Ce nom. Ce nom de liberté

4. L'empêchent d'en jouir. De jouir de la chose, c'est-à-dire de cette liberté dont Rome est si jalouse.

5. Un souvenir affaibli, un pâle reflet de cette forte peinture du peuple romain, en butte aux ambitions corruptrices et fatalement voué aux discordes des grands et à l'anarchie, se retrouve dans une scène de la Mort de César de Voltaire (acte III, iv); c'est le dictateur qui dit au farouche Brutus :

Rome demande un maître; Un jour a tes dépens tu l'apprendras peut-être. Tu vois nos citoyens plus puissants que des rois : Nos mœurs changent, Brutus; il faut changer nos lois. La liberté n'e>t plus <(ne Je droit de se nuire : Rome, <)ni détruit tout, semble enfin se détruire. Ce colosse effrayant, dont le monde est foulé, En pressant l'univers est lui-même ébranlé;