Var. Ont encore besoin que vous parliez pour eux

3. Abondante en richesse. Dans la vieille langue, à l'exemple du latin, abondant en se pouvait dire des personnes comme des choses. Même aujourd'hui, cette locution n'est pas absolument réservée à celles-ci. L'Académie (Dictionnaire) approuve qu'on dise de quelqu'un : // est abondant ?n paroles, en comparaisons. — Malherbe employait abondant seul, dans un sens analogue à celui de riche, avec un nom de personne. « Les dieux... en leur nature seule... ont un magasin de toutes choses qui les rend abondants, assurés... » {Des Bienfaits. IV, m.)

4. D'une main odieuse ils tiennent lieu d'offenses. Il y a du vrai. Oui, venant d'une main odieuse, justement odieuse, les bienfaits (certains bienfaits surtout, richesses, faveurs) blessent et irritent ; c'est un affront pour un cœur qui ne veut ni ne doit pardonner, et qu'on semble croire capable de se réconcilier à ce prix. Mais dans les vers suivants, !a passion paris seule et s'emporte à d'étranges maximes.