, Pour éclarcir et la variante, éclairoir, cf. ci-dessus v. 844 et note.

CHAYSÉIDE ET ARIMAND 129

L'HOSTE

1215 Ce pauure corps vsé du tout à vous se donne. ZOPHIRE.

Auez-vous auiourd'huy logé chez vous personne ? L'HOSTE.

Non, ie vous le promets en foy d'homme de bien, Monsieur, ie suis pauure homme.

ZOPHIRE.

Et voila qui va bien.

L'HOSTE

En tous les enuirons de nostre voisinage, 1220 On ne trouuera point vn homme de mon âge.

ALEXANDRE

Nous ne gagnerons rien auecques ce vieillard, Que les sottes longueurs d'vn discours babillard ; le voy qu'il se prepare à nous faire vn vieux conte.

L'HOSTE

En l’humeur que ie suis, il faut que ie vous conte 1225 Ce qui m'auint iadis.

ALEXANDRE

Suis-ie pas bon deuin ?

ZOPHIRE.

Tres-bon asseurément.

L'HOSTE

Vous demandez du vin ; l'allois vous raconter vne tres-belle histoire, Mais à ce que ie voy vous aimez mieux à boire.

1215-1216. P, C, le point manque après Lophire. 1220. P, C,aage.

1225. P, C, aduint.

CHRYSÉIDE ET A&LMAND ZOPHIRE.

Sans doute ce bon-homme aura mal entendu, Parler à telles gens, ce n’est que temps perdu.

PHILANDRE

l'ay par coins et recoins la maison visitée, Sans doute ils auront pris vne route écartée.

ALEXANDRE

l'ay bien peur, mes amis, que mon mauuais destin Nous fera pour iamais perdre nostre butin ; Ainsi nostre poursuite est inutile et vaine.

PHILANDRE

Monsieur, asseurez-vous, que sans beaucoup de peine Nous les ramenerons, & pieds & poins liez.

ALEXANDRE

Nous nous sommes vrayment grandement oubliez, Des gens faits comme nous auoir besoin d'apprendre.

ZOPHIRE.

Des plus rusez que nous s'y fusssent laissez prendre ; Qui se pouuoit douter de leur inuention, Et lire dans le fonds de leur intention.

ALEXANDRE

La peur que mon amy ne blâme ma paresse, Est de toutes mes peurs celle qui plus me presse.

1235. P,C,&. 1237. P,C, leramenerons, &pieds & poings. 1244, P, C, virgule à la fin du vers.

1231. Cf. Regnier, Sat. XIV, v. 5 :

Il n’est coin et recoin que je n’aye tenté.

1232. En effet Arimand et Bellaris se sauvent « à la faveur de la nuict & des grauds bois ; » cf. l’Astrée (éd. ct.), 5° partie, p. 351 verso.

CHRYSÉIDE ET ARIMAND 181 PHILANDRE.

1245 Monsieur, la plainte icy ne nous profite pas, [e trouuerois meilleur de les suiure à grand pas; En cecyles plus prompts sont tousiours les plus sages, Nous sommes du païs, nous sçauons les passages, Ainsi nous les pourrons trouuer facilement.

ALEXANDRE

1250 Allons donc mes amis, allons diligemment.

1245. P, C, un point à la fin du vers. 1248. P, C, pais.

1248 Cf. l’Astrée (éd. cit.), 3° partie, p. 351 « Ils sçauoient comme personnes du pays, les sentiers plus courts. »