cnra mois
on tel ordre de choses se conçoit et s*exéciite fecilèr ment; ilne faut ni un génie profond pourinventer ce système, ni un tour de force continuel pour le maintenir,
I En résumé sur ce point , la discipline de Boston appartient à un ordre d*idées bien plus élevé que celles de New-York et de Philadelphie ; mais elle est d*ane pratique difficile.
> Le système de ces derniers établissements, fondé sàr une théorie plus simple, a le mérite d*étre à la portée de tout le monde. Il est possible de trouver des surintendants qui conviennent au système de Philadelphie : mais on ne doit point espérer de ren-^ contrer des hommes tels que M Wells. >
Ce respectable monsieur n'y est plus aujo^ird'hui , mais on suit encore son système tel qu'il Ta laissé. «/e portier qui nous a ouvert nous a conduits aux appartements du chapelain, en Tabsence du directeur^ Cétait un jeune enfant d*une dizaine d*années, qui portait sur sa physionomie des marques de vivacité et d'intelligence, et qui par Texcellence de sa con-p duite ieivait obtenu le privilège d'exercer cette charge. La maison renf(^me actuellement 60 garçons et 20 filles. La plupart de ceux-là, sont de petits enfants ; les filles ont toutes plus de neuf ans. Ils ont six heures de travail par jour , quatre de classe , une pour les repas, une demi-heure pour la prière et une heure et demie de récréation» J'ai vu dans les ateliers un faible essai de vers à soie élevés avec te
AUX BTATS-miIS. 37S
marier blanc; il y avait cinq à six mille cocons. La nourriture est saine , substantielle et abondante » les vêlements fort propres , et Ta^pect des détenus extrêmement joyeux. Nous les avons laissés sautant , gambadant dans la cour , et nous sommes partis en méditant sur refficacité des moyens de douceur dont on se sert.
Il serait intéressant de comparer avec tranquillité» et non avec la rapidité du voyageur , les divers systè* mes de discipline , les circonstances dans lesquelles on les applique , et les résultats que Yon obtient respectivement dans les pénitentiaires , les maisons de correction et celles de réforme morale , pour les jeunes condamnés. A Tégard des hommes endurcis et criminels des premières, on applique les règles sévères du silence, de Tisolement, du travail continuel et du châtiment , en laissant le coupable dans le cachot, aux heures mélancoliques de la nuit , seul avec sa conscience et sans autre consolation que Tespoir du repen* tir. Le remède aux cœurs corrompus de ceux qui sont dans les secondes, est un exercice constant, un ali* ment modéré, des châtiments de simple privation , le silence, la solitude continue, mais accompagnée des consolations de la Bible. Enfin le jeune homme vicié, mais non encore corrompu , est soumis à une discipline douce et paternelle qui tend à relever son âme abattue, à lui inspirer de beaux sentiments, et à lui donner une éducation basée sur les principes de U
374 / cma MOIS
morale sociale et de la dignité humaine. Celai qui eon» sidère les pénitentiaires avec les yeax do philosophe, ne saurait s'empéoher de bénir Theureuse influence de ees institutions, filles delà plus douce philanthropie, établies pour améliorer la condition et le sort futur des malheureux.
Après midi , nous avons été avec M. S. Swett, £iirt une promenade au cimetière de Mount-Aubum , situé sur une colline recouverte d*une riche végétation^ qui fait partie des terrains qu'acheta , il y a quelques années, la société d'horticulture. On a laissé les boê» quets tels que la nature les a faits, mais on les a cou* pés de sentiers et d'allées tortueuses; des petits jardios et des champs agréables y ont été intercaHés. Cette étendue, qui est de quarante acres, a été répartie eft espaces de 300 pieds carrés , vendus 65 piastres aoi familles qui les destinent à leurs sépultures et qui les ornent selon leur go ût et leur fortune. Ce cimetière a été consacré au mois de septembre 1834 , et on en a vendu déjà 375 espaces. J*y ai salué le monument qui con* tient les restes du célèbre Spurzhcim, mort à Boston en 1832. M. Swett nous a conduits auprès d'un tom* beau (c'était le sien) , où Ton allait placer une croix de marbre , avec le même calme et le même plaisir que s*il eût fait les honneurs d'une maison de campagne. Je pourrais citer cent autres exemples d'une pareille résignation chéticnne chez les Américains que j'ai connus /)endant mon voyage*
AUX érAn-viiis. 91 1^
S3 août.
