PERSONNAGES

OCTAVE-CÉSâR auguste, empereur de Rome.

LiVIË, impératrice.

CINNA, fils d'une lille de Pompôc >, chef de la conjuration

contre Auguste.

BIAXIME, autre chef de la conjuration.

EMILIE, iillc de G. Tôranius, tuteur d*Augu8te, et proscrit

par lui durant le triumvirat *. . r

FULVIE, confidente d'Emilie. / Çk \^

POLYCLÈTE, affranchi d'Auguste. [ V

ÉYANDRE, affranchi de Cinna. ^

EUPHORBE, affranchi de Maxime.

La scène ett à Rome *.

1. Voy. Dioo Cassiuft (li^i^ ^^t chapitre xiv de son Histoire) et Sénèquc, ci-ilcMus, p. 54.

2. Voy. Suétone, Auf7iui/«, eh. XXVII. et Valère-Maxime, Z)i*«/ai7« ct'diti mémorablts, livre IX, chap. xi. Le personnage d'Emilie est imaspinairc.

3. A Rome, et dans le palais de l'cmporcur Auguste; mais Taetion ne se déroule pas toujours dans la mémo chambre, en un lieu unique. Elle esl tantôt dans rappartemenl d'Emilie, ol tantôt dans le cabinet d'Auguste. On ne changeait pa:* le décor; lo théâtre figurait nimullanémcui, d'avance, les deux appartements; comme dans le Cid, il oflrait ensemble le palais du roi, la maison do Chimène, et, entre deux, la place publique. Corneille croyait ainsi satisfaire à la règle do l'unité de lieu. « J'accordentis très volontiers que ce qu'on feroit passer en une seule ville auroil l'unité de lieu. Ce n'est pas que je voulusse que le Ibc&tre rcpréMutùt celte ville tout entière; cela ^roil un i>eu trop vaste, mais seulement deux ou trois Uoux particuliers enfermes dans l'enclos de ses murailles. Ainsi la scène de Cinna ne sort point de Rome et esl tantôt l'appartement d'Auguste dans son palais, et tantôt la maison d'Emilie. » (/iûeours dc$ iroii imi/é«, édil. Marty-Laveaux, t. I, p. 110.) Plus tard on exigea une unité de lieu absolue , et tout Ciimo •e passa dans un vestibule bjnal où les conspirateurs et l'empereur venaient tour à tour sans se rencontrer jamais. Plus tard eoeore (en ISGO), on joua Cinna au Thc&tre-Français en changeant le décor, suivant que Taction te passe ehez Emilie ou chcx l'empereur.

A la Un de la pièce, Auguste promet à Qinna le eonsulal « pour lia prochaine année ». Or Cinna fut coavjl l'tLti & a,i«a!LV^x^ t.VM^vi«w^^\ êioêi i'aelioa m ptiae durnnl Via MuaX 4,-C

CINNA'