‹ CinnaChapitre 48 sur 127 · Un pareil traitement. Un pareil moyen de faire fortune · texte numérisé non relu

Un pareil traitement. Un pareil moyen de faire fortune

3. L'État populaire. C'était le mot en usage pour désigner l'État où le peuple dispose du pouvoir, la démocratie. — « Les enfants commencent entre eux par Y Etat populaire; chacun y est maître. » (La Bruyère, XI.) — « S'il est vrai, comme on le prétend, que le peuple domine partout, et que Y État populaire, qui est le pire de tous, soit le fond de tous les États...» (Bossu et, Ve Avertissement aux protestants.)

4. Une erreur par qui... Qui, ainsi employé pour laquelle, lequel, n'a point disparu de la langue de Corneille, ni de celle de Molière, ni même de celle de Racine, malgré la décision de Vaugelas, laquelle a prévalu :

Soutiendrez-vous un faix sous qui Rome succombe ?

{Pommée, I, i.) Un crime par qui Rome obtient sa liberté !

{Cinna, III, t.) Dans les cruelles mains par qui je fus ravie.

(Racink, Iphigénie, II, i.)

t. Var. Par qui le monde entier rangé dessous ses lois.

6. Maxime fait honneur de la conquête du monde aux institutions et à l'esprit de Rome républicaine. Cette vue, jetée en trois ou quatre beaux vers, demanderait, ce semble, un peu plus de lumière.

Page 1