Àujourdiloi c'est un joar de silence eC de tranquil^ litë, car le peuple de Boston observe dans toute la rU gueurdu précepte la solennité du dimanche. De sorte que j*ai tout le temps nécessaire pour développer mes notes sur la maison des fous et la prison de TÉiat, que nous avons visités hier.
A neuf heures et demie, M. Brott, homme ponc<^ Ittel, est venu me prendre pour aller à Charlestown, faubourg où se trouvent ces établissements. Le pre^ fliier porte le nom de The Mac Lean Asylum for Ae msane^ en mémoire de son fondateur. H est situé «ur une belle colline qui commande la ville et le port; il constitue une section deThôpital général. lia M ouvert en 1818, a coûté 186,000 piastres, et, oommeon Ta construit exprès pour les aliénés, on y a iri>servé toutes les règles convenables. Les caves contiennent les fourneaux et les poêles, dont la chaleur ee distribue par les tuyaux de fer dans chacune des pièces de la maison ; les dépôts de bois, d*eau, les douches et les cachots solitaires pour ceux qui ont besoin de répression, sont échauffés par des tuyaux souterrains, afin que, si le malade déchire ses habits ou casse sonlit, il*ne*se trouve point en contact avec le pavé froid. Dans les chambres qui sont, du reste, bien éclairéesi spacieuses) aérées et^up de^beiteft wiifi&k
376 cma MOIS
les croisées sont en fer , disposées de telle sorte que les fous ne peuvent les ouvrir ou les fermer sans le secours du garde. On a pris de semblables précautions au bain, au lavoir, dont les robinets se ferment d*eui-mémes , dans les subdivisions des degrés des escaliers afin d^éviter les cbutes violentes, dans la forme et le placement des portes pour retenir les fuyards, etc. Â chacune des aîles de Tédifice, on a ménagé des ventilateurs dont les tuyaux montent au-dessus des toits, descendent dansTintérieur des murailles, et présentent des bouches à soupapes , pour établir de doubles courants d'air dans toutes les pièces.
Les malades paient trois piastres par semaine , plusieurs quatre et demie pour des chambres plus vastes^ et quelquefois davantage pour des appartements bien ineublés. Mais les soins sont les mêmes pour tous^ ainsi que la nourriture, qui est aussi la même que celle du surintendant, du médecin et du cliapelain. La plus grande propreté règne jusque dans les départemenus les plus éloignés; et les employés traitent les malades avec une douceur et une afifabiiilé extrêmes* L*usage des moyens moraux a fourni d'excellents résultats. Depuis sa fondation , au mois d'octobre 1818, jusqu'au mois de janvier 1824, on y a reçu 1,015 malades , dont il est sorti :
Complètement guéris • • • • 362 G>nsidérablement améliorés • • 143 Améliorés 140
AUX ETATS-mUS.
Sans améUoralîon • Ëcbappés • . .
Morls. » . . «
On comptait là dessus ei • • • « •
Parfaitement guéris.
Améliorés. . • •
Échappés, morts. .
604 hommes.
411 fenmies*
En examinant le nombre de personnes guéries à
diverses époques, relativement à celui des malades
qui ont reçu des soins, il résulte qu'il y en a eu:
Depuis la fondation de rétablissement jusqu*en 1825 28 i/t pour cent.
Depuis 1824 à 1828. • . . 45i;3
Depuis 1829 à 1855. ... 40
Ccsi-à-dire 41 i/s pour cent, dans Tespace des dix
dernières années.
La mortalité des 948 qui ont reçu des soins, sur
1,01 5, répond à 9 17s pour cent. Dans lasiledeWake*
iield en Angleterre, elle a été de 24 pour cent, sur
les malades admis dans celui de Lancaster de 24 i;t ;
et dans les hôpitaux français de 1822 à 1824, de 22
pour cent.
Sur ce total, 112 avaient perdu la raison par excès
de boisson, 122 étaient issus de pères fous, et Ô9 issus de parents aliénés ; 264 étaient des hommes ir ariés, 548 des célibataires, 258 des femmes mariées»
ti 173 des célibataires.
