SÎTRA SUR L'AVADÀNA DE FILLE-DE-MANGUIER

Cf. n。 189.

Une autre traduction du même texte , mais dans une recension différente, est intitulée Fo chouo nai mu k'i p'o king (Trip., XIV, 6， p. 62 v°-55 v°; Nanjio, Catalogne ， n° 668 ).

Sseu J'en lu (Trip., XV, 5 , p. 67 v 。- 60 r°).

XXXVI, k, 5»-7\ i3b， tlx\

Kandjour (trad. Schiefner : Pradjotas Hellung durch Dshîvaka , Mém. Ac. Sciences de Saint-Pétersbourg ， ^j" série, t. XXII, n° 了, 1876, p. 7-1 1 et préface, p. v-vii ； —— Schiefner : Der Prinz Dschivaka als Kônig der Arzte, Mélanges asiatiques de Saint-Pétersbourg, vol. VIII, p. /»72-5 i/i j; —— Spence Hardy, Manual oj Buddhism, p. 287-2/19.

Dans un petit sûtra dont Jîvaka est ie héros , il est également donné comme ie fils d'Amrapâli (fo chouo tvcn che si yu tchong seng king : Trip., XIV, 8, p. ，k r 。- 、'。； Nanjio , Catalogue, n" 387).

Dans le Katthahâri jâlaha i^Jâtaha, n" 7 ； Rliys Davids, Buddhist Birth Stories, chap, xxvii; Griinvvedel , Buddhistische Siudien , p. 20- 21), le roi Brahmadalta remet son anneau à une jeune fille qu'il a rendue enceinte en lui prescrivant, si l'enfant est une fille, de vendre l'anneau pour gagner de quoi l'élever, et, si l'enfant est un garçon, de le lui envoyer avec l'anneau qui servira à le reconnaître. C'est un garçon qui \ient au monde. Le roi Brahmadatta avoue, non sans peine, sa paternité; après sa mort son fils lui succède comme roi sous le nom de Katthavâhana. —— Dans un texte de kandjour tibétain traduit par Schiefner (^Mémoires de l'Académie des Sciences de Saint-P/lershourg , y* série , t. XXI ï, n° 7， 1 SyB , p. 17), le roi est (:a【.i(]a Pradyota ； la femme du marchand qu'il a rendue enceinte donne naissance à un fils : elle l'expose sur la route avec le collier de perles que lui avait donné le roi; celui-ci recueille

FA KHI P'l YU KING (N。 500)

i'enfant, le reconnaît pour sien grâce au collier, et l'élève ； cVsl le prince Gopàla, ainsi nommé parce que des vaches avaient évité de le fouler aux pieds quand il était abandonné sur le grand chemin. ― On retrouve le même thème dans l'épisode classique de Çakun- \aU.

SLTRA DU PRINCE HERITIER SUDANA.

Ken pen chouo iji ts'ie yeov pou p'i nai ye p'o seng che ( Trip. . WII, 3， p. G 9 、''-72 v。).

Vessantara jàlaka ( Jâtaka, n° 6/17 ); — Jâlahamâlù ( Speyer, 11° 9); ― Cariyâ pitaka, I, n" 9 ； ― Avadânakalpalatâ , n° 28.

XXXVI, k, 3'-5''.

Siu-ta-na est-il la transcription de Sudàmstra qui est le nom sous lequel le prince Viçvantara apparaît dans la Ràsirapâlapariprcchn (22 , 18) et dans le Laiitavistara? Hiuan-tsang transcrit Sou-ta-na.

Compte rendu du livre d'Adhémard Leclère [Le livre de Vésandar, le roi charitable, d'après la leçon cambodgienne) par Finot , B. E. F. E.-O. , 1 () 0 3 , p. 3 2 0-3 3 '4 . 一 Gauthiot, Une version sogdienne du Vessantara jâtaka , Joum. asiat. , janv.-févr. et mai-juin 1 (j 1 2 . — Foucher, B.E.F.E.-O., I, 365. — Schiefner-Ralston , Tibetan Tales, p. 207 et suiv.

