‹ CinnaChapitre 46 sur 127 · Juste; c'est-à-dire, pleinement et de droit; légitime · texte numérisé non relu

Juste; c'est-à-dire, pleinement et de droit; légitime

Fais qu'an juste héritier Je sceptre soit remis.

(Racine, Athalie, I, i.)

3. Ce vers très concis et très clair n'a nul besoin de la virgule que certaines éditions mettent après précipiter.

i. Ne se consulte. Notre langue du xvu» siècle usait plus souvent encore que celle d'aujourd'hui, et plus librement, du gallicisme qui consiste à donner une vaieurde verbe passif au verbe pronominal.

Le combat général aujourd'hui se hasarde.

{Horace, I, u.)

Il est juste d'ailleurs que tout se considère.

{Pompée, I, i.)

— « Tous ces arbres de qui la racine est grande, se veulent arroser d'eau de citerne. » (Malherbe, Kp. de Sénèque, 95.) — « Un petit livret qui s'est fait pardocteur de Sorbonne... » (Le même, Lettre à Peiresc, 7 février 1612.)

— « L'Egypte, si jalouse de ses lois, reçut celles des, Perses; la conquête s'en fit par Cambyse. » (Bossuet, Sist. unir.. VIll" Époque.)

Page 1