378 Gllia MOIS
Qaoique les pensions des malades soient de 5 piastres et quelques unes de 4i/t par semaine , les dépenses moyennes de chacun d'eux s'élèvent à 4 pias^ très i;s ; car le montant des salaires seals est de 3,080 piastres par an. Depuis le mois de janvier 1854 jus(fu'en juin de celte année, la maison a admis 150 fous ; elle en contient aujourd'hui 88.
De là nous avons été à la pénitentiaire qui se trouve à la place de Tancienne prison, construite en 1805, et dont on abandonna les cachots en 1829, dès que le nouveau corps cellulaire, qui a coûté 86,000 piastres, fut terminé. Le régime et la discipline de celte maison sont les mêmes qu'à Auburn, à pari quelques modifications qu'on a crues nécessaires, pour éviter Tarbi^ traire dans les cbâtimeals. Les moyens de répression sont : les arrêts solitaires, la privation de lit et de nourriture, et, en dernier ressort, le fouet. Mais la loi ne permet pas de donner plus de dix coups, et le gardien principal (Keeper) ou son remplaçant, sont seuls autorisés à l'infliger : toutefois, l'accusé peut auparavant exposer ses moyens de défense ou demander par^ don. On tient en outre un registre où sont notés exa^ temenl les châiiments et les causes qui les ontmotivés. Ce registre est représenté aux inspecteurs pendant les visites hebdomadaires, dans lesquelles il est libre aux prisonniers de se plaindre des punitions et de réclamer quelque faveur.
Un grand nombre de métiers sont en activité dans
AUX éTAM^NIS. "870
cette prison^ qù\, après celle d^Aoburn, ine parah en réunir plus que les autres. Le produit du travail a donné du bénéfice, frais couverts, pendant les années qui ont suivi 1831. Tai écrit ici la série des pertes et des gains depuis Tadoption du nouveau système.
perte
12,167 piastres.
id.
id.
id.
gain
id.
id.
Il y a actuellement 281 prisonniers, tous hommes. Les femmes, selon la classe de leurs délits, vont à la maison de correction. Au commencement de 1834, on y comptait â50 personnes, et, pendant la même année, il en est entré 119. Sur ces 369, 4 sont morts et 88 sortis; 66 pour fin de peine, 17 par grâce, 4 par ordre de la cour de justice, et 1 qui s*est échappé. Sur les 119 entrés, 35 étaient étrangers, 41 des autres États de TUnion, et 43 seulement du Massachusetts.
Les dépenses, pendant la même année, se sont élevées à 29,476 piastres, dont 7,947 ont été employées pour provisions, 3,963 pour vêtements, 2,131 pour éclairage et combustible, 13,735 pour solde des
tôO cnca HOU
employés ; le reste, pour les réparations de Tédifiee, la conduite des prisonniers, Thôpital, etc. Les firais ont été couverts par une somme de 37,122 piastres, provenant du produit des carrières et des ateliers» Les carrières seules ont rapporté 25,545 piastres.
Les prisonniers sont habillés moitié de bleu et moitié de brun. Ils travaillent constamment depuis le matin jusqu'à la nuit, excepté au temps des repas qui. n*est que de i2 minutes pour le déjeuner, de 25 pour le dîner en hiver et de 55 en été. Le dimanche ils assistent aux offices divins et à Fécole, où viennent leur servir de professeurs des habitants respectables de Boston, qui ne dédaignent pas d*entrer dans une prison pour enseigner des malheureux, le plus souvent victimes du crime par un effet de leur ignorance. Ils passent le reste de la journée dans leurs cachots à lire la Bible ou à entendre les observations morales et religieuses du chapelain, qui a le droit de les visiter.
Le corps cellulaire isolé, d*après le système d*Àabum, a quatre étages avec 76 cellules, 58 de front dans diacun ; en tout 504. Il est de granit, avec des corridors de 5 pieds de large autour de chaque éta^, et des barres horizontales de fer pour éviter les diu-» tes. Les cellules ont 7 pieds de long, 7 de haut et 5 pieds 6 pouces de large. Elles renferment un lit, nne chaise, une table, la Bible» un couteau, une cuiller, une fourchette et un peigne.