Dans ce conte , on remarquera le passage où il est dit que, à la naissance du prince héritier, les vingt mille femmes du harem eurent toutes spontanément du lait; mais on ne voit pas quel rapport il peut y avoir entre ce prodige et le nom de Sudâna qui fui attribué à l'enfant. Dans un autre texte, le miracle et le nom donné à renfant sont mieux en rapport l'un avec l'autre ； nous lisons en effet que ， lorsque le roi Tchang-tsmg entra dans le harem en tenant dans ses bras le petit enfant qui lui était sorti de la tête et qui fut nommé pour cette raison Ting-cheng 頂 生 f Mûrdhaja , né de la tète), les soixante mille épouses furent saisies de joie et le lait afflua dans leurs seins: chacune d'elles criait au roi : « C'est

248 FA KIU P'l YU KING (N。 500).

moi qui le nourrirai ！ C'est moi qui le nourrirai ！ y> C'est pourquoi l'enfant reçut le surnom de Tch'e-yang 持養， « pris pour être nourri » ( Ken pen chouo yi ts'ie yeoit pou p'{ nai yep'o seng che. Trip., XVII, 3, p. 2 r。).

Au lieu de Viçvantara et de Mâdrî, les transcriptions d'Yi-tsing exigent un original Viçvatara et Mandrî qui rappellent les noms propres du jâtaka sogdien étudié par M. Gauthiot : Vispidarâk et Mandrî; cf. Gauthiot , Journ. as., 1912, I , p. 1 y/i et 1^1. — Ken pen chouo yi ts'ie y cou pou p，i nai ye yao che ( Trip. , XVII, k , p. 5/i v°-57 v°) : le prince surnommé Sou-ta-na (Sudâna ？) a pour nom personnel Wei-che-fou-to-lo (Viçvatara); il est le fils du roi Wei-che-jou-mi-to ( Viçvâmitra).

Iconographie : Bharhut {Mémoires concernant l'Asie orientale, III， pi. II, 1 ). — Sânchî , linteau inférieur de la porte nord ( Fergusson ， Tree and Serpent Worship, pl. IX, X , XXIV). —— Amarâvatî, ( Fergusson , ibid. , pl. LXV, I; Burgess, Buddhist Stupas of Amarâvatî, etc., pi. XXXII, I et XLIII, 2). ― Gandhâra {A.G.B.G., fig. \kh , et Arch. Surv. Bep., 1907-1910, pl. XVII a et c). — Ajantâ, cave XVII. ― Boro-Budur (Leemans, pl. CXLIII). ― Asie centrale (Sir Aurel Stein, Ruins of desert Cathay, I， fig. 1 66-147, et Grûnwedel, Altb. Kultst. in Chin. Turk., fig. i2Ç)， 3 1 7 el

TABLE DES RÉFÉRENCES AUX OUVRAGES FRÉQUEMMENT CITÉS DA.NS LES NOTES COMPLÉMENTAIRES.

(Le» références sont classées ici dans l'ordre où elles se suivent dans Pou v rage d'où elles sont tirées.)

Che song lu. ― Trip., XVI, 5. p. 38 r° : D i83 (372); 7, p. 87 v» : D 189 (870).

Cheng king. ― Trip. , XIV. 5 . p. 27 v°-2 8 r 。： D 179(351). p. 99-86 、。 : D i85 (379), p. /i3 V : D 96 (21), p. 46 v 。- /»7 1。 ： D 289 (^82), p. 52 r 。- 52 V。 ： D 280 (^52), p. 53 v 。- 53 v。 ： D 176 (342), p. 5/1 v° : D 87 (3). Chap, i, cité dans XXXVI, 2, 108 r° : D 129(67).

Fa-hien. ― Traduction Legge, p. 3 0-82 : D 86 (9). p. 82 : D 87 (4), D 88(5), p. 38 : D i35 (83). p. 65 : D 121 (5^), p. 78 : D 23o (/»Zi3), p. 73-7^ : D 97(28).

