Et le nom d'empereur. V. plus haut, p. 20, n

2. Ils passent pour tyran quiconque... C'est la vraie leçon, et non, comme dans quelques éditions, il passe pour... — Passer pour est ici actif, et s'entend au sens de prendre pour, mettre au nombre de, regarder comme ; vieille locution dont l'emploi devenait rare.

Si vous voulez passer pour véritable Que l'une de nous deux de sa mort soit coupable, Je veux bien par respect ne vous imputer rien.

{Rodogunc, Vj iv.)

Nous ne sommes qu'un sang, et ce sang dans mon cœur A peine à le passer pour calomniateur.

{Nicomède, IV, i.)

3. Est prête d'éclater. Sur le poiut d'éclater. On disait indifféremment, en ce sens, prêt à et prêt de, soit des personnes, soit des choses.

Et sa tète qu'à peine il a pu dérober,

tuinhcr.

— w En rêvant à la visite qu'elle èln\ï prête de recevoir... » (La Fontaine, Les amours de Psyché, I.)

i.i ^i* ICIQ i^UQ |»<J1II' 11 tl |*il uriuuci,

Toute prête de choir cherche avec qui tomber. {Pompée, 1,