SCENE SECONDE
ROY, CONFIDENT
ROY
Sr bien, cher Confident, de ma nouuels flame, Sl À qui seul ie permets de kre dans mon ame; Ave pas auiourd’huy sujet de me loüer De Fortune et d'Amour, faut-il pas aduoüer 1415 Que depuis peu i'ay fait vne plus belle proye, Que ne fit le cadet de la maison de Troye; Quand ie desesperois de la reuoir jamais. | |
CONFIDENT
11 faut apporter plus de soin que desormais ; Va si rare tresor vaut bien qu'on Île conserue.
ROY
1420 Ilest an bonnes mains, pourueu que l'on me serue Auec vn peu de soin & de fidelité.
1412. P, C, di lire. 13. P, C, louer. 1414. P, C, &, fautil pas aduouer.
1411. C'est-à-dire, Eh bien.
1413 et suiv. Cf. l’Astrée (éd. cit), 3° partie, p. 355 : « Le contentement qu’il receut de l'auoir trouuce fut tel qu'il en fit faire des feux de ioye. » Dens l'Astrée il n'y a pas de oouversation entre Gondebaut et un confident.
1:18. Anacoluthe. Il veut dire « plus de soin désormais, » ou « plus de soin que jamais. »
1420. Cf. l'Astrée, ibid. Chryséide « fut ramenee à Lyon, & remise auec les autres Dames prisonnieres, mais auec vne plus soigneuse | garde qu'elle n'auoit pas eu auparauant. » |
GHAYSÉIDE ÆT ARIMAND | 167
CONFIDENT
le croy que son esprit dans la tranquillité, Pliant en fin dessous vostre longue poursuite, Ne retentera plus vne seconde fuite ;
La douceur vient À bout de l’animal plus fier.
ROY
Non, ne le prens pas là, ie ne m'y puis fier; Ce sexe imperieux est trop fait à la ruse, Lors que moins on y pense, alors il nous abuse.
CONFIDENT
Cognoissez-vous encor qu'elle garde au dedans, Certains feux estrangers, les vostres retardans ?
ROY
le n'en cognoy que trop, et c'est ce qui me tuë, Elle se roidit plus, plus elle est combatué :;
1423. P, C, dessus.
1428. P, C, abusé. 1431. P, C, & c'est ce qui me lué.
1425. Cf. ibid. : « Le Roy. eust commandé qu'elle ne receust que tute sorte de seruice & de courtoisie. » Cf. aussi Malherbe, Sur une shsence (éd. Lalanne), t. 1, p. 176 :
Si les tigres les plus sauvages Enfin epprivoisent leurs rages, Flattés par un doux traitement.
1432. Cf. l'Astrée, ibid., p. 355 verso : « On croyoît asseurément
qu'il l'espouseroit, quoy qu'elle en fit beaucoup de difficulté. » Cf. aussi Racan, les Bergeries, IL, 1 :
Plus ie luy fay de bien, plus elle m'est cruelle, et la Sylvie, v. 249, 250 :
Au contraire on diroit que sa rigneur augmente Lors que ma passion deuient plus vehemente.
M. Marsan a indiqué la ressemblance entre les vers des Bergeries et de la Sylvie.
CHAYSÉIDE ET ARIMAND
L’ingrate ne me fait iamais vn bon accueil,
Dont l’extréme froideur me met dans Île cercueil : Si ie luy veux parler, lors que plus ie la flate,
En soûpirs dérobez son triste sein éclate,
Et ses yeux en lâchant quelques gouttes de pleurs Nourrissent mes soucis, tuant les autres fleurs; Que les feux obstinez d'vne flame insensée,
A la honte des miens sont dedans ma pensée; Est-ce pas là dequoy gesner vne amitié ?
CONFIDENT
Sans doute, vostre sort est digne de pitié; Mais puis qu’en son malheur elle est si resoluë, Sire, que n’vsez-vous d’vne force absoluë.
ROY
le préuoy bien en fin, qu’il faudra qu'apres tout, Et mesme malgré moy. la force en vienne à bout: Quand me voyant priué de tout autre remede,
le ne trouueray plus en ma douleur qui m'aide.
1434. P, C, extrême. 1436. P, C, soupirs. 1439. P, C, Que lss.
1443. P,C, resolue. 1444. P,C, absolue. 1447. P,C, priué.
1433. Cf. l'Astrée, ibid., p. 357 verso : « Le Roy ne cessoit de rechercher cette belle fille, luy representant tont ce qui pouuoit la persuader de lui complaire. » Cf. aussi la Sylvie, v. 1087, 1088 :
Mon cœur, si tu me veux pousser dans le cercueil Tu n'as qu'à m'affliger d’vn si mauuais accueil.
1438. Cf. Auvray, Madonte (éd. de 1631), I, 3 :
Toutes les fleurs encore ont la teste baissee Le soucy seulement entretient la pensee.
1442. CT. Guarini, il Pastor fido, V, 5 Certo se’ tu d'ogni pietà ben degno ;
cf. aussi ibid., Il, 1.
1445-1448, Cf. l'Astrée (éd. cit.), 3° partie, p. 357. Bellaris apprit « qu'elle l'auoit refusé, que toutefois il ne vouloit laisser de passer outre, s'asseurant, que quand il l’auroit espousée, elle changeroit d'opinion. »
CHAYSÉIDE ET ARIMAND
CONFIDENT
S'il se peut auiourd’huy, n’attendons pas demain.
ROY
Nous aurons tousiours bien les forces à la main : le veux auparauant dresser vn sacrifice, Pour impetrer du Ciel vn si grand beneñice.
CONFIDENT
Il est vray qu'il fait bon recourir aux Autels, Les Dieux aident plustost que ne font les mortels.
ROY
le croy par ce moyen que quelque bon Genie, Me donnera le fruict que sa rigueur me nie; Que si cela n’est point, outré de passion
Et hors de tout espoir, comme d'inuention ; le me resous en fin apres la bien-veillance, La priere, et les vœux, d’vser de violence.
PAGE
Sire, ie viens exprés vers vostre Majesté, Pour luy dire comment, le varie appresté, N'attend pour immoler, sinon vostre venuë.
1460. P, C, &. 1461. P, C, expres. 1462. P, C, Varie.
1463. P, C, venue, virgule à la fin du vers.
1449. Cf. Théophile, Pyrame, I, 3 :
Il est vray qu'il vaut mieux auiourd'huy que demain.
1450 et suiv. Cf. l’Astrée (éd. cit.), 3° partie, p. 357 verso, 358 : « Le lendemain le Roy s'en alloit faire vn sacrifice au tombeau des deux Amants, en esperance qu'ils luy seroient propices enuers le grand Teutates, pour chauger le cœur de Cryseide, & la faire consentir à ce qu'il desiroit.. Cela fut cause qu'il pensa auant de venir à
la force, de recoure au secours de Theramis. »
1462. C'est-à-dire, vacie ; cf. l’Astrée (6d. cit.), 8° partie, p. 358 verso : « Les Vacies s'approchans le plus pres qu'ils peurent
du tombeau, font signe de donner le coup aux victimes. »
150 CHRYSÉIDB ET ARIMAND ROY.
A-t'on bien de l'Autel la place retenuë ?
PAGE
14 5 Sire, ilest vis à vis du tombeau des Amans. ROY.
C'estoit l’ordre estably par mes commandemens; Allons-y de ce pas.
CONFIDENT
Ainsi les Dieux propices, Auctorisent leurs vœux de leurs meilleurs auspices.