Hien yu king. ― Trip. XIV, 9, p. 6 r 。- v° : D 85 (2), p. 7 r° : D 87 (/i j， p. S V 。： D 20/1 (厶 00), p. 8 v»-9 r° : D i5o (16/1), p. 9 v 。： D 201 (Zioo), p. 10 v"-i 1 r° : D 206 (4o2), p. 1 2 v°- 1 3 r" : D it3 (/i3), p. iG r°-i7 r° : D i33 (81), p. 19 r 。： D 162 (295), p. 37 V 。： D 173 (337)， p. 28 r° : D i56 (186), p. 3o I'o : D 1/16 (126), p. 3i r° : D 208 (Zio3), p. 32 r° : D 209 {hoh), p. 32 rO-33 r" : D 286 (458)， p. 33 v° : D 87 (3) et D 222 (620), p. 35 ro-39 、。 : D 89 (5), p. 36 v°-38 : D 86 (2), p. 38 v°-39 r° : D 160 (220), p. 66 V: D 2o3 ('秦 ）， p. v°-" r。 : D 87" (3), p. 66 r^-k-] v。 : D 108 (60), p. " v»f)! v° : D 90 (9); p. 52 ro-56 r" : D 190 (38i), p. 56 r°-57 1。 ： D 1^9 (1 67), p. 5- V。 ： D 160 (2 10), p. 58 r°-v。 ： D 1 76 (339)， p. 6i V。 ： D 129 (67), p. 62 v°-66 r" : D 110 (61),

TABLE DES RÉFÉRENCES

p. 65 Y° : D 112 (/il), p. 68 V 。： D 189 (95)， p. 69 、。- 72 V。 ： D Q09 ("6), p. 73 r°-v° : D 162 (227), p. 73 M 。-， Il 1'。 : D 218 (4io), p. ，k r°-v* : D io3 (28), p. 75 "-76 V。 ： D 107 (60), p. 78 v°-79 r 。： D 2Ù0 (689).

HiUAN-TSANG, Mémoires. — Traduction St. Julien. T. I, p. /ig : D 189 (94)， p. 97 : D i35 (83), p. 12^ : D 933 (653), p. 129 : D 169 (997), p. i36 : D 93 (11)， p. 187 : D 86 (2), p. i56 : D 88 (5), D lok (3o), p. i64 : D 88(4), p. 3i6 : D 121 (54), p. 335-337 : D ikk (ii4),p. 356 : D 99 (23), p. 36o : D io3 (98), D 289 (48i)， p. 375-376 : D 96 (21), p. 392-89/1 : D 97 (23), p. /i63 : D 167 (252). ― T. II， p. 16 : D 161 (222),

p. 58 : D 910 (607), p. 121 : D ii3 (Zi3), p. i3i-ao : D io5 (87), p. 36 1 : D 96 (18). ― Traduction Beal, Records. T. 1, p. i'2'i : D 1 55 (191).

Vie de Hiuan-tsang. ― Trad. St. Julien. P. 76 : D i35 (83), p. 89 : D 88 (U), p. i36 : D 239 (Zi8i).

Ken pen rhouo yi ts'ie yeou pou p'i nai ye. 一 Tri!). ， XVI , 8, p. 6 1 v° : I) 175 (339); 9, p. 23 r" : D 180 (369), p. 29 v°-3i r° : D 97 (22), p. 82-/12 : D 172 (336), p. 76 1'。 ： D 179 (355), p. 9/1 r"- 98 V 。： D 22a (42o), p. 101 r。 ： D 212 (/iio), p. io5 r 。- 108 r。 D io5 (87). Et cf. note 11。 396 : D 180 (369).

