‹ CinnaChapitre 26 sur 127 · Var. Vous eussiez vu leurs yeux s'allumer de fureur · texte numérisé non relu

Var. Vous eussiez vu leurs yeux s'allumer de fureur

6. Ce double effet peut se produire sous le coup d'une soudaine et forte émotion ; mais, si enragés que soient ces conspirateurs, si nerveux qu'on les suppose, on a peine à se les représenter changeant, « dans un même instant, » de visage et de couleur, au début de cette réunion, rien qu'à entendre les noms d'Auguste et d'empereur, ces noms qu'ils ont déjà bien des fois redits et maudits. — 11 y a, ce semble, dans ce détail d'un récit, admirable d'ailleurs, plus d'effet théâtral que de vraisemblance.

7. Conclure nos desseins, c'est-à-dire arrêter déûnitivement nos desseins, en régler l'exécution, comme dans ce vers d'Horace :

Un même jour conclut notre hymen et la guerre.

(Acte I, se. n.)

C'est-à-dire, arrête l'un et l'autre, décide que l'un et l'autre se fera. Voltaire,

Page 1