AUX évATS-inns. SSf
La ration se compose d'une livre de viande de boeuf ou trois quarts de porc, de 52 onces de pain fait avec de la farine de seigle et de maïs par moitié, de 2 boisseaux et demi depommes de terre par chaque iOO rations avec une qbanlilé proportionnelle de sel, dé poivre et de café de seigle ; les lundis et les vendredis on leur donne du poisson salé^ des pommes de terre et du lard.... Le souper se compose en général de bouillie de mais, édulcorée avec de la mélasse. Chaque ration coûte 7 centièmes t/s de piastre.
Un appareil à vapeur, ou chaudière cylindrique, de quatre pieds environ de hauteur et de 1 1/« de diamètre sert à faire la cuisine et à chauffer la chapelle , par des tuyaux horizontaux. Dès que les prisonniers sont enfermés, le gardien d'une division, après avoir visité la ligne dont il est chargé , va informer le second intendant (Deputy Keeper) du nombre qu^il a compté. La nuit on allume, dans la galerie qui entoure le corps cellulaire.diverses lampes dont la lumière permet de voir quelqu'un d'une extrémité à l'autre. La chaleur est produite par des poêles placés dans les angles, et le rcnouvellemeut de l'air se fait par des tuyaux , qui courent dans le mur mitoyen des cachots et présentent deux bouches , l'une plus haute que l'autre , pour établir un courant avec les ventilateurs situés au-dessus du toit. L'ordre et la propreté récent dans toutes les pièces; le système de surveillance, d'assistance et de discipline, repose. sur un gardien i^^^
sas . enra iiiif s
pal ou directeur , sur un sous-directeur, un geAIièr , neuf contre-maîtres, dix surveillants, un chirurgien et un aumônier. Pandant les travaux dans les ateliers , cinq sentinelles armées sont en faction aux angles de la muraille extérieure,
Les personnes qui désirent connaître à fond Tétai des prisons du Massachusetts, doivent lire Tintéres* sant rapport d*une commission spéciale, chargée de les visiter, de proposer un projet de réforme, et de tra<^ cer des plans de construction pour les maisons de correction avec des ateliers correspondants et des divisions pour les criminels, les vagabonds, les mendiants et ceux qui sont coupables d'attentat contre la pudeur. 11 résulte de l'important travail de cette com^^ mission , qu'en 4853 il y avait dans les prisons et dans tes maisons de correction du Massachusetts 3,094 hommes, 316 femmes; 2,108 blancs, 163 de couleur et 1^120 sans désignation. Sur ce nombre 454 personnes étaient mariées , 310 célibataires et 3,646 douteuses; 24S avec de la famille , et 3,168 sans famille} j[65 modérés dans la boisson , 587 ivrognes et 2,65ë douteux. La coUfciion des rapports annuels, publiés régulièrement depuis 1826 par la société établie dans cette ville pour la discipline des prisons , est l'ouvrage le plus riche en documents sur les prisons des États-Unis : vous y trouvez les indications des vices qu'on y a observés, des améliorations qu*on j a introduites, et des projets que Ton a formés. Un
AUX iVATt«inil8. ISS
grand noiâbre de résultats statistiques storlésprisionset les hospices de Boston pendantlesdix dernières années, ôm été insérés dans Fappendice du rapport de iS34; je vais en extraire les principaux articles.
La maison de réforme a reçu , dans les 7 ans 1 mois compris depuis la fondation jusqu*à la fin de Tannée dernière, 450 jeunes condamnés. Lesdépen* ses, pendant la même époque, se sont élev^ à 50,033 piastres.
Le nombre des criminels écroués dans la prison de Boston {Boêton Jàil)^ pendant les dix ans qui ont fini en 1854 , a été de 9 ,956 , et les frais se sont portés k 20,798 piastres.
Durant la même période, il est entré en outre 950 prisonniers pour dettes, et les frais de perquisitions, de citations de créanciers, etc., ont été évalués i 137,93i piastres.
Les criminels entrés dans la maison de correction pendant ces dix années, finies en avril 18ô4, étaient au nombre de 5,6i 1 , et les frais d'entretien se son$ élevés à 78,251 piastres.
La pénitentiaire a reçu aussi 404 condamnés; noo« avons parlé de ses lirais.
La maison d'industrie ou hospice des pauvres , a reçu 7,588 individus , et a dépensé 194,088 piastres, plus 151,570, données aux pauvres do dehors.
