Le cruel parricide. V. plus haut, p. 2i, n. â

6. Qu'a fait..., qu'élever? Si ce n'est élever, autre chose qu'élever... ? — Encore un tour concis qui a vieilli.

... Qu'ont-ila fait, ou'obéir à leur mère?

44 CINiNA.

Qui n eussent pas détruit Rome par les Romains, Si César eût laissé l'empire entre vos mains? Vous la replongerez, en quittant cet empire, Dans les maux dont à peine encore elle respire ; Et de ce peu, Seigneur, qui lui reste de sang, Une guerre nouvelle épuisera son flanc.

Que l'amour du pays, que la pitié vous touche ; Votre Rome à genoux vous parle par ma bouche1. Considérez le prix que vous avez coûté : Non pas qu'elle vous croie avoir trop acheté : Des maux qu'elle a soufferts elle est trop bien payée Mais une juste peur tient son âme effrayée : Si, jaloux de son heur2, et las de commander, Vous lui rendez un bien qu'elle ne peut garder, S'il lui faut à ce prix en acheter un autre, Si vous ne préférez son intérêt au vôtre, Si ce funeste don la met au désespoir, Je n'ose dire ici ce que j'ose prévoir. Conservez-vous, Seigneur, en lui laissant un maître3 Sous qui son vrai bonheur commence de renaître ; Et, pour mieux assurer le bien commun de tous, Donnez un successeur qui soit digne de vous4.

... Pour qui mépriser tous nos rois, que pour lui ? {Sertorius, II, i.)

— «Qui bailla le consulat au fils de Cicéron, quels, mémoire de son père?» (Malherbe, trad. du De bene fiais, IV, 30.) — « Et vous, Monseigneur, que pouviez-vous, que de lui percer le cœur par vos sanglots ? » (Bossuet, Oraison funèbre de Marie-Thérèse.)

i. Beau et pathétique mouvement, noble et touchante prière, et qui parait absolument sincère, de manière à rendre plus étrange encore, pour le spectateur, le revirement inexpliqué qui se marque de plus en plus dans l'attitude et le langage de Ginna. V. notre Etude.

2. Jaloux de son heur. Jaloux, au sens de, qui fait obstacle, qui s'oppose à (qui invidet...). « Depuis qu'un démon, » dit Boileau,

jaloux «le mon contentement M'inspira le dessein d'écrire poliment.

{Satire II.)

... La fortune jalouse N'a pas, en votre absence, épargné votre épouse.

(Phèdre, III, IV.