Var. Donc pour vous ./Emilie est un objet de haine

Et cette récompense est pour vous une peine?

Oui, mais pour le braver jusque dans les enfers, Quand nous aurons vengé liome des maux soufferts, Et <jue, par son trépas, je l'aurai méritée...

4. Gêne, comme plus haut qèner (p. 33, n. A), conserve ici toute l'énerp. qu'il tirait du sens premier. — Recevoir Emilie de sa main me serait une intolérable contrainte, un supplice.

5. Le braver jusque dans les enfers. — Le braver mort; insulter l'ombre même de ma victime.