PINS PE D

chaud dort de ns dl Pie dit

dalénes “act dit at tee vit tem At f-.—

entendit de loin parler de lui et, après avoir profondément réfléchi, se dit : « Autrefois, quand j'étais avec le Buddha Ting-kouang (Dipamkara), j'ai entendu précédemment dire que cet homme avait obtenu l’exaucement de son souhait et que certainement il deviendrait l’'Honoré du monde et nous sauverait, nous tous les vivants. » Ce

deva alors descendit pour l'aider à retirer l'eau (de la

mer); quand ils en eurent enlevé les huit dixièmes, les dieux de la mer furent effrayés et se dirent : « Qui est cet homme pour avoir un tel pouvoir surnaturel illimité ? Quand cette eau sera épuisée, nos demeures seront ruinées. » Alors ils produisirent toutes sortes de joyaux et vidèrent tous leurs trésors pour faire des présents à P'ouche; mais celui-ci refusa en disant : « Je désire seulement avoir mes perles. » Les dieux lui rendirent donc ses perles et P’ou-che leur restitua leur eau; puis il revint dans son pays; tout le long du chemin :il fit la charité : dans tous les lieux qu’il traversa, il n’y eut plus de pauvres gens ; partout dans tous ces royaumes, il n’y eut personne qui ne changeât de conduite; les cinq défenses et les dix actions excellentes(1) devenaient le principe du gouverne-

(1) + . Les dix actions excellentes sont, d’après la Mahâvyutpatti, $ 92, et le XKiao tch'eng fa chou (Trip. de Tôkyô, XXXVII, 3, p.167 v°), les

suivantes :