J'ai trouvé dans cet écrit le^ données sinivanl^i jBur
S84 otiva MOIS
les Yices des hommes de couleur. Ce calcul me 8ug« gère les mômes observations que j*ai déjà faites. Il faut remarquer que cette race fournit un nombre de criminels fort considérable, même dans les États où elle est peu nombreuse.
Dans le Massachusetts, dont la population ne dépasse pas 540,000 habitants et où celle de couleur D^arrivepas à 9,000, le nombre des condamnés a été de 514, dont 50 de couleur; c*est-à-dîre que , le rapport entre les deux populations étant comme 60 à i , celui qui existe entre les condamnés a été comme 6 à i «ou dix fois plus grand.
Sur 276,000 habitants , 8,000 hommes de couleur, il y a eu dans le Gonnecticut 117 criminels, dont 39 de couleur; c*est-à-dire que sur un i;54 de cette population i/s de criminels lui appartient.
On comptait dans leVermont, dont la population de couleur n*est que de 918 , S4 nègres écroués.
Dans le New-Jersey, qui possède, sur 77,000 habitants, 20,000 hommes de couleur, la prison de rÉtat offrait, sur 74 criminels, 24 individus dècouleur , c*e8t-à- dire un treizième de la population de couleur» et un tiers de criminels.
En Pensylvanie, dont la population s*é1ève à 1,049,000 blancs et 30,000 de couleur , les pénitentiaires renfermaient un tiers de condamnés do cette classe.
Dans le New-York, sur une population de
AUX KTATS-VmS. 3SS^
i ,372, 000 habitants et de 39,000 de couleur, il y avait 637 prisonniers , dont 154 de couleur ; c*e6t-à-> dire que la population de couleur étant de i/ss, le nombre de ces criminels était de ^j^.
II résulte de ces doni>ées, recueillies en 4826, et des observations faites les années d*après , que le rap* port des criminels à la population des États du nord , est dix fois plus grand pour les hommes de couleur que pour les blancs, et que si du nombre des criminels on déduit les étrangers, afin de ne pas établir de comparaison qu'entre les naturels blancs et de cour leur des Etats-Unis , on trouvera le vrai contraste qu'offre la mortalité respective des deux classes. C*est ainsi que le quart des frais des pénitentiaires est occasionné par les criminels de couleur. Le Massachusetts leur a affecté 17,734 piastres sur 106,405 dépensées en dix ans; le Gonnecticut 37,166 sur 118,500 dépensées en quinze: le New-York 109,166 sur 437,986 piastres dépensées en vingt-sept. Gomme la population de couleur de ces trois États est de 54,000 habitants, il résulte qu'on a dépensé, pour entretenir ces criminels, 164,066 piastres pendant les annéesmentionnées; somme énorme qui, employée à donner une éducation religieuse et intellectuelle à cette classe abandonnée, l'aurait protégée contre les malheurs de l'ignorance, et aurait épargné de grandes pertes à la société , théâtre de leurs excès.
Quelques ohservatei|rs philanthropes ont* essayé
386 cnra mois
d*6xpliqùer la tendance aa crime des classes de cou« leur , et pensent qu*elle est une suite du mépris aveo lequel on les traite, et de la difficulté qu*ils éprou* vent pour s*occupcr utilement. En effet, considéré comme un Paria dans quelques États de TUnion , rejeté de la société des blancs comme un pestiféré, e( chassé de leurs ateliers , le nègre libre a recours au crime, Tunique ressource qu'une société cruelle sem* ble lui présenter. Mais il n'en est pas de même dans nie de Cuba, et malgré cela leur criminalité n*en est pas moins flagrante. À Cuba le nègre libre n'est pas regardé de cet œil insultant qui contraste si triste* ment avec les institutions de l'Amérique du Nord : il est bien vu et accueilli , quand il se comporte hono* rablement; il trouve même les moyens de gagner sa vie plus facilement que le blanc émigré ou sans amis; mais, si les hommes de couleur n'y sont pas victimes du dédain et de l'abattement , il peut exister d'autres causes de démoralisation, provenant de la môme intimité de relation entre cette classe et celle des blancs: la plus forte et la plus puissante , c'est l'aveuglement intellectuel et religieux dans lequel on la laisse croupir. En comprenant ces deux pays sous le même point de réforme que j'ai déjà indiqué , j'ai eu la pensée de recommander non*seulement l'éducation des nègres comme préliminaire indispensable de la liberté» mais encore pour relever en eux des sentiments de noblesse et de dignité : ceci suppose que les blancs devraient
AUX itATB^HîS, 387
4e8 traiter comme des hommes 9 car toasies efforts que Ton ferait pour améliorer la condition d*une caste dégradée et abrutie seraient vains , si ceux qui sont chargés de cette «ainte et philanthropique mission ne commençaient par se dépouiller eux-mêmes des préjugés sur lesquels repose le système cruel et absurde quaTon a suivi jusqu*à ce jour.
