NM

^Vi

354 CIMa MOIS

CAapUre TIU*

Arrivée à Boston. — Aspect de la ville. -— Athénée. -<^ Maison dindustrie. — Maison de correction pour les adultes. — Refuge des jeunes condamnés. — Cimetière de Mount- Auburn. — Hos{^ce des fous. — Pénitentiaire. — Notices statistiques sur les prisons. — Arsenal. — Société d*histoire naturelle. — Situation de Thorticulture. — Université. — Solennité littéraire. — Hôpital général. — Revenus de r£tai, '— Banques. — Notice sur Tindustrie de fabrique des États- Unis. — Maison d^aveugles. — Ecoles pour les enfants agriculteurs. — Enseignement primaire. — Journaux. — Voyage à liowel. — Manufactures. — Écoles. — Ouvrages publict .

Boston y 19 août.

Nous avons quitté Norlhampton, hier à sept heures et demie du matin ; nous sommes arrivés à Worcester à cinq heures du soir, et comme les voitures étaient parties à quatre heures , nous y avons passé la nuit. Aujourd'hui, à six heures précises, nous sommes entrés dans les voitures du cliemin de fer, qui commence à Maine-street; ces diligences sont spacieuses, ont les banquettes de front et contiennent vingt-six personnes chacune. La dislance entre Worcesler et Boston est de 44 milles, qui ont été franchis en deux heures trois quarts, quoiqu'on ait fait plu-

A17X iTATs^ums. 355*

siears haltes pour prendre et laisserdes voyageurs. Nous avons parcouru quelques milles en deux minutes et demie, et quelques autres, c'était le plus souvent, en trois. Le pavé, ou fondement, le long des rails , est de pierre , et coupé de distance en distance par des dés où reposent des poutres tranversalcs. Cette construction coûtera 4,200,000 piastres, y compris une ramification de 3 milles de Grafton à Millbury, les dépôts pour Feau et le bois, les machines et les voitures. Elle fat commencée au mois de septembre 1852.

Ce n*est qu'avec beaucoup de difficultés que nous avons trouvé un logement confortable, car les principaux hôtels étaient pleins. J'ai remis mes lettres, et demain je commencerai mes visites aux établissements utiles et philantropiques avec M. William Brott qui s'est gracieusement offert à me servir de cicérone. L'aspect de Boston est bien différent de celui des autres villes de l'Union , par l'irrégularité des rues et l'inégalité du terrain sur lequel elle est bâtie. On y remarque de beaux monuments en granit de Quincy plusieurs édifices sont faits de cette pierre à demi trar vaillée, ce qui présente à l'œil un certain aspect de rudesse, et contraste avec les ouvrages bien finis. À ma première sortie, j'ai vu la Maison d'État, assise sur une petite colline qui domine un vaste par£ à l'anglaise et une partie de la baie , l'hôtel Trémont, le plus gran* diose des États-Unis, plusieurs édifices de banque de bonne architecture , et de très-belles maisons. Le pavé

35$ cma Hois

de plusieurs rues est en pierre mac-adamisée ; mais » ainsi que pour la rue de Broadway, de New-York , on a employé des fragments de granit qui se pulvérisent promptement, et forment une poussière insupportable en ëlé. Avant mon départ de la Havane, Testimable capitaine-général Tacon avait adopté le même système d^empierrement pour les rues de la ville , et je crois que celles qui sont terminées avec des fragments de silex et de cornées, seront un modèle de solidité et de propreté. Les petites pierres s'arrangent avec tant de soin, qu'elles représentent à leur superficie une mosaïque, que ni les torrents de pluie , ni la multitude des Toitures, ne peuvent endommager.

21 août.

Nous avons vu d'abord TA tbénée : les bâtiments en ont été cédés par M. Parkins, dont le nom est associé à diverses entreprises de bienfaisance de Boston. Les , frais de fondation ont été faits par une société de membres, qui ont souscrit pour 300 piastres chacun, et qui soutiennent l'établissement par des rétributions annuelles de 10 piastres. On y trouve une bibliothèque de 30,000 volumes , un cabinet de lecture avec quantité de journaux nationaux et étrangers , qu'ils mettent avec cordialité à la disposition des voyageurs, une galerie de statues et d'antiques pris à Paris, et une galerie de peinture. L'Académie des beaux-arts tient ses séances au premier étage.