Ken pen chouo yi ts'ie yeou pou p'i nai ye p，o seng che. — Trip. ， XVII , 3 , p. 2 r" : D 108 (Ao), D 968 (5oo)， p. 12 r°-i3 v。 ： D i3i (74), p. ill v°-i5 v° : D i3i (75), p. !i8 : D 227 (m), p. 5i r 。： D 222 (à2o), p. 52 \°-b3 r° : D 280 (453), p. bà r° : D 120 (r)i)， p. 6li r°-vo : D 326 (û3i), p. 66 v。-65 r" : D 122 (58), p. 65 v° : D ii5 (67), p. 66 r°-v° : D 122 (58), p. 68 y" 69 r" : D 9.3 (19), p. 69 V 。- 72 v° : D 2,17 (5oo), p. 76 v 。- 76 r。 : D iiG (69), p. 85 v» : D 174 (338)， p. 88 1'。 ： D 179 (358), p. 89 v°-9o r° : D 183(372).

Âf'n pen chouo '〃• ts'ie yeou pou p'i nai ye Isa che. —— Trip. , XVII, 1, p. 7 v° : D 1 39 (96), p. 2/1 v"-9 5 v" : D 229 p. 39 r°-

32 V 。： D 121 (5^), p. 39 T°-Uo V。 ： D 212 (609), p. 56 v。 ： D 183(370), p. "o-"é v° : D i53 (176); 2, p. 3 v°-5 r» : D 21/1 p. 5 v° : D 173(337)， p. i5 r" : D 3i5 (61 1), p. 35

r": D 20.3 (4oo), p. 37 vo-38 r 。： D 3" ('i38)， p. 62 r°-56 r° : D 230 (4i3), p. 5"。 ： D i55 (188), p. 68 r 。- 、'。 ： D i3a (77), p. 83 V 。： D 191 (56), p. 8à r<»-v。 ： D 196 (398).

TABLE DES RÉFÉRENCES

heu pen chouo yi tsie i/eou pou p i nai ye yao che. —— Trip. ， XVll , h , p. 7 r。 ： 1) 2 10 (6o6), p. 3o v° : D i/iG (i23), p. 67 r° : D 108 (/lo), p. 5o r°-5^ r° : 1) i33 (80), p. 5Zi v°-57 v。 : D 268 (5oo), p. 58 r 。： D 87 (3), p. 58 v^-ôg r» : D i3o (70), p. 69 r 。： D 293 (691), p. 60 r* : D 100 (28), p. 65 v"-66 r。 ： D 182 (79).

Ken pen chouo yi ts ie yeou pou pi tch'ou ni p'i nai ye. —— Trip., XVI , Kl, p. 8 v° : D i5o p. iZi r°-v° : D tUh (120), p. 10 r°-v° :

D 181 (36Zi), p. 27 r° : D i55 (188), p. 61 v 。： D 171 (335), p. 75 r° : D 196 (399), p. 85 v°-86 r。 : D 289 (kS-j).

Ken pen chouo yi ts'ie yeou pou p i nai ye tch'ou kia che. ― Trip. , XVII , p. 81 r°-8ti v° : D 2" ( 4f)i).