Le rapport de la même association de Boston de Tan 1854, renferme les détails suivants qui ne sont pas non plus sans intérêt.
Le nombre probable des prisonniers existant aux ÉUts-Unis, en 1835, parait s'être élevé à 12,620, parmi lesquels Ton compte :
Détenus dans les prisons des comtés. « 4,900
Dans le$ pénitentiaires ou prisons d'État. 5,800
Jeunes gens criminels. ...... 5,080
Femmes criminelles 1,580
Pauvres et fous, prisonniers 1,000
Détenus pour dettes 980
Le nombre probable des personnes envoyées dans les prisons , la même année , a été de :
Criminels 56,800
Détenus pour dettes 58,240
Femmes 18,500
Total 115,340
388 €iira MOIS
Voici comment on a supputé le nombre des parents de ces prisonniers :
Enfants de criminels 112,043
Femmes de criminels 50»345
Fils de détenus pour dettes lÂ^9oS
Femmes de ceux qui ont été écroués
dans Tannée 20,301
Frères et sœurs des prisonniers. . * 533,626
Pères des prisonniers 9,253
Mères des prisonniers 38,042
Total des parents 818,568
Je recommande aux personnes qui désirent avoir de plus longs détails sur la statistique criminelle de rUnion, la lecture de cet ouvrage, les rapports annuels du procureur général du Massachusetts (iitforney gênerai* s anniuil report ), et de celui du New- York , enfin les messages des gouverneurs des différents États.
Après notre visite à la pénitentiaire, nous sommes entrés dans Tarsenal de la marine, fondé en 1798, aux bords de la rivière Charles , sur une étendue de terre de 60 acres environ. Il contient, outre des ma* gasins vastes, bien assortis, et les habitations des employés , trois grandes maisons de bois pour la construction des vaisseaux et des frégates; elles sont semblables à celles des arsenaux de New-York, Phila-
AVX éTATS-tIfIS. 369
delphie, et WasLington , que j'ai visitées. Dans celuici, Ton construit actuellement les vaisseaux le Vermont et la Virginie, et les frégates le Cumberland et la Sabina. Le bassin (Dry-Dok) est une œuvre de grand mérite, en très-beau granit bleuâtre, de 341 pieds de long, 80 de large et 30 de profondeur, qui a coûté 670,089 piastres; on y voit aujourd'hui le navire V Indépendance, construit dans ce même chantier en 1814.
35 août.
J*ai reçu au secrétariat d'État , sur le commerce, les revenus et les dépenses, la milice, les contributions, les écoles primaires et les banques, beaucoup de documents que je lirai pendant mes heures de délassement.
J'ai rendu visite à M. B. D. Grcen, président de la société d^histoire naturelle, fondée il y a trois ans, et dont nous avons parcouru les collections. Elles se trouvent au premier étage de ledifice de la banque de secours ; et , malgré le peu de ressources de la société qui ne peut disposer à peine que de l'assignation annuelle de ses membres, elles m'ont paru assez nombreuses. Ce qu'il y a de remarquable, c'est qu'elles sont parfaitement bien classées, ordonnées et rangées avec goût. Celle des minéraux correspond à la description géologique de M% HilchQck^dAwi. ^^
'390 cma MOIS
fait mention quelque part, et possède de bons échantillons. Celle des coquilles est aussi très*régulière ; on y voit quelques oiseaux, des quadrupèdes, des reptiles et des ossements fossiles de TUnion. M. Greea possède une collection de plantes du Pérou , par Bertero, et une riche bibliothèque d'ouvrages d'histoire naturelle; j'y ai lu les deux premiers numéros du journal qu'on a commencé de publier à Boston sur cette science, et le catalogue des animaux et des plantes de l'état de Massachusetts, qui constitue la quatrième partie du rapport géologique et zoologique de M. Edward Hitchock au sénat. Ce catalogue corn- .jptend 45 espèces de mammifères, 157 d'oiseaux, 54 de reptiles, 108 de poissons, 169 de coquilles, 38 de crustacées, 125 d'arachnides, 2,350 d'insectes , 27 de radiaires et 1,737 de plantes.