AUX éTATS-vnis. 357

La maison des pauvres, celle de correction des adultes, et cellQ de réforme pour les jeunes condamnés, sont situées sur le même terrain, hors de la ville, et offrent une grande façade ayant vue sur le port de la campagne. Nous avons commencé par la première , appelée maison d'industrie (the house of industry) , qui renferme maintenant 498 individus; savoir, 199 hommes et 95 jeunes gens et enfants, 151 femmes et 53 filles et petites filles. Chaque sexe hahite une aile de Fédifice; les enfants demeurent ensemble jusqu'à trois ou quatre ans, sous la direction de trois femmes » mais après cet âge ils sont élevés séparément. On à ouvert plusieurs ateliers pour les hommes robustes, les vieillards et les femmes s^occupent des travaux sédentaires et au matériel de Fintérieur. Une ferme de 60 acres d'étendue , dont 5 sont destinés à la maison de correction , y est annexée. Ce terrain produit les légumes nécessaires à la consommation , le reste s'envoie au marché. Il y a 15 vaches, 2 paires de bœufs, 2 chevaux et plusieurs cochons. Elle est cultivée par 13 pauvres , dont le travail équivaut à celui de 7 hommes robustes, sous la direction d'un jardinier payé à raison de 300 piastres par an. Le produit net de cette ferme paraît être de 2,666.

Les dortoirs ont 4 ou 6 lits; les pièces sont trèspropres^ la nourriture saine et abondante. On donnée à chacun trois quarts de livre de viande fraîche tous les jours de la semaine , excepté le vendredi , où ils ont

8S8 CIRd HOIS

du poisson; ils mangent d^excellent pain blanc à midi, du pain ordinaire fait avec trois quarts de maïs et deux de seigle à déjeuner, plus un quarteron de viande pour ceux qui travaillent, et du thé noir. Le souper est comme le déjeuner, avec la di£férence qu*on substitue au thé une infusion édulcorée. On ajoute toujours au plat de viande de vache ou de porc , servi à midi , un plat de pommes de terre, de riz ou de haricots, etc. Lès petits enfants déjeunent avec une soupe au lait, et soupent avec du lait mêlé avec de Teau , de la mélasse et du pain ordinaire.

L*année dernière, les frais de cet établissement se •ont élevés à 25,524 piaslres, parmi lesquelles figurent pour 13,10<lde provisions , 3,570 de solde et salaires. Chaque individu consomme 13 centièmes et demi de piastre par jour. £n ajoutant à la première partie 5,188 piastres des intérêts du capital employé dans la maison, le total des frais 6*élève à 38,712 piasfes, lequel, avec 1<I,570 données aux pauvres du debon, se monte à 43,570 piastres. Les recettes, à k même époque, ont consisté en 2,688 piaslres, retirées du produit de la ferme, et 16,523 des assignations de r£tat et dés remises des districts pour subvenir au soulagement des pauvres : en tout 19,205 piastres. Il y a eu par conséquent un déficit de 24,366 piastres , et c*est malheureusement ce qui arrive chaque année dans tous les établissements des pauvres desÉtats-Unis. Depuis sa fondation ju8qu*à ce jour, cette maison

AUX iT4TS*VHIS. 3ft9

a reçu 8,241 individus, et Ton a employé pour les soutenir une somme de 240,000 piastres environ, el en secours pour les pauvres du dehors 1^ ,000.

A la fin de décembre 1833, on y comptait 532 pauvres, dont le nombre s'est augmenté, pendant Tannée 1834, de 979 récemment entrés, et de 32 enfants nés dans la maison ; . ce qui fait un total de 1,543. La même année, 933 ont été renvoyés, ont pris la fuite , ou sont morts. Ces derniers sont au nombre de 130, savoir, 37 hommes, 44 femmes et 29 enfants; le reste, au commencement de Tannée, a été de 6i0. Comme les sorties ont lieu généralement pendant Tété, et les entrée en hiver, il n'en existe actuellement que 498.

En examinant les notes sur la conduite antérieure des habitants de ces institutions, et les tableaux de leur âge. Ton voit que la décrépitude et Tinfortune ne sont pas les causes qui les conduisent ]à> mais les vices et le désordre de leur vie. En 1833, le nom-* bre des pauvres était de 1,273, dont 930 adultes et 343 enfants. Il y avait parmi les premiers 670 ivrognes, 101 fous, imbéciles et invalides, que Ton peut considérer comme modérés, et 159 d'une conduite douteuse. Sur les 343 enfants, 257 étaient fils de pères ivrognes ; et parmi les 86 restants, à peine 20 devaient-ils leur existence à des pères modérés. D'après Topinion des directeurs, les sept huitièmes sont entrés pour excès de boissons, et il n'est pas

360 CINa MOIS

rare d*y voir réunies jusqu'à trois générations de buveurs, aïeuls, pères et petits-fils.

Les étrangers émigrés contribuent à augmenter chaque année aux Étals-unis le nombre des misérables, des criminels et des vicieux. Sur les 1,545 individus de Tannée dernière, il y avait 558 adultes et 283 enfants, ce qui forme un total de 841 pauvres d'origine étrangère. On comptait 447 adultes américains, et 95 enfants de même souche; en tout 541 : le reste ne comprenait que des fous et des imbéciles.

Sous le rapport de Fâge parmi ces 1,543 ou mieux ces 1,383, en déduisant 160 fous et imbéciles, il y avait 857 âgés de 12 à 60 ans, c'est-à-dire vigoureux; 378 jeunes et petits enfants, et 148 vieillards entre 60 et 90. Dans un pays ou Tindustrie offre de si grands secours à Thomme appliqué , et où Fagriculture manque de bras, il ne devrait y avoir d'autres pauvres que les invalides d'âge. Cependant ceux qui , jouissant d'une forte constitution, tombent dans l'indigence , peuvent être considérés comme des hommes de mauvaise conduite, et sur lesquels la société doit exercer une action correctrice. Ce principe une fois admis, il me semble qu'il conviendrait de clianger le plan des maisons des pauvres , en diminuant les commodités qu'on y rencontre dans quelques-unes et en adoptant dans toutes une discipline plus sévère et un système de travail plus actif, pour

AUX BTATS-VXI»; 361^

inspirer une salutaire crainte du vice, coopérer à la correction des fainéants par le régime auquel on devrait les soumettre. Il faudrait laisser à la charge de la charité privée, ou d*un fond spécial administré avec sagesse, le secours des veuves et des orphelins, que rinfortune a rendus victimes de Tindigence. Si Ton ne prend ce moyen , ce beau pays sera envahi par la mendicité, fléau mortel qui menace de dévorer les revenus de plusieurs États en Europe, y

Le Massachusetts, d'après le rapport des commissaires des pauvres que je consulte , sur 458,499 habitants ou 212 districts, fournissait des secours, au commencement de cette année , à 5,054 malheureux : ce qui, en supposant une augmentation de population depuis Fépoque du recensement, donne un pauvre par chaque cent habitants. Il y avait, sui^ ce nombre, S,598 hommes et 2,656 femmes; 4,216 blancs, 287 de couleur, 551 douteux; 1,251 mariés, 2,605 célibataires, 1,200 douteux; 1,355 avec de la famille, 2,578 sans famille. Ces données confirment Tobservation que j*ai faite dans les pénitentiaires que la plupart des criminels et des vicieux qui se rencontrent chez les classes de célibataires et de ceux qui sont privés des douces jouissances de la famille, i nous considérons les boissons comme cause occasionnelle de la misère, nous trouverons que sur 5,054 pauvres qui ont obtenu des secours, 1298 étaient ivrognes, 2,341 modérés, et

862^ ctvQ, «OIS

i,4IS doutent, enfin, sons le rapport de leur ignorance ou de leur instruction moyenne, il est reconnu que95i ne savaient ni lire ni écrire, que 1,012 savaient fort mal , et que 5,811 savaient à peine ces éléments. Les frais d^entretien de 5,504 pauvres dans les établissements spéciaux, se sont élevés Tannée de|rnière à 84,717 piastres, et les secours donnés i ceux du dehors, à raison de 85 centièmes et demi par semaine, à 55,724 : total, 158,441 piastres.

n existe dans cette ville deux corporations pour les pauvres : la Surintendance , et la Direction de Charité. La première se compose de douze membres, un pour chaque faubourg, qui, choisis tous les ans par le peuple, exercent gratuitement leur emploi. Ils sont chargés de la distribution des secours à domicile, en bois et en argent, et des aumônes pour les pauvres honteux , avec un fonds spécial de donations et de legs qu*elle administre sous sa responsabilité. La direction de la maison d'industrie se éompose de 9 membres, nommés annuellement par le conseil. Ses attributions sont d'envoyer les pauvres des faubourgs à rétablissement, de les visiter chaque semaine et à des jours indéterminés, de met^ tre les enfants en apprentissage, de placer et con« gédier les employés, de faire les grands achats Conformément aux demandes du surintendant, et de présenter un rapport.

Les habitants de Boston ne paient aucun impôt

A.VX ETATSrVNIS. 369

spécial pour le paupérisme ; mais sur les fonds ordi^ naires de TÉtat on destine une somme qui e^ génér ralement de 55,000 piastres; 20,000 p. pour la maison et 15,000 pour les secours du dehors, évalués a 75 centièmes par semaine pour chaque adulte* et à 42 pour les enfiints âgés de moins de 12 ans»

Nous sommes passés ensuite à la maison de Cor* rection des adultes, unique établissement de ce genre aux États-Unis, qui compte à peine deux ans d'eiifrtence depuis qu*on Ta transférée de la prison de Le^ vret-Street dont elle £aiit partie. Elle est destinée aux .personnes corrompues qui ont commis des délîljB contre la propriété ou la morale publique, mais qa# Ton peut ranger, la durée de la peine étant pluf courte, dans la cat^orie des criminels condamnée aux pénitentiaires. Le régime et la discipline de cetle maison appartiennent au système d^Auburn* modifié par une philanthropie plus douceque celle de la grande prison. Elle renfermait 163 hommes et 95 femoief, tous soumis à la règle commune du travail dans les ateliers, du silence absolu et de Tisolement aux beares des repas et de la nuit, pendant laquelle il leiir est permis d'avoir de la lumière pour lire la Bib{e« Les hommes sont vêtus d'habits blancs et gris, et sont bien chaussés. Les femmes ont une robe de coutil , et un fichu au cou; leur tête est peignée avec soin* U y en avait la moitié de couleur. Les heures do lever » .du coucher, du Uravail^ etc» jmmU annoncées f4r b

364 ciNa nois

clocbe; les employés commandent les évolutions de marche, rentrée aux cachots et la fermeture des portes. Les châtiments corporels, les menaces mêmes, sont entièrement proscrits. Pour conserver la discipline , on n'emploie jamais d'autre punition que les arrêts au pain et à Teau, et la privation de la lumière. Il faut, pour infliger cette peine , un ordre écrit du surintendant, et les gardes n*ont aucun pouvoir discrétionnel sur les condamnés. Malgré cette modération dans les moyens de répression , on n'a eu à constater jusqu'à présent ni tentative ni excès, qui indiquent la nécessité d'autres peines plus sévères. Cinq personnes, y compris le surintendant , suffisent pour faire régner l'ordre le plus parfait, et j'ai vu un atelier de 40 prisonniers, qui taillaient de la pierre sous la surveillance d*un seul gardien.

Le corps principal de la prison , ou si l'on veut de l'édifice cellulaire , est construit d'après les principes dont j'ai parlé en décrivant les aulres maisons, il a cinq étages, et dans chacun 36 cellules, 18 de front de 7 pieds de long, de 3 et demi de large, et de 6 pieds 8 pouces de haut. Les corridors qui établis^ sent la communication entre les cachots sont en dalles, souienus par des pilliers de fer qui s'élèvent du sol jusqu'au toit ; des uns aux autres , à distances égales, courent dans, chaque étage, sur une direction horizonlale, trois barres de même métal qui font l'office de balustrades et de balcons.

4UJC. ÂTATS-imiS. 395

Les lits sont en fer et disposés de manière qu'on peut les appliquer contre le mur. Les portes se ferment d*elles-mémes, en les retirant sur soi; puis on passe •au-dessus la barre qui les fixe. La galerie du pour* tour est spacieuse, le plancher et les murs blanchis : ce que je dis là peut donner une idée de son extrême :propreté.

Dans une pièce séparée, les femmes travaillentà dé- £iire de Fétoupe, la figure tournée contre la muraille^ .position qui permet à la surveillante de les voir plus &cilement et de s^apercevoir si elles causent. La propreté , Tordre , la tempérance , contribuent beaucoup :à la conservation de la santé des prisonniers. Les cas de maladie se présentent fort rarement ; cependant les

■ médecins découvrent chez bon nombre de détenus, à •leur entrée, le deliritim tremem; cette infirmité

■ terrible est un efiet de Fabus des liqueurs fortes; elle est souvent mortelle , si Fon n'administre à temps une décoction bouillante et très-forte d^absinthe, le seul remède que Fon connaisse.