Rjng lu yi siaug. ― Trip. , X\X\ I, "2 , p. G9 v。 : D 1 3 ^ (1 S'y), p. 72 \° : D làS (i55), p. 83 V" : D 209 (àoô), p. 85 r° : D "5 (/197), p. 98 V 。- 99 r。 ： D i33 (80), p. 102 r 。： D 1 10 (ài), p. 102 v° : D 182 (79), p. io3 r° : D 89 (6), p. io5 r° : D 169 (i56), p. 107 r°-v°-io8 1,0 : D 90 (9), p. 108 r 。： D 199 (67), p. 109 r 。- v° : D i3o (71), p. 109 v°-i 10 r 。： D 88 (à), p. 1 10 r。 ： D 86 (2)， p. 111 V。 : D ii3 (à3), p. 112 v° : D 120 (53), p. ii3 r°-v° : D 110(61). ― Trip" XXXVI, 3, p. 8 v。 ： D i5o (i64)， p. 46 r。 : D 295 ("3), p. 5i v° : D 192 (386), p. 62 r°v° : D 181 (3G5), p. 55 、。 ： D 209 (Zio^), p. 67 v。 ： D 189 (9/1), p. 58 r°-vo : D 238 {Ufd), p. 69 v° : D "5 (/196), p. 60 v° : D i55(i88),p. 63 、。： D 100 (36), p. 66 v°: D 155(196), p. 65 V 。： D 107 (4o), p. 67 、。 :D i36 (84), p. 69 r°-v。 ： D 107 (/lo), p. 71 r°-72 v° : D 88 (5)， p. 72 r° : D 85 (2). p. 78 、。— 7"° : D 96 (i3)， p. ，k ro-v。 ： D 1Z16 (i33), p. 76 v°-76 r。 ： D i55 (191), p. 76 r°-v。 : D 1 iG (49), p. 85 r 。： D 229 ("1), p. 85 v°-86 r。 : D 177 (3^7), p. 86 r° : D 178(8^18), p. 90 r° : D iko (100), p. 91 r 。： D 263 {k<^h). ― Trip., XXXVI, à, p. 1 r°-v° : D 87 (à), p. 3 r°-5 r° : D "7 (5oo), p. 5 r" v° : D 9^6 (^99), p. 1 1 r°-v° : D 91 (10), p. 11 v°-i2 r° : D i3à (81)， p. 12 r°-i3 r" : D 106 (38)， p. i3 r°-v。 : D 87 (4), p. i3 v 。- 14 fo : D allô (/199), p. 16 v°-i7 V。 ： D loà (3o)， p. 18 v 。- 19 r": D i36 (84)， p. 20 r 。： D 206 ("3), p. 22 r° : D 182 (869), p. " r° : D 173 (337), p. 25 v° : D i54 (186), p. 28 v^-ag v° : D 209 (àoà), p. 3i r。 ： D i63 (999), p. 82 r。 : D 167 (358)， p. 32 r°-33 v° : D 17-2 (387), p. 33 V-S/i r» : D 2i3 (/iio), p- 35 r° : D 167 (ili'o), p. 37 r° : D 161 (226), p. " v 。： D i65

TABLE DES RÉFÉRENCES

(235), p. ko 、-。 -Ui r° : D ii3 (")， p. Zi3 r°-v。 ： D i35 (83), p. /i6 r° : D 227 (438)， p. /i8 r° : D 209 [koU], p. /19 v°-5o r° : D ià5 (123), p. 5o r° : D 129 (68), p. 62 r°-53 r° : D 90 (9 ), p. 53 v°-54 V。 : D io5 (87), p. 5à v°-55 r° : D 106 (89), p. 55 r°-v。 : D i38 (89). p. 56 r°-v。 ： D i38 (89), p. 59 r 。： D 99 (35)， p. 59 r°-v。 ： D 208 (àoù), p. 60 v 。- 61 r。 ： D i85 (879), p. 6i r 。： D 169 (3o3), p. 61 v 。： D aSà (à5g), p. 63 r° : D 107 (2o3), p. 66 [？] : D 167 (264), p. 66 V 。： D i53 (176), p. 67 r°-v° : D 1 29 (66), p. 70 V 。- 71 r° : D 1 89 (91), p. 71 r° : D 167 (198), p. 71 v°-72 r° : D 291 (ài3), p. 78 v° : D 1/17 (iào), p. 75 r° : D 179 (336), p. 76 r 。： D 296 (43i), p. 79 V : D 1Q2 (67), p. 81 v°-82 r 。： D 96 (21), p. 86 r° : D i53 (181), p. 86 r° : D 192 (383).

[Mi cha soi pou ho hi] wou fen lu. ― Trip. ， XVI, l,p. 36r°:Di7Q (336); 2, p. 11 v° : D 289 (681), p. 3o r°-v。 ： D 178 (387), p. k， v 。： D 183(373).

Pou sa pen cheng man louen. 一 Trip., XIX , 5 , p. 1 v 。- 2 r 。： D 87 (/i), p. 2 r° : D 85 (2), p. 5 v°-6 v。 ： D 96 (21).

ScHiEFNER, Mélanges asiatiques tirés du Bulletin de F Académie Impériale de Saint-Pétersbourg. — Vol. VI, p. 161-186 : D i85 (879); vol. VII, p. ')2 1-523 : D 1 69 (1 63 ), p. 7 1 5-7 1 6 : D 201 et 2o3 (4oo), p. 788-767 : D iSk (37/1); vol. Mil, p. 119-121 : D 117 (5i), p. 129-135 : D 93 (12), p. 17A-175 : D 19s ( 386), p. 187 : D 186(377), p. 330-333 :D 181 (36/i), p. Zi^g-^va :D io7(Z»o)， p. ^72-6 1 k : D 2 '46 (499).

ScHiEFNER, Mémoires de V Académie des Sciences de Saint-Pétersbourg* — 7" série, t. XIX, n° 6 (1 878) : D 92 (10)； p. xx\i-xlv : D 1 33 (80), p. XLVi-L : D i3/. (81); ― t. XXII, n。 7 (1875), préface, p. v-vii : D 346 (厶 99)， préface , p. vi-vii : D \àù (1 1 0); p. 7-1 1 : I) "6 (699), p. 1/1-17 : D "5 ("1), p. 17 : D 2 66 (^99), p. 26-27 : 1) 282 et 233 (653), p. ù 7-5/4 : D 2i3 (/4ii),D 21D (611), D 217 (611), p. 54 :D 170 (33i), p. 55 : D 169 (BqA).

I.-J. Schmidt, Der Weise und der Thor. ― P. 16-20 : D 85 (2 ), p. 51-26 : D 87 (6), p. 3/1-38 : D 20^ ("0)， p. 39-65 : D i5o (i64), p. 45-5i : D 206 (602), p. 6 0-6 3 : D ii3 (Zi3), p. 91- 99 : D 1 33 (81), p. 169-1 ^1 3 : D I'll') ( 1 Q 0 ) , p. 169 : D Q09 {UoU), p. 169-153 : D Q08 ("3)， p. 161-166 : D 236 (/»58), p. 176-183 : D 89 (5), p. 189-191 : D 2o3 (4ioo), p. 216-217 :

TABLE DES RÉFÉRENCES

D 87 (3), p. 227-952 : D 90 (9)， |). 282 : D i3i (7/1), p. 262- "7 : D 169 (167), p. 261-282 : D 190 (38i), p. 285-286 : D 220 (Û30), p. 286 : D 87 (3), p. 288-300 : D 86 (9), p. 3oo- 336 : D 110 ("), p. 3i2 : D 162 (235), p. 3 12-3 1 5 : D m (il), p. 391-326 : D II '2 (")， p. 35A : D 189 (95), p. 369- 377 : D 107 (,10), p. 391-393 : D 2i3 (610), p. 396-898 : D io3 (28), p. 399-/101 : D 260 (/iSg).

Siuan tstpo yuan king. 一 Trip. , XIV, 10, p. 67 v 。- 58 r" : D 86 (2), p. 60 r 。： D 96 (21), p. 68 V 。： D 161 (922), p. 7G r 。- 77 r。 ： D Q06 ("3)， p. 77 r 。- v° : D 233 (667), p. 85 r 。- v° : D i5o (16^), p. 85 vO-86 v° : D 961 (^91).

Sseu Jen lu. ― Trip., XV， 3, p. 16 r°-v° : D 179 (355), p. 56 r 。- V。 : D 171 (335), p. 57 r 。- V。 ： D 179 (336)； p. i5 V-iG 1。 ： D 339 ("i); 5, p. 3 v°-6 r 。： D i3/i (83), p. 57 ^-60 r° : D "6 (699), p. 80 vo-82 r 。： D 91 (10); 6, p. 6 : D 182 (366). Ta fang pien fo pao ngen king. ― Trip., 5, p. 4 v°-5 v° : D 201, p. 1 2 V 。- 16 r° : D gS (28), p. i5 v^-ig r° : D 191 (38i), p. 2 i V : D 88 (5), p. 21 fo-v 。： D 89 (5), p. 93 v°-2/i r。 ： D (2 2 5), p. 3i vo-32 r° : D to3 (28).

