LA

que vous m'avez promise précédemment, êtes-vous résolu à ce que je l'obtienne ? » Le notable répondit : «Je ferai en sorte que vous l’obteniez certainement. » Quand :il eut fait cette (promesse) par trois fois, (le voleur) rédigea un acte écrit et alla auprès du magistrat pour lui exposer l'affaire en lui disant: « Le notable un tel me doit cent mille onces d’or et ne veut pas me les rendre. » Le voleur prit alors des ennemis du notable comme témoins; le magistrat soumit à une enquête les témoins ainsi que le notable ; il interrogea en personne les témoins en leur disant : « Est-il vrai (que le notable a promis de payer)?» Les témoins répondirent : « Cela est vrai. » Le magistrat ordonna aussitôt au notable de payer la somme d’or à ce brahmane.

Ainsi le voleur qui avait recours à des stratagèmes sans se servir de la force de ses mains, fit un grand gain. Il en est de même de l’acte de se réjouir à la suite (anumodanä), (car il procure un grand bonheur sans beaucoup

d'effort).