La ration se compose de 18 onces de viande de bœuf ou de 12 onces de porc, moitié à déjeuner et moitié à dîner; de 10 onces de farine de blé et de 5 de maïs , ce qui fait 20 onces de paia ; d*une mesure de mélasse. Par chaque 100 rations, on distribue 2 boisseaux et demi de pommes de terre, 6 livres de seigle brûlé, deux bouteilles de vinaigre, deux onces .de poivre et le sel nécessaire. Après le travail^ lfl&

966 cma Hon

condimliés «e larent la fignre et les mains, prennent la ration f en passant Fnn derrière Fautra devant la cuisine, et vont manger en silence dans les cdlulea* > UnapparoiU vapeur fortsîmple, quicoûteSOOpia»^. :treS9 peut cuire 800 rations par jour.

Le diapelain est chargé de Finstruction religieuse» morale et civile. Un règlement indique les henra 'destinées à la prière et aux exhortations^ etc* Ce plan .religieux 9 uni au système d^exercice et de modéra^ tion dans les repas, produit le calme çks passions, et prédispose Fàme à la réforme que se propose Fin- • atiiution.

Quant aux résultats pécuniaires des travaux dés condamnés y ils couvrent déjà les frais; et Fon e^iire que^ dans quelques temps, ils deviendront considérables* Les dépenses de la dernière année ont été év#> luées à 9,516 piastres* Les dét^us étaient priocipalement occupés à monter le toit destiné au nouveau département de la maison de réforme des jeunes eondamnés , que nous avons aussi visitée*

Je n'entrerai pas dans les détails matériels de cet étaMssement» car le système d'enseignemenlt de repas, de récréation, etc., est en tout semblable à celui qui est suivi dans les refuges de New*York et de Philadelphie. Il n'existe de différence que dans Féducation et les moyens employés pour exciter chez les jeunes gens les nobles sentiments du point d'bon- . ueur^ et leur inspirer ceux de Ja dignité de FboputtM^

Avx ifAfMmis. Hf

IIM. BatttiiK^t et Tocqueville» dint leur iald^saant puvrdge sur le Système pénitentmire de$ ÉtaU- Unie, donnent une description si exacte du système moral philosophique de celle maison, que je vm me borner à transcrire leurs paragraphes.

c A Boston les châtiments corporels sont exdus de la maison de refuge; la discipline de cet établisse* ment est toute morale» et repose sur des principes qui appartiennent à la plus haute philosophie.

I Tout tend à ^ relever Tâme des jeunes détenus^ et à les rendre jaloux de leur propre eslime et de celle de leurs semblables: pour y parvenir on feint de les traiter comme des hommesi et comm^ les memr bres d*une société libre.

I Nous envisageons cette théorie ious le point dé •vue de la discipline, parce qu^il nous a semblé que la haute opinion qu'on inspire à Tenfant de sa mora»lité et de sa conduite sociak est noo-seulement propre à opérer sa réforme, mais encore est le moy^n le plus habile pour obtenir de lui une Ontière soih mission.

> Cest d*abord un principe bien établi dans la maison, que nul ne pourra être puni pour une iaute non prévue soit par les lois de Dieu , Mt par qelles du pays, ou par les lois de rétablissement. Voilà le .premier des principes en matière orimineUe procbni4 dans la maison du refuge. Le règlement contienl aussi le principe suivant :

36i CI!C<1 HOU

' € Comme il est hors du pouvoir de Thomme de pn^ » nir le manque de respect envers la Divinité, on

> se bornera à inlerdire à celui qui s'en sera rendu 1 coupable toute participation aux offices religieux , I abandonnant ainsi le criminel à la justice de Dieu

> qui l'attend dans Tavenir. i

> Dans la maison de refuge de Beston, Tenfant éloigné des offices religieux encourt, aux yeux de ses camarades et dans sa propre opinion, le plus terrible de tous les châtiments.

» 11 est dit ailleurs que les euÊints ne seront point admis à dénoncer les fautes les uns des autres; et dans Tarticle qui suit, on ajoute que nul ne sera puni pour une faute sincèrement avouée. Nous connaissons en France des établissements publics où la dénonciation est encouragée , et où elle est exercée par les bons sujets de la maison.

» Ilexisteaussi à Boston un registre des moralités où ehacun figure avec ses notes bonnes ou mauvaises; mais ce qui distingue ce rostre de celui qui se trouve dans les autres maisons de refuge, c'est qu'à Boston chaque enfant donne lui-même les notes qui le concernent. Tous les soirs les jeunes détenus sont successivement interrogés ; chacun est appelé à juger sa conduite de la journée ; et c'est sur sa déclaration que la note qui l'intéresse est écrite. L'expérience ap* prend qu'il se juge toujours plus sévèrement lui* même qu'il ne serait jugé par les autres. Aussi se

Irouve-t-on ssnvent dans la nécessité de réformer la sévérité , Tinjastice même de la sentence.

> Lorsque des difficultés se présentent sur le classement des moralités , ou lorsque quelques jeu* nés détenus ont commis des infractions à la discipline , il y a lieu à jugement. Douze jurés pris parmi les enfants de rétablissement sont réunis , et ils prononcent, soit la condamnation, soit Tabsolution de Taccusé.

» Chaque fois qu'il y a lieu d'élire parmi eux un magistrat ou un moniteur, la communauté s'assemble , procède aux élections , et le candidat qui obtient la majorité des suffrages est proclamé par le président. Rien n*est plus grave que la manière dont exercent leurs fonctions ces électeurs et ces jurés de dix ans.

I On nous pardonnera d'être entré dans le développement de ce système , et d'en avoir signalé les moindres détails. Nous n'avons pas besoin de dire que nous ne prenons pas au sérieux ces enfants citoyens. Mais nous avons cru devoir analyser un système remarquable par son originalité. II y a d'ailleurs dans ces jeux politiques , qui s'accordent si bien avec les institutions du pays, plus de profondeur qu'on ne pense. Peut-être ces impressions d'enfance et cet usage précoce de la liberté contribueront-ils plus tard à rendre les jeunes délinquants plus obéissants aux lois. Et sans nous préoccuper

B70 cma lioit

de ce résultat politique, un tel système est au œoini puissant comme moyen d*éd ucation morale.

> On conçoit en effet le ressort dont sont capables ces jeunes âmes dans lesquelles on fait vibrer tous les sentiments propres à les élever au-dessqs d'euxmêmes.

I La discipline a cependant d'autres armes dont elle fait usage lorsque les moyens moraux que nous venons d^indiquer ont été insuffisants.

I Les enfants dont la conduite est bonne jouissent de grands privilèges.

> Ils participent seuls aux élections, et sont seuls éligibles; la voix de ceux qui appartiennent à la première classe , compte même pour deux : espèce de double vote dont les autres ne sauraient élrt jaloux, parce qu*il dépend d*eux d'pbtenir la même faveur. Les bons sont dépositaires des clefs les plus importantes de la maison ; ils sortent librement dfe rétablissement, et quittent leurs places dans ks lieux de réunion, sans avoir besoin de permission; ils sont crus sur parole, en toute occasion, et on célèbre le jour de leur naissance. Tous les bons ne jouissent pas de ces privilèges ; mais quiconque ap^ par tient à une bonne classe a droit à quelqu'une de ces prérogatives.

> Les peines imposées à la classe des mauvais sont:

I La privation du droit, électoral» du droit d*éli*

àvx imTt<*iniis, 371

ipbiiilé; de {Jùs, ils ne peuvent entrer chez le snr^ intendant, ni lui parler sans sa permission, et il leur est défendu de causer avec les aulres jaunes détenus; enfin, lorsque cela est nécessaire, on inflige au délibérant une peine qui Tafiècte matéft riellement. Tantôt on lui fait porter des menottes | tantôt on lui met uu bandeau sur les yeux ou, enfin, on le renferme dans une cellule solitaire*

I Tel est le système de la maison de refuge d« IMton,

I Celui des établissements de New->York et de Phi* ladelpiûe , quoique infiniment moios remarquable , est peut-être meilleur ; non que la maison de refuge de Boston ne nous paraisse admirablement dirigée jet supérieure aux deux autres; mais son succès noui semble bien moins en efiet du système lui-mèmç que de Thomme distingué qui le met en pratique.

I Nous avons déjà dit que la confusion des eofimtf pendant la nuit est le vice grave de cette maison de refuge : le système qui est établi repose d'ailleurs sur une théorie élevée qui risquerait de n'être pas toujoiirs parfaitement comprise; et sa mise en vii gueur entraînerait de grands embarras, si le çurin*tendant ne trouvait dans son esprit d'immenses re«- ^urces pour en triompher.

I A New- York et à Philadelphie , au contraire , k théorie est simple. L'isolement de nuit, la classifi** cation de jour» le travail, l'instruction, tout dans