Ta tche tou louen. —— Trip. , XX, 1, p. 3i v^-Sq" : D 85 (2), p. 06 、'。 : ("9)， p. 78 r" : D 102 (28), p. 78 r 。- V。 ： D 239 (681), p. 106 r" : D 189 (96), p. loO 1,0-107 r。 ： D 299 ("o), p. 107 r 。- v° : D 280 (/i53). ― Chap, lvxviii : D 1 4 9 (i56); chap, xci : D 168 (3oo). — Cité dans XXXVI, 1， 61 r°-v» : D 122 (By). Tch'ou yao king. ― Trip. , XXIV, 5, p. 35 r°-36 r° : D 209 ("3), p. 42 r 。： D 161 (22/1), p. 63 v° : D i3o (7A), p. h， v°-/i8 r。 : D 121 (5Zi), p. 5o r°-v -。 ： D 289 (478), p. 62 v。 ： D 107 ("), p. 85 V 。： D 171 (335), p. 102 r°-v。 ： D 9^ (18), p. 109 r»- 110 r 。： D 91 (to); 6, p. 5 r 。： D igS (398), p. 10 v^-i 1 V。 ： D io5 (37), p. 27 r°-v° : D 280 ("7), p. 28 v 。- 29 r。 ： D Q 1 1 (609), p. 99 r°-v° : D ik， (1"), p. 35 r 。- v° : D 109 Tibetan Tales. — Introduction, p. xxxvii-xxxix : D i33 (81), p. 1-20 : D 107 (ùo), p. 21-98 : D i3à (81), p. 37-43 : D i85 (879), p. àà-yà : D i33 (80), p. i66-i65 :D 201 (àoo) et 2o3, p. 177- 181 : D 227 (438), p. 2 2 2-923 : D 162 (225)， p. 227-935 : D i8à (3jà), p. 2 53-2 56 : D 280 (453), p. 967 : D 2/17 (5oo), p. "3-278 : D 199 (384), p. 291-295 : D 93 (13), p. 296 : D 196 (099), p. 299-801 : D 181 (36", p. 809-3 10 : D 116

TABLE DES RÉFÉRENCES

(49)， p. 3i3 : D 193 (390), p. 3i6 : D i8k (875), p. 323 : D i85 (376)， p. 325 : D 194 (39"， p. 328 : D 179 (336), p. 332-334 : D iqk (337^25), p. 335 : D 176 (338). p. 336 : D 193 (389), p. 339-340 : D i85 (377), p. 342-3^3 : D 191 (382), p. 3Zi/i-345 : D 193 (388), p. 3/18-869 : D 19/1 (Sgi), p. 35o-35i :D 193 (387), p. 353 : D 179 (358), p. 356-357 : D 192 (38^， p. 358 : D 196 (892), p. 36i : D 189 (96), p. 36i : D 1/19 (i63).

Tsa pao tsang king. —— Trip. , XIV， 10. p. 2 r"-v° : D 9 1 2 (63). p. k l'o-v» : D 106 (39), p. U v°-5 1。 : D 97 (23). p. "。： D 100, D 95 (21), p. 7 r。 ： D 96 (21), p. 7 v° : D i/i3 (ii4), p. 10 r 。-" : r) xoh (3i), D 189 (95), p. 10 、。- 1 1 r 。： D 1 13 {IxU), p. 36 r 。- v° : D 174 (338), p. 38 v° : D 221 ("3); Trip., XXXVI, 3, p. 81 v°-92 r» : D 97(23).

Yi tsou king. ― Trip., m, 5， p. 59 v° : D i36 (86), p. 67 r 。- 68 v : D l'ii (36).

INDEX ALPHABÉTIQUE