NY

(PRIE ES A D Sr

Il y avait un nâga qui pouvait, avec une seule goutte d’eau, faire pleuvoir sur un royaume, ou sur deux, ou sur trois, ou même faire pleuvoir sur tout le Jambudvipa. Ce nâga songea à part lui: « Je veux mettre à l'abri cette goutte d’eau pour qu’elle se conserve toujours et ne se dessèche pas; quel endroit sera convenable pour cela? » Il réfléchit alors qu'aucun autre lieu n’était convenable et qu'il lui fallait la placer dans la grande mer où alors elle ne se dessécherait pas.

Ceci symbolise une petite libéralité grâce à laquelle on

peut obtenir une grande récompense illimitée, mais on ne doit la placer qu’au sein de la religion bouddhique ; comme on le voit, de même que la goutte d’eau, en étant unie à la sagesse du nâga, put être mise en un lieu où elle ne se dessécha point, ainsi la libéralité, en étant unie à la prajñà, pourra être déposée en un lieu où elle ne s'épuisera point.