L'agriculture et l'horticulture sont étudiées avec . ardeur par les hommes les plus appliqués; et sans parler de toutes les sociétés fondées pour la propagation des sciences agronomiques dans le Massachu-^ setts , celle d'horticulture de Boston a fait bien des efforts pour en accélérer les progrès et introduire les découvertes modernes. Un des moyens qu'on emploie et qui aura du succès à l'avenir, c'est l'exposition des produits horticulturaux, le samedi de chaque semaine. Elle est ouverte dés les dix heures du matin. J'y ai vu d'excellents fruits et de belles fleurs quoiqu'on ,/>eiJ$ nombre. Quelques-unes des meilleures variétés.
aux; États-uhis. 891
pour lesquelles les jardiniers qui les ont cultivées ont obtenu des prix , sont représentées sur des tableau! suspendus autour de la salle ; ce sont les poires BarU lets, qui pèsent jusqu'à 4 livres, la Andrews, la fa-« meuse Seckale de Pensylvanie, la Lewis ^ la Dix et la Gore's Heathcot, Les résultats de ces expositions pu-» bliésdans le New-England Fariner, m*ont paru extrêmement piquants , par cela même qu'ils démontrent bien mieux renfance de la science que ses progrès. Mon bon compagnon M. Brott était étonné de Tinté* rét que je portais à cet établissement, et je lui en ai donné une explication satisfaisante, en lui disant que dans ma patrie , où tout est à faire , nous devons commencer par ces petites expositions hebdoma« daires, pour exciter Tamour- propre et une certaine rivalité parmi les cultivateurs, et communiquer au public le goût des professions les plus utiles. Si j'avais à proposer un modèle à TEspagne, ce ne seraient pas lesricbes expositions de Paris et de Londres, où la variété des objets est si éblouissante qu'un peuple neuf dans la voie des découvertes pourrait en être intimidé; mais je présenterais ces scènes modestes, dans lesquelles vingt, trente cultivateurs et jardiniers viennent déposer sur les autelsdu temple de la science les simples offrandes de quelques fruits et de quel-» ques fleurs, résultat de leur application et dé la constance avec laquelle ils contribuent à augmenter le catalogue des plantes utiles et agréables.
391 OINQ MOIS
La société d*AgricaIture favorise aussi les exposi* lions des produits de la grande culture et de l'éducation des animaux. On en célébrera une au commencement du mois prochain; les cultivateurs et les fermiers du Massachusetts y sont attirés par Tappàt des honneurs et des récompenses.
J*ai visité, dans une rue qui tient au marché et qui en porte le nom , un grand magasin d'instruments aratoires , de culture et de semailles, d*ognons et de tubercules. Je citerai la charrue de Charles Howard, dans laquelle le soc et le versoir ne forment qu'une pièce; le cultivateur breveté, Howard andSeaver^ pour le maïs et les pommes de terre ; le râteau à ra* masser le foin dans les champs, dont j'ai déjà parlé plusieurs fois ; les égrénoirset ventilateurs pour le blé, de l'invention de David Flagg de New- York ; les barattes de Gault; les presses pour les fromages dont font usage les Quakers de Lebanum , et quantité de hache-paille, d'égrénoirs pour le maïs et de moulins à bras , etc.
S7 août.
J'ai passé presque toute la journée d'hier dans le collège Harward , où l'université de Cambridge célébrait la solennité de la fin des cours , appelée CornniencemenU Le président, if. Quincy , m'avait fait la jDolitesse de m'envoyer un billet , et j'y ai été avec
ATTX iTkTS'VnU, 393
M. A. H. Evcrett, homme d'un talent distingué, ancien minisire des États-Unis en Espagne, actuellement rédacteur du Norlh'American Review, L'église était remplie de monde. Un essaim de jeunes demoiselles élégamment parées s'y était rendu ; la corporation académique, les autorités civiles , divers membres du corps législatif de l'État, des sénateurs du congrès et plusieurs personnages remarquables, avaient leurs places sur une estrade. Les exercices consistent en des discours, récités par les candidats qui se présentent pour recevoir les grades', les uns en latin, les autres en anglais, sur divers points de morale, de politique et de législation. La distribution des prix s*est terminée par un discours latin , fort élégant d'ailleurs et excessivement galant pour les dames; puis on a distribué les diplômes.
La musique, après avoir joué dans les intervalles de la cérémonie, nous a accompagnés jusqu'aux salons du collège, où l'on avait dressé des tables pour le repas académique. Cinq cents personnes environ assistaient au dîner, car on y admet les membres du corps , les docteurs quiont faitleurs études dans l'établissement, beaucoup d'étrangers et certains particuliers de Boston. C'était pour moi une nouvelle occasion d'admirer la naïveté des mœurs américaines et les traces de la primitive simplicité religieuse des habitants de cette contrée. Le service et les mets ne se ressentaient pas plus du luxe et de la délicatesse raffinée du siècle au milieu du€((iQlii<(^^%^\\fs<â&i
304 oima SOIS
que lacërëmonie qui avait précédé le repas. Sons chjh que couvert se trouvait un billet imprimé, contenant le» versets d'un psaume sur Penfance, que Ton devait chanter à la fin du banquet. On s'est assis après une courte prière de remerciement à TÉtre suprême, prononcée à haute voix par un ancien prêtre anglais invité comme nous. Il n*est pas nécessaire d'ajouter que tout 8*est passé sans éclats de rire, sans bruit et sans toast. A la fin, nous avons chanté Thymne en chœur. Le soir, la femme du président a reçu dans ses appartements, et l*on a servi des rafraîchissements et du thé au son de la musique. J*ai eu l'occasion de faire connaissance , dans cette réunion, avec divers personnages distingués de Boston, des familles aimables, de jeunes demoiselles qui avaient reçu eu France une éducation brillante, et des étrangers invités, parmi lesquels se Itovh vail mademoiselle Martineau, Anglaise, qui voyage dans ce pays, connue par ses lettres familières sur l'économie politique. Cette soirée choisie , ainsi que plusieurs autres données par mes amis, MM. Everett et Sweet , auxquelles j'ai assisté, m'ont fait concevoir une idée du ton de la société de Boston. Elle est polie et fort instruite » mais toujours grave et silencieuse.
S8 août.
L'hôpital général de cette ville, dont je n'ai parlé , Ç4fe d*ane manière superficielle en décrivant ma visile
AUX ÉTATS-imiS. 395
à la maison des fous, fut fondé jpar des donations particulières; il est entretenu aujourd'hui au moyen des intérêts qu'il perçoit, des souscriptions volontaires de plusieurs habitants, et des pensions des malades. Son capital permanent, en propriéléet enactionssur les banque 3 et les compagnies, s'élève à 159,750 piastres; le terrain et l'édifice en a coûté 144,500. Le bâtiment est d'un bon goût et distribué avec la plus scrupuleuse exactitude, d'une manière convenable pour l'usage auquel il est destiné. Avant d'examiner les sensations qu'a produites sur moi cet hôpital, il ne sera pas inutile de rappeler que je suis déjà habitué à voir des établissements dirigés et entretenus avec le plus grand ordre et la propreté la plus parfaite , deux qualités qui semblent inséparables du caractère américain. Je ne sais de quelles expressions me servir pour donner une idée de cette propreté aux Espagnols , et pour leur faire croire qu'il n'y a rien d'exagéré quand je compare les hospices et les prisons des États-Unis aux salons des princes et aux galeries des palais les plus magnifiques. Je pense qu'il suffira de leur dire qu'on ne peut de ce côlé exiger rien de plus, quelque difficile que l'on soit; et qu'il n'y a pas un endroit, pas un quartier qui fasse exception à la règle. L'hôpital général de Bos^ ton est un type et un modèle à cet égard. On peut s'imaginer jusqu'à quel (tointa été portée l'observation de ces principes, lorsqu'un étranger fait une pareille remarque chez une nation comme